Liturgische doek : Différence entre versions

De OrnaWiki
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Hierarchie)
 
(11 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[File:Modele1.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be|right|''Titel'' legende, datum, © KIK, Brussel, cliché XXXXX]]
+
[[File:X122477.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be|right|''Getijdenboek voor het gebruik van Rome : Viering van de mis (mis van de Maagd)'', detail van folio 54v : altaar met een altaardoek, vers 1490. Privé-verzameling. © KIK, Brussel, cliché X122477 (detail)]]
  
 
== Etymologie ==
 
== Etymologie ==
−
xxx
+
* Liturgisch: < Griek ''&lambda;&epsilon;&iota;&tau;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;&iota;&alpha;'', : « dienst aan de staat », « kerkelijke dienst » (Bailly, p. 529).
 +
* Doek: < oudsaksisch ''dōk'' ; < oudhoogduits ''tuoh'' ; oudfries ''dōk'', « geweven stof » ([https://etymologiebank.nl/trefwoord/doek etymologiebank.nl]).
  
 
== Definitie ==
 
== Definitie ==
−
xxx
+
Linnen gebruikt in de sacramenten.
  
 
== Hierarchie ==
 
== Hierarchie ==
−
*[[liturgisch voorwerp]] = [[objet liturgique]]
+
*[[liturgisch voorwerp]]
−
**[[liturgische doek]] = [[linge liturgique]]
+
**[[liturgische doek]]
−
***[[altaardoek]] = [[nappe d'autel]]
+
***[[altaardoek]]
−
***[[altaarvelum]] = [[voile d'exposition]]
+
***[[ciborievelum]]
−
***[[corporale (n)]] = [[corporal (f)]]
+
***[[corporale]]
−
***[[doopsluier]] = [[voile de baptême]]
+
***[[doopsluier]]
−
***[[dorsalia]] = [[tenture d'église]]
+
***[[dorsalia]]
−
***[[epitaphios (n)]] = [[epitaphios (f)]]
+
***[[epitaphios (n)]]
−
***[[lavabodoekje]] = [[manuterge]]
+
***[[kelkvelum]]
−
***[[monstransvelum]] = [[voile d'ostensoir]]
+
***[[lavabodoekje]]
−
***[[purificatorium]] = [[purificatoire]]
+
***[[monstranssluier]]
−
***[[vastendoek]] = [[voile de carême]]
+
***[[monstransvelum]]
−
***[[voorkant van lessenaar]] = [[devant de lutrin]]
+
***[[purificatorium]]
−
 
+
***[[vastendoek]]
−
== Oorsprong en ontwikkeling ==
+
***[[voorkant van lessenaar]]
−
xxx
 
−
 
 
−
== Typologie ==
 
−
xxx
 
−
 
 
−
== Normatieve teksten ==
 
−
 
 
−
Synode XXX :
 
−
 
 
−
<center>"''Lorem ipsum dolor''" Bron: ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
 
  
 +
== Oorsprong en ontwikkeling, typologie en normatieve teksten ==
 +
Zie elk type van liturgische doek.
  
 
== Andere benamingen ==
 
== Andere benamingen ==
Ligne 44 : Ligne 37 :
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| EN
 
!scope="row"| EN
−
|terme EN
+
|liturgical linen
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| DE
 
!scope="row"| DE
−
|terme DE
+
|lirurgische Tücher
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| IT
 
!scope="row"| IT
−
|terme IT
+
|lino liturgico
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| ES
 
!scope="row"| ES
−
|terme ES
+
|ropa litúrgica
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!colspan="2"|Oude talen
 
!colspan="2"|Oude talen
Ligne 68 : Ligne 60 :
  
 
== BALaT ==
 
== BALaT ==
−
 
+
Zie elk type van liturgisch doek.
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=liturgische%27doek&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted De liturgische doeken (1400-1700) in BALaT]
 
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=liturgische%27doek&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Afbeelding van liturgische doeken (1400-1700) in BALaT]
 
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=liturgische%27doek&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De liturgische doeken in de bibliotheek van het KIK]
 
−
 
 
−
== Attachement ==
 
−
 
 
−
[[Media:liturgische doek.pdf|Liturgische doek, thesaurus fiche]] : Laatste wijziging op 4-3-2020.
 
−
 
 
−
== Bibliografische orientatie ==
 
−
xxx
 

Version actuelle datée du 2 février 2022 à 20:46

Getijdenboek voor het gebruik van Rome : Viering van de mis (mis van de Maagd), detail van folio 54v : altaar met een altaardoek, vers 1490. Privé-verzameling. © KIK, Brussel, cliché X122477 (detail)

Etymologie

  • Liturgisch: < Griek λειτουργια, : « dienst aan de staat », « kerkelijke dienst » (Bailly, p. 529).
  • Doek: < oudsaksisch dōk ; < oudhoogduits tuoh ; oudfries dōk, « geweven stof » (etymologiebank.nl).

Definitie

Linnen gebruikt in de sacramenten.

Hierarchie

Oorsprong en ontwikkeling, typologie en normatieve teksten

Zie elk type van liturgische doek.

Andere benamingen

Autres langues
FR linge liturgique
EN liturgical linen
DE lirurgische Tücher
IT lino liturgico
ES ropa litúrgica
Oude talen
Latijn termen in het Latijn
Oud- en Middelnederlands termen in O-MNL

BALaT

Zie elk type van liturgisch doek.

Récupérée de « http://ornasacra.kikirpa.be/index.php?title=Liturgische_doek&oldid=5884 »