Difference between revisions of "Ciboire d'administration"

From OrnaWiki
Jump to: navigation, search
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[File:Modele1.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be|right|''Titre de l'oeuvre'' légende, date, © IRPA, Bruxelles, cliché XXXXX]]
+
[[File:Z001588.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/70263/img/Z001588|right|Hendrik Corbion,''Ciboire d'administration'', Anvers, Kerk Sint-Paulus, 1654-1655, © IRPA, Bruxelles, cliché Z001588]]
 +
[[File:M239465.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/19420/img/M239465|right|''Ciboire d'administration'', Wolvertem, Kerk O.L.Vrouw Boodschap[Meuzegem(Wolvertem)], 17e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché M239465]]
  
 
== Étymologie ==
 
== Étymologie ==
−
xxx
+
* Ciboire : < grec Κιϐωριον : « fruit du nénuphar », « coupe ayant la forme de ce fruit » puis latin ecclésiastique ''ciborium''.
 +
 
 +
* Administration : < latin ''administrare'', « prêter son aide » (Gaffiot, p. 46). Ici, administration du sacrement des malades.
  
 
== Définition ==
 
== Définition ==
−
Ciboire dont le couvercle ou le pied est démontable et muni d'un petit récipient destiné à l'huile pour le sacrement de l’onction des malades.
+
Ciboire dont le couvercle ou le pied est démontable et muni d'un petit récipient destiné à l'huile pour le sacrement de l’onction des malades. Plus rarement, la coupe est divisée en deux compartiments superposés et permet la communion sous les deux espèces.
  
 
==  Hiérarchie ==
 
==  Hiérarchie ==
Line 12: Line 15:
 
***[[ciboire]]
 
***[[ciboire]]
 
****[[ciboire d'administration]]
 
****[[ciboire d'administration]]
−
 
−
== Origines et développements ==
 
−
xxx
 
−
 
−
== Typologie ==
 
−
xxx
 
−
 
−
== Textes normatifs ==
 
−
xxx
 
−
 
−
 
−
Synode XXX :
 
−
 
−
<center>"''Lorem ipsum dolor''" Source : ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
 
  
 
== Autres dénominations ==
 
== Autres dénominations ==
−
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!colspan="2"|Autres langues
 
!colspan="2"|Autres langues
Line 36: Line 24:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| EN
 
!scope="row"| EN
−
|terme EN
+
|ciborium for the communion of the sick
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| DE
 
!scope="row"| DE
−
|terme DE
+
|Ziborium für die Kommunion der Kranken
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| IT
 
!scope="row"| IT
−
|terme IT
+
|pisside per la communione degli infermi
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| ES
 
!scope="row"| ES
−
|terme ES
+
|copón para la comunión de los enfermos
 
|-
 
|-
−
|}
 
−
 
−
{| class="wikitable"
 
−
!colspan="2"|Langues anciennes
 
−
|-
 
−
!scope="row"| Latin
 
−
|''termes en latin''
 
−
|-
 
−
!scope="row"| Ancien français
 
−
|''termes en ancien français''
 
 
|}
 
|}
  
 
== BALaT ==
 
== BALaT ==
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=ciboire+d'%27administration&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les ciboires d'administration (1400-1700) dans BALaT - Photothèque] $
+
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=ciboire+d%27administration&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les ciboires d'administration (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=ciboire+d'%27administration&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations de ciboires d'administration (1400-1700) dans BALaT - Photothèque] $
 
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=ciboire+d'%27administration&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les ciboires d'administration dans BALaT - Bibliothèque] $
 
−
 
 
−
== Fichiers liés ==
 
−
 
 
−
[[Media:ciboire.pdf|Ciboire, fiche du thésaurus]] : Dernière modification le 5-3-2020.
 
  
−
== Bibliographie ==
+
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=ciboire+d%27administration&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations de ciboires d'administration (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
−
xxx
 
  
−
[[Category:Type (orfèvrerie)]]
+
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=ciboire+d%27administration&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les ciboires d'administration dans BALaT - Bibliothèque]

Latest revision as of 18:56, 29 November 2021

Hendrik Corbion,Ciboire d'administration, Anvers, Kerk Sint-Paulus, 1654-1655, © IRPA, Bruxelles, cliché Z001588
Ciboire d'administration, Wolvertem, Kerk O.L.Vrouw Boodschap[Meuzegem(Wolvertem)], 17e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché M239465

Étymologie

  • Ciboire : < grec Κιϐωριον : « fruit du nénuphar », « coupe ayant la forme de ce fruit » puis latin ecclésiastique ciborium.
  • Administration : < latin administrare, « prêter son aide » (Gaffiot, p. 46). Ici, administration du sacrement des malades.

Définition

Ciboire dont le couvercle ou le pied est démontable et muni d'un petit récipient destiné à l'huile pour le sacrement de l’onction des malades. Plus rarement, la coupe est divisée en deux compartiments superposés et permet la communion sous les deux espèces.

Hiérarchie

Autres dénominations

Autres langues
NL berechtingsciborie
EN ciborium for the communion of the sick
DE Ziborium für die Kommunion der Kranken
IT pisside per la communione degli infermi
ES copón para la comunión de los enfermos

BALaT

Les ciboires d'administration (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Représentations de ciboires d'administration (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Les ciboires d'administration dans BALaT - Bibliothèque

Retrieved from "http://ornasacra.kikirpa.be/index.php?title=Ciboire_d%27administration&oldid=5444"