Difference between revisions of "Voile de carême"
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File: | + | [[File:B070833.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/20059908/img/B070833|right|Voiles de carême recouvrant les statues et séparant le maître-autel du reste du choeur dans ''Messe de saint Grégoire'', folio détaché, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, ms. II 3636 (6), ca. 1480, © IRPA, Bruxelles, cliché B070833.]] |
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | * Voile : < latin ''velum'', « voile » (Gaffiot, p. 1653). | |
| + | * Carême : < contraction du terme latin ''quadragesima'', « quarantième [jour] », « carême » (Saint Jérôme, ''Epistulae'', cité par Gaffiot, p. 1286). | ||
== Définition == | == Définition == | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
== Origines et développements == | == Origines et développements == | ||
| − | + | Le voile de carême naît autour de l'an mil dans le cadre de la Réforme clunisienne. Il est d'abord utilisé en milieu monastique, puis dans des églises paroissiales souvent dépourvues de jubé. | |
| + | |||
| + | Le voile est pendu à une tringle ou à la poutre de gloire (située à la transition entre le choeur et la nef, la poutre de gloire est surmontée du Calvaire) le jour du mercredi des cendres (ou lors du premier dimanche de carême) et est enlevé le mercredi saint. Il sert à cacher l'autel. | ||
== Typologie == | == Typologie == | ||
| − | + | Le voile peut être violet, la couleur du temps liturgique, ou orné de scènes rappelant la Passion et la Crucifixion du Christ. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| + | Voile du temps de la Passion | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 35: | Line 31: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |Lenten array |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Fastentuch |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |velo del tempo della Passione |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |Velo de Cuaresma |
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 53: | Line 48: | ||
!scope="row"| Latin | !scope="row"| Latin | ||
|''termes en latin'' | |''termes en latin'' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 64: | Line 56: | ||
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=voile+de+carême&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les voiles de carême dans BALaT - Bibliothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=voile+de+carême&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les voiles de carême dans BALaT - Bibliothèque] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
| − | + | * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999. p. 290. | |
Latest revision as of 20:54, 11 December 2021
Contents
Étymologie
- Voile : < latin velum, « voile » (Gaffiot, p. 1653).
- Carême : < contraction du terme latin quadragesima, « quarantième [jour] », « carême » (Saint Jérôme, Epistulae, cité par Gaffiot, p. 1286).
Définition
Voile opaque, habituellement violet, recouvrant, pendant le temps de la Passion, les crucifix, les statues et les tableaux d’une église. Il peut être rouge pour les croix de procession et noir pour la croix du Vendredi saint (Perrin, Thesaurus, objets religieux du culte catholique, p. 290).
Hiérarchie
Origines et développements
Le voile de carême naît autour de l'an mil dans le cadre de la Réforme clunisienne. Il est d'abord utilisé en milieu monastique, puis dans des églises paroissiales souvent dépourvues de jubé.
Le voile est pendu à une tringle ou à la poutre de gloire (située à la transition entre le choeur et la nef, la poutre de gloire est surmontée du Calvaire) le jour du mercredi des cendres (ou lors du premier dimanche de carême) et est enlevé le mercredi saint. Il sert à cacher l'autel.
Typologie
Le voile peut être violet, la couleur du temps liturgique, ou orné de scènes rappelant la Passion et la Crucifixion du Christ.
Autres dénominations
Voile du temps de la Passion
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | vastendoek |
| EN | Lenten array |
| DE | Fastentuch |
| IT | velo del tempo della Passione |
| ES | Velo de Cuaresma |
| Langues anciennes | |
|---|---|
| Latin | termes en latin |
BALaT
Les voiles de carême (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de voiles de carême (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Les voiles de carême dans BALaT - Bibliothèque
Bibliographie
- Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999. p. 290.
