Difference between revisions of "Étole de prêtre"
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | * Etole : < grec ''στολη'', « vêtement » (Bailly, p. 807) et du latin ''stola'', « longue robe », et notamment « robe des prêtres d'Isis » (Gaffiot, p. 1481). Littré fait le rapprochement de ''στολη'' avec ''στέλλειν'', « disposer », « arranger », qu'il compare avec l'allemand ''stellen'', « poser », « placer ». | |
| + | * Prêtre : < grec ''πρεσβύτερος'' puis du latin ''presbyter'', « prêtre » (Gaffiot, p. 1235). | ||
== Définition == | == Définition == | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
***[[étole (liturgie)]] | ***[[étole (liturgie)]] | ||
****[[étole de prêtre]] | ****[[étole de prêtre]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Typologie == | == Typologie == | ||
| − | + | Voir [[étole (liturgie)]]. | |
== Textes normatifs == | == Textes normatifs == | ||
| − | + | De nombreux textes font référence à la longueur minimale de l'étole du prêtre lorsqu'il célèbre la messe. En effet, celle-ci doit pouvoir être visible sous la chasuble. | |
| + | [https://books.google.fr/books?id=NtFK6Y8LRT4C&hl=de&pg=PA70#v=onepage&q&f=false Synode de Cambrai de 1300] : | ||
| − | + | "''stola ad minus ad paramentum albae se extendat''". | |
| − | + | On notera que l'étole utilisée par le prêtre pour le sacrement des malades (étole d'administration) est violette et plus courte, afin de faciliter le déplacement. | |
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| − | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!colspan="2"|Autres langues | !colspan="2"|Autres langues | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |priest stole |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Priesterstola |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |stola sacerdotale |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |estola del sacerdote |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 65: | Line 53: | ||
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=étole+de+prêtre&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les étoles de prêtre dans BALaT - Bibliothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=étole+de+prêtre&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les étoles de prêtre dans BALaT - Bibliothèque] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 20:02, 2 February 2022
Contents
Étymologie
- Etole : < grec στολη, « vêtement » (Bailly, p. 807) et du latin stola, « longue robe », et notamment « robe des prêtres d'Isis » (Gaffiot, p. 1481). Littré fait le rapprochement de στολη avec στέλλειν, « disposer », « arranger », qu'il compare avec l'allemand stellen, « poser », « placer ».
- Prêtre : < grec πρεσβύτερος puis du latin presbyter, « prêtre » (Gaffiot, p. 1235).
Définition
Étole portée croisée sur la poitrine par le prêtre.
Hiérarchie
Typologie
Voir étole (liturgie).
Textes normatifs
De nombreux textes font référence à la longueur minimale de l'étole du prêtre lorsqu'il célèbre la messe. En effet, celle-ci doit pouvoir être visible sous la chasuble.
"stola ad minus ad paramentum albae se extendat".
On notera que l'étole utilisée par le prêtre pour le sacrement des malades (étole d'administration) est violette et plus courte, afin de faciliter le déplacement.
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | priesterstola |
| EN | priest stole |
| DE | Priesterstola |
| IT | stola sacerdotale |
| ES | estola del sacerdote |
BALaT
Les étoles de prêtre (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations d'étoles de prêtre (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
