Difference between revisions of "Ornement d'autel"
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File: | + | [[File:M029034.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/85343/img/M029034|right|''Ornement d'autel avec calice portant l'hostie'', Lier, Kerk Sint-Gummarus, bois, 1625-1650, © IRPA, Bruxelles, cliché M029034]] |
| + | [[File:B172700.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10142447/img/B172700|right|Ornement d'autel dans ''Adoration du Saint Sacrement'' (détail), Mons, Musée Chanoine Puissant, peinture sur panneau, 17e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché B172700]] | ||
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | * Ornement : < latin ''ornamentum'', « ornement » (Cicéron, 4, 97, ''In verrem actio'', (''les ornements des temples''), cité par Gaffiot, p. 1092). | |
| + | * Autel : < latin ''altare'', « autel (chrétien) » (Tertullien (écrivain chrétien mort en 240), ''De oratione'', 11, cité par Gaffiot, p. 105). | ||
== Définition == | == Définition == | ||
| − | Ensemble d’objets, généralement sans fonction liturgique, servant à décorer la table d’autel : | + | Ensemble d’objets, généralement sans fonction liturgique, servant à décorer la table d’autel : vase à fleurs, vases-bouquets sous globe... |
| − | == | + | == Hiérarchie == |
| − | + | *[[objet liturgique]] | |
| − | + | **[[accessoire d'autel]] | |
| − | + | ***[[ornement d'autel]] | |
| − | |||
== Textes normatifs == | == Textes normatifs == | ||
| − | + | * ''Caeremoniale episcoporum'', p. [https://books.google.be/books?id=f3zCINrh920C&hl=fr&pg=PA56#v=onepage&q&f=false 56] | |
| − | + | ''Quae quidem sacrae Reliquae, & imagines, cum sex tantum candelabra super altari erunt, disponi porterunt alternatim inter ipsa candelabra, si modo ipsa altaris dispositio, & longitudo id patitur; sed & vascula cum flosculis, frondibusque odoriferis, seu serico contextis studiose ornata adhiberi poterunt.'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| NL | !scope="row"| NL | ||
| − | |[[ | + | |[[altaarsierstuk]] |
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |altar ornament |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Altarverzierung |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |decorazione d'altare |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |adorno del altar |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
| − | + | Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 144. | |
Latest revision as of 21:34, 5 December 2021
Contents
Étymologie
- Ornement : < latin ornamentum, « ornement » (Cicéron, 4, 97, In verrem actio, (les ornements des temples), cité par Gaffiot, p. 1092).
- Autel : < latin altare, « autel (chrétien) » (Tertullien (écrivain chrétien mort en 240), De oratione, 11, cité par Gaffiot, p. 105).
Définition
Ensemble d’objets, généralement sans fonction liturgique, servant à décorer la table d’autel : vase à fleurs, vases-bouquets sous globe...
Hiérarchie
Textes normatifs
- Caeremoniale episcoporum, p. 56
Quae quidem sacrae Reliquae, & imagines, cum sex tantum candelabra super altari erunt, disponi porterunt alternatim inter ipsa candelabra, si modo ipsa altaris dispositio, & longitudo id patitur; sed & vascula cum flosculis, frondibusque odoriferis, seu serico contextis studiose ornata adhiberi poterunt.
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | altaarsierstuk |
| EN | altar ornament |
| DE | Altarverzierung |
| IT | decorazione d'altare |
| ES | adorno del altar |
Bibliographie
Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 144.
