Difference between revisions of "Voorwerp voor de besprenkeling"
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[objet lié à l’aspersion| | + | [[File:M026811.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/39088/img/M026811|right|''Voorwerp voor de besprenkeling (wijwateremmer en wijwaterkwast)'', Tongeren, Kerk O.L.Vrouw Geboorte, 1600-1700 ca., © KIK, Brussel, cliché M026811]] |
| + | [[File:X006302_det.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/161606/img/X006302|right|Misdienaar aan het besprenkeling met de wijwaterkwast, olieverf op doek, einde 17de - begin 18de eeuw, Gent, Bijlokemuseum, © KIK, Brussel, cliché X006302 (detail)]] | ||
| + | [[File:X053768_détail.jpg|thumb|200px|link=http://balat.kikirpa.be/obj/11000781/img/X053768|right|''Dood van H. Monica (cyclus uit het leven van H. Augustinus)'', Lessines, Collège Berlière-Visitation, laast derde van de 17de eeuw, © KIK, Brussel, cliché X053768, detail]] | ||
| + | |||
| + | == Etymologie == | ||
| + | Sprenkelen: druppelsgewijs uitstrooien. Iteratief van sprengen met verscherping van ''g'' voor. Ook vergelijken met Middelhoogduits (1100-1350) en Middelnederduits (1100-1500) ''sprengel'' « wijwaterkwast » (https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/sprenkelen etymologiebank.nl) | ||
| + | |||
| + | == Definitie == | ||
| + | Voorwerp gebruikt voor de besprenkeling van wijwater: [[wijwateremmer]], [[wijwaterkwast]] | ||
| + | |||
| + | == Hierarchie== | ||
| + | *[[liturgisch voorwerp]] | ||
| + | **voorwerp voor de besprenkeling | ||
| + | ***[[wijwateremmer]] | ||
| + | ***[[wijwaterkwast]] | ||
| + | |||
| + | == Iconografie == | ||
| + | Aangezien wijwater bij het toedienen van het laatste sacrament wordt gebruikt om de lijdende te zegenen, zijn een wijwateremmer en -kwast soms te zien in taferelen over de dood van een heilige. | ||
| + | |||
| + | == Andere benamingen == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | !colspan="2"|Autres langues | ||
| + | |- | ||
| + | !scope="row"| FR | ||
| + | |[[objet lié à l’aspersion]] | ||
| + | |- | ||
| + | !scope="row"| EN | ||
| + | |Object for aspersion | ||
| + | |- | ||
| + | !scope="row"| DE | ||
| + | |Gegenstand für die Besprengung (Liturgie) | ||
| + | |- | ||
| + | !scope="row"| IT | ||
| + | |Oggetto per l'aspersione (liturgia) | ||
| + | |- | ||
| + | !scope="row"| ES | ||
| + | |Objeto para la aspersión (liturgia) | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == BALaT == | ||
| + | Zie: [[wijwateremmer]], [[wijwaterkwast]] | ||
Latest revision as of 23:31, 4 February 2022
Etymologie
Sprenkelen: druppelsgewijs uitstrooien. Iteratief van sprengen met verscherping van g voor. Ook vergelijken met Middelhoogduits (1100-1350) en Middelnederduits (1100-1500) sprengel « wijwaterkwast » (https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/sprenkelen etymologiebank.nl)
Definitie
Voorwerp gebruikt voor de besprenkeling van wijwater: wijwateremmer, wijwaterkwast
Hierarchie
- liturgisch voorwerp
- voorwerp voor de besprenkeling
Iconografie
Aangezien wijwater bij het toedienen van het laatste sacrament wordt gebruikt om de lijdende te zegenen, zijn een wijwateremmer en -kwast soms te zien in taferelen over de dood van een heilige.
Andere benamingen
| Autres langues | |
|---|---|
| FR | objet lié à l’aspersion |
| EN | Object for aspersion |
| DE | Gegenstand für die Besprengung (Liturgie) |
| IT | Oggetto per l'aspersione (liturgia) |
| ES | Objeto para la aspersión (liturgia) |
BALaT
Zie: wijwateremmer, wijwaterkwast
