Difference between revisions of "Cuiller eucharistique"
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File: | + | [[File:M117021.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10070668/img/M117021|right|''Cuiller eucharistique'' avec représentation d'une Vierge orante, Abbaye de Maredsous, 19e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché M117021]] |
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | * Cuiller : < grec ancien ''κοχλιας'' « coquillage en spirale » et < latin ''choclear'' « cuiller » (A. Cornelius Celsius, médecin sous Tibère, cité par Gaffiot, 332) ou ''chocleare'', même sens (M. Valerius Martialis, ''ibid''). | |
| + | * Eucharistique : < grec ''ευχαριστια'', « reconnaissance » puis « action de grâces » (Bailly, p. 385) ; < latin ''eucharistia'', « action de grâces », puis « l'eucharistie » (Tertullien, ''De praescriptiones haereticorum'', 36, cité par Gaffiot, p. 605). | ||
== Définition == | == Définition == | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
**[[cuiller liturgique]] | **[[cuiller liturgique]] | ||
***[[cuiller eucharistique]] | ***[[cuiller eucharistique]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| Line 35: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |eucharistic spoon |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |eucharistischer Löffel |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |cucchiaio eucaristico |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |cuchara eucarística |
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 64: | Line 41: | ||
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=cuiller+eucharistique&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les cuillers eucharistiques dans BALaT - Bibliothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=cuiller+eucharistique&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les cuillers eucharistiques dans BALaT - Bibliothèque] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
| − | + | * ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 54. | |
| + | Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 157. | ||
Latest revision as of 14:50, 12 December 2021
Étymologie
- Cuiller : < grec ancien κοχλιας « coquillage en spirale » et < latin choclear « cuiller » (A. Cornelius Celsius, médecin sous Tibère, cité par Gaffiot, 332) ou chocleare, même sens (M. Valerius Martialis, ibid).
- Eucharistique : < grec ευχαριστια, « reconnaissance » puis « action de grâces » (Bailly, p. 385) ; < latin eucharistia, « action de grâces », puis « l'eucharistie » (Tertullien, De praescriptiones haereticorum, 36, cité par Gaffiot, p. 605).
Définition
Cuiller en métal doré destinée à donner la communion sous l'espèce du pain trempé dans du vin.
Hiérarchie
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | communielepel |
| EN | eucharistic spoon |
| DE | eucharistischer Löffel |
| IT | cucchiaio eucaristico |
| ES | cuchara eucarística |
BALaT
Les cuillers eucharistiques(1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de cuillers eucharistiques (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Les cuillers eucharistiques dans BALaT - Bibliothèque
Bibliographie
- Glossarium Artis, Faszikel 2, Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes, Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 54.
Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 157.
