Difference between revisions of "Voile de baptême"

From OrnaWiki
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
  
 
== Étymologie ==
 
== Étymologie ==
−
Voile : < latin ''velum'', « voile » (Gaffiot, p. 1653).
+
* Voile : < latin ''velum'', « voile » (Gaffiot, p. 1653).
−
 
+
* Baptême : < latin ''baptismum'', « baptême » (Gaffiot, p. 207), < grec ''&beta;&alpha;&pi;&tau;&iota;&zeta;&omega;'', « plonger », « immerger » (Bailly, p. 149).
−
Baptême : < latin ''baptismum'', « baptême » (Gaffiot, p. 207), < grec ''&beta;&alpha;&pi;&tau;&iota;&zeta;&omega;'', « plonger », « immerger » (Bailly, p. 149).
 
  
 
== Définition ==
 
== Définition ==
Line 35: Line 34:
 
|velo de bautizo
 
|velo de bautizo
 
|-
 
|-
−
|}
 
−
 
−
{| class="wikitable"
 
−
!colspan="2"|Langues anciennes
 
−
|-
 
−
!scope="row"| Latin
 
−
|''termes en latin''
 
−
|-
 
−
!scope="row"| Ancien français
 
−
|''termes en ancien français''
 
 
|}
 
|}
  
 
== BALaT ==
 
== BALaT ==
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=voile+de+baptême&sort=unsorted Les voiles de baptême dans BALaT - hotothèque] (pas de voile de baptême avant 1700 dans Balat).
+
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=voile+de+baptême&sort=unsorted Les voiles de baptême dans BALaT - Photothèque] (pas de voile de baptême avant 1700 dans Balat).
  
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=voile+de+baptême&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations de voiles de baptême (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
+
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=voile+de+baptême&sort=unsorted Représentations de voiles de baptême (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
  
 
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=voile+de+baptême&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les voiles de baptême dans BALaT - Bibliothèque]
 
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=voile+de+baptême&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les voiles de baptême dans BALaT - Bibliothèque]
−
 
−
== Fichiers liés ==
 
−
 
−
[[Media:voile de baptême.pdf|Voile de baptême, fiche du thésaurus]] : Dernière modification le 5-3-2020.
 
−
 
−
== Bibliographie ==
 
−
xxx
 

Latest revision as of 20:49, 11 December 2021

Voile de Baptême en dentelle de Bruxelles, XVIIIe siècle, Bruges, Musée Gruuthuse, © IRPA, Bruxelles, cliché B146383. Ce voile est le plus ancien présent dans la photothèque de l'IRPA
Blanckaert, Antoon, Baptême de Sainte Gudule, huile sur toile, 1661, Morsel, Kapel Sint-Gudula, © IRPA, Bruxelles, cliché B116416 (détail)

Étymologie

  • Voile : < latin velum, « voile » (Gaffiot, p. 1653).
  • Baptême : < latin baptismum, « baptême » (Gaffiot, p. 207), < grec βαπτιζω, « plonger », « immerger » (Bailly, p. 149).

Définition

Grand tissu carré, souvent orné de dentelle ou de broderie, dont on emmaillote le bébé pendant le baptême.

Hiérarchie

Autres dénominations

Autres langues
NL doopsluier
EN baptismal veil
DE Taufschleier
IT velo di battesimo
ES velo de bautizo

BALaT

Les voiles de baptême dans BALaT - Photothèque (pas de voile de baptême avant 1700 dans Balat).

Représentations de voiles de baptême (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Les voiles de baptême dans BALaT - Bibliothèque

Retrieved from "http://ornasacra.kikirpa.be/index.php?title=Voile_de_baptême&oldid=5723"