Difference between revisions of "Liturgisch vaatwerk"

From OrnaWiki
Jump to: navigation, search
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
== Étymologie ==
 
== Étymologie ==
−
Vase : < latin vas, « vase », « pot » (Gaffiot, p. 1648).
+
* Liturgisch : < Griek λειτουργια, : "dienst aan de staat", "kerkelijke dienst".
−
 
 
−
Liturgique : < grec ''&lambda;&epsilon;&iota;&tau;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;&iota;&alpha;'', « service public » et particulièrement « service du culte » (Bailly, p. 529).
 
−
 
 
−
== Etymologie ==
 
−
xxx
 
  
 
== Definitie ==
 
== Definitie ==
Line 24: Line 19:
  
 
== Oorsprong en ontwikkeling ==
 
== Oorsprong en ontwikkeling ==
−
xxx
+
''Après l'édit pacificateur de Milan (313), les vases en métaux précieux abondent dans toutes les églises'' (Na het tolerantie-edict van Milaan (313), waren er in alle kerken kostbare metalen vazen in overvloed) (Duret, p. 54).
−
 
 
−
== Typologie ==
 
−
xxx
 
−
 
 
−
== Normatieve teksten ==
 
−
 
 
−
Synode XXX :
 
−
 
 
−
<center>"''Lorem ipsum dolor''" Bron: ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
 
  
 +
== Typologie en normatieve teksten ==
 +
Zie elk type van liturgische vaatwerk.
  
 
== Andere benamingen ==
 
== Andere benamingen ==
Line 48: Line 36:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| EN
 
!scope="row"| EN
−
|terme EN
+
|liturgical vessel
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| DE
 
!scope="row"| DE
−
|terme DE
+
|liturgische Geräte
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| IT
 
!scope="row"| IT
−
|terme IT
+
|vaso liturgico
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| ES
 
!scope="row"| ES
−
|terme ES
+
|vaso litúrgico
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
!colspan="2"|Oude talen
 
−
|-
 
−
!scope="row"| Latijn
 
−
|''termen in het Latijn''
 
 
|-
 
|-
−
!scope="row"| Oud- en Middelnederlands
 
−
|''termen in O-MNL''
 
 
|}
 
|}
  
 
== BALaT ==
 
== BALaT ==
−
 
+
Zie elk type van liturgische vaatwerk.
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=liturgisch%27vat&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted De liturgische vaatwerken (1400-1700) in BALaT]
 
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=liturgisch%27vat&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Afbeelding van liturgische vaatwerken (1400-1700) in BALaT]
 
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=liturgisch%27vat&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De liturgische vaatwerken in de bibliotheek van het KIK]
 
−
 
 
−
== Attachement ==
 
−
 
 
−
[[Media:liturgisch vat.pdf|Liturgische vaatwerken, thesaurus fiche]] : Laatste wijziging op 4-3-2020.
 
  
 
== Bibliografische orientatie ==
 
== Bibliografische orientatie ==
−
xxx
+
* D. Duret (abbé), ''Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique'', 1932.

Latest revision as of 20:47, 5 December 2021

Kelk en pateen (tussen twee kandelaars) in Simon Benning's 'Mis' in het Hennessy getijdenboek, 1530-1540, folio 137v van het manuscript II 158, Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, © KIK, Brussel, cliché Y000107 (detail).

Étymologie

  • Liturgisch : < Griek λειτουργια, : "dienst aan de staat", "kerkelijke dienst".

Definitie

Vat waarin hosties, wierook, water, wijn of olie wordt bewaard tijdens de toediening van de sacramenten.

Hierarchie

Oorsprong en ontwikkeling

Après l'édit pacificateur de Milan (313), les vases en métaux précieux abondent dans toutes les églises (Na het tolerantie-edict van Milaan (313), waren er in alle kerken kostbare metalen vazen in overvloed) (Duret, p. 54).

Typologie en normatieve teksten

Zie elk type van liturgische vaatwerk.

Andere benamingen

liturgische vaas

liturgisch vat

Autres langues
FR vase liturgique
EN liturgical vessel
DE liturgische Geräte
IT vaso liturgico
ES vaso litúrgico

BALaT

Zie elk type van liturgische vaatwerk.

Bibliografische orientatie

  • D. Duret (abbé), Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique, 1932.
Retrieved from "http://ornasacra.kikirpa.be/index.php?title=Liturgisch_vaatwerk&oldid=5630"