Difference between revisions of "Ciborium"
| Line 30: | Line 30: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| NL | !scope="row"| NL | ||
| − | |[[ | + | |[[altaarciborium]] |
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |Ciborium |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Ziborium |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |Ciborio |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |Ciborio |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 20:15, 24 March 2020
Contents
Étymologie
< gr. Κιϐωριον : « fruit du nénuphar », « coupe ayant la forme de ce fruit » puis lat. ecclésiastique ciborium.
L'abbé Malet donne une double étymologie, qu'il avoue assez bizarre : du latin cibus, nourriture, parce qu'il abrite la colombe eucharistique qui contenait le pain des anges, cibum angelorum, ou beaucoup plus vraisemblablement du grec Κιϐωριον, coupe, parce qu'il avait la forme d'une coupe renversée (page 53, note 1).
Définition
Structure architectonique en forme de dais reposant sur des supports verticaux, destiné à protéger l'autel et à le mettre en valeur.
Origines et développements
D'après l'abbé Malet, le ciborium était l'ornement caractéristique des basiliques romaines.
Typologie
xxx
Textes normatifs
xxx
Synode XXX :
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | altaarciborium |
| EN | Ciborium |
| DE | Ziborium |
| IT | Ciborio |
| ES | Ciborio |
| Langues anciennes | |
|---|---|
| Latin | termes en latin |
| Ancien français | termes en ancien français |
BALaT
Les xxx (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de xxx (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Les xxx dans BALaT - Bibliothèque
Fichiers liés
xxx, fiche du thésaurus : Dernière modification le 5-3-2020.
Bibliographie
J. Malet (abbé), « Essai sur les autels », Revue de l'art Chrétien, 23e année, 2e série t. 11 (38e de la collection), 1879, p. 53.
