Difference between revisions of "Berechtingspyxis"
(Created page with "200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be|right|''Titel'' legende, datum, © KIK, Brussel, cliché XXXXX == Etymologie == xxx == Definitie == xxx ==...") |
|||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File: | + | [[File:M029311.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/45534/img/M029311|right|''Berechtingspyxis'', Minderhout, Kerk Sint-Klemens, 17de eeuw, © KIK, Brussel, cliché M029311]] |
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | + | * Berechting : < Vroegnieuwnederlands (1500-1700) ''be-rechten'', « rechtspreken », « de laatste sacramenten toedienen » (https://etymologiebank.nl/trefwoord/berechten etymologiebank.nl) | |
| + | * Pyxis : < Latijn ''pyxis'', kleine doos, kistje (Cicero, ''Pro M. Caelio'', 63; Suétone, ''Nero'', 47; Pline, ''Naturalis historia'', 21, 137, door Gaffiot geciteerd, p. 1285. Transliteratie van het Griekse ''πυξίς'', kistje van bukshout voor remedies of diverse substanties (Bailly, p. 769). | ||
== Definitie == | == Definitie == | ||
| − | + | Metalen doos voor het bewaren van geconsacreerde hosties om naar de zieken te brengen. De pyxis wordt gecompleteerd door een vat voor de olie voor de zalving van de zieken. | |
== Hierarchie == | == Hierarchie == | ||
| − | + | *[[liturgisch voorwerp]] | |
| − | + | **[[liturgisch vaatwerk]] | |
| − | + | ***[[pyxis]] | |
| − | + | ****[[berechtingspyxis]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Andere benamingen == | == Andere benamingen == | ||
| − | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!colspan="2"|Autres langues | !colspan="2"|Autres langues | ||
| Line 31: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |pyx (viaticum holder) |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Krankenpatene, Krankenpyxis |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |pisside da viatico |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |portaviatico |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 55: | Line 46: | ||
== BALaT == | == BALaT == | ||
| + | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=berechtingspyxis&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted De berechtingspyxides (1400-1700) in BALaT] | ||
| − | + | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=berechtingspyxis&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Afbeelding van berechtingspyxides (1400-1700) in BALaT] | |
| − | |||
| − | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=berechtingspyxis&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De berechtingspyxides in de bibliotheek van het KIK] |
| − | |||
Latest revision as of 19:56, 2 February 2022
Etymologie
- Berechting : < Vroegnieuwnederlands (1500-1700) be-rechten, « rechtspreken », « de laatste sacramenten toedienen » (https://etymologiebank.nl/trefwoord/berechten etymologiebank.nl)
- Pyxis : < Latijn pyxis, kleine doos, kistje (Cicero, Pro M. Caelio, 63; Suétone, Nero, 47; Pline, Naturalis historia, 21, 137, door Gaffiot geciteerd, p. 1285. Transliteratie van het Griekse πυξίς, kistje van bukshout voor remedies of diverse substanties (Bailly, p. 769).
Definitie
Metalen doos voor het bewaren van geconsacreerde hosties om naar de zieken te brengen. De pyxis wordt gecompleteerd door een vat voor de olie voor de zalving van de zieken.
Hierarchie
Andere benamingen
| Autres langues | |
|---|---|
| FR | pyxide des malades |
| EN | pyx (viaticum holder) |
| DE | Krankenpatene, Krankenpyxis |
| IT | pisside da viatico |
| ES | portaviatico |
| Oude talen | |
|---|---|
| Latijn | termen in het Latijn |
| Oud- en Middelnederlands | termen in O-MNL |
BALaT
De berechtingspyxides (1400-1700) in BALaT
