Difference between revisions of "Communiepateen"
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File: | + | [[File:X013587_1.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10152745/img/X013587|right|''Getijdenboek'', Louvain-la-Neuve, Université Catholique de Louvain, 1552, © KIK, Brussel, cliché X013587 (détail)]] |
| + | [[File:KM003344.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/87243/img/KM003344|right|''Een engel geeft de H. Communie aan Stanislas Kotska'' Westmalle, Abdij Onze-Lieve-Vrouw van het H. Hart, olieverf op paneel, 17de eeuw, © KIK, Brussel, cliché KM003344 (détail)]] | ||
| + | [[File:KM003305.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/87138/img/KM003305|right|''Maria ontvangt de H. Communie van Johannes de Evangelist'' Westmalle, Abdij Onze-Lieve-Vrouw van het H. Hart, olieverf op paneel, 17de eeuw, © KIK, Brussel, cliché KM003305 (détail)]] | ||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | + | * Communie: ontleend aan Frans ''communion'' < Laatlatijn ''communio'', « (christelijke) gemeenschap », « communie », « geconsacreerde hostie » ([https://www.etymologie.nl/ Etymologisch woordenboek van het Nederlands]). | |
| + | * Pateen: < Latijns ''patena'' of ''patina'' = ''diepe schaal''; ''patella'' = « kleine schaal voor offers » (Gaffiot, p. 1124). | ||
== Definitie == | == Definitie == | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
== Hierarchie == | == Hierarchie == | ||
| − | + | *[[liturgisch voorwerp]] = [[objet liturgique]] | |
| − | = | + | **[[liturgisch vaatwerk]] = [[vase liturgique]] |
| − | + | ***[[pateen]] = [[patène]] | |
| − | + | ****[[communiepateen]] = [[patène de communion]] | |
| − | = | ||
| − | |||
| − | |||
| − | = | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Andere benamingen == | == Andere benamingen == | ||
| − | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!colspan="2"|Autres langues | !colspan="2"|Autres langues | ||
| Line 31: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |communion-plate |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Kommunion-Patene |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |vassoio per comunione |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |bandeja de comunión |
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 61: | Line 44: | ||
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=communiepateen&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De communiepatenen in de bibliotheek van het KIK] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=communiepateen&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De communiepatenen in de bibliotheek van het KIK] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 20:33, 2 February 2022
Etymologie
- Communie: ontleend aan Frans communion < Laatlatijn communio, « (christelijke) gemeenschap », « communie », « geconsacreerde hostie » (Etymologisch woordenboek van het Nederlands).
- Pateen: < Latijns patena of patina = diepe schaal; patella = « kleine schaal voor offers » (Gaffiot, p. 1124).
Definitie
Langvormig pateen, soms voorzien van een handvat, dat men onder de mond van de communicant plaatst.
Hierarchie
Andere benamingen
| Autres langues | |
|---|---|
| FR | patène de communion |
| EN | communion-plate |
| DE | Kommunion-Patene |
| IT | vassoio per comunione |
| ES | bandeja de comunión |
BALaT
De communiepatenen (1400-1700) in BALaT
