Difference between revisions of "Voile de baptême"
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File: | + | [[File:B146383.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be|right|''Voile de Baptême en dentelle de Bruxelles'', XVIIIe siècle, Bruges, Musée Gruuthuse, © IRPA, Bruxelles, cliché B146383. Ce voile est le plus ancien présent dans la photothèque de l'IRPA]] |
| + | [[File:B116416_det.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/object/51965|right|Blanckaert, Antoon, ''Baptême de Sainte Gudule'', huile sur toile, 1661, Morsel, Kapel Sint-Gudula, © IRPA, Bruxelles, cliché B116416 (détail)]] | ||
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | * Voile : < latin ''velum'', « voile » (Gaffiot, p. 1653). | |
| + | * Baptême : < latin ''baptismum'', « baptême » (Gaffiot, p. 207), < grec ''βαπτιζω'', « plonger », « immerger » (Bailly, p. 149). | ||
== Définition == | == Définition == | ||
| Line 11: | Line 13: | ||
**[[linge liturgique]] | **[[linge liturgique]] | ||
***[[voile de baptême]] | ***[[voile de baptême]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| Line 35: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |baptismal veil |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Taufschleier |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |velo di battesimo |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |velo de bautizo |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
== BALaT == | == BALaT == | ||
| − | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=voile+de+baptême | + | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=voile+de+baptême&sort=unsorted Les voiles de baptême dans BALaT - Photothèque] (pas de voile de baptême avant 1700 dans Balat). |
| − | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=voile+de+baptême | + | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=voile+de+baptême&sort=unsorted Représentations de voiles de baptême (1400-1700) dans BALaT - Photothèque] |
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=voile+de+baptême&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les voiles de baptême dans BALaT - Bibliothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=voile+de+baptême&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les voiles de baptême dans BALaT - Bibliothèque] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 19:49, 11 December 2021
Étymologie
- Voile : < latin velum, « voile » (Gaffiot, p. 1653).
- Baptême : < latin baptismum, « baptême » (Gaffiot, p. 207), < grec βαπτιζω, « plonger », « immerger » (Bailly, p. 149).
Définition
Grand tissu carré, souvent orné de dentelle ou de broderie, dont on emmaillote le bébé pendant le baptême.
Hiérarchie
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | doopsluier |
| EN | baptismal veil |
| DE | Taufschleier |
| IT | velo di battesimo |
| ES | velo de bautizo |
BALaT
Les voiles de baptême dans BALaT - Photothèque (pas de voile de baptême avant 1700 dans Balat).
Représentations de voiles de baptême (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
