Difference between revisions of "Goupillon (liturgie)"
| Line 2: | Line 2: | ||
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | < ''guipellon'' (vers 1180), « aspersoir » (GUILLAUME DE ST PAIR, R. du Mt St Michel, 959 ds T.-L.) | |
| + | [http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=1470648750 TLFi] | ||
| + | |||
| + | < ''guipillon'' (14e s.) (ROQUES t. 1, IV-V, 460 et 638) ou ''vipillon'' (dep. 1416 ds FEW t. 17, p. 599b) [http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=1470648750 TLFi] | ||
== Définition == | == Définition == | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| + | aspersoir | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 35: | Line 39: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |aspergillum (less commonly, aspergilium or aspergil) |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Aspergill |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |aspersorio |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |hisopo, aspersorio |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 20:19, 19 April 2020
Contents
Étymologie
< guipellon (vers 1180), « aspersoir » (GUILLAUME DE ST PAIR, R. du Mt St Michel, 959 ds T.-L.) TLFi
< guipillon (14e s.) (ROQUES t. 1, IV-V, 460 et 638) ou vipillon (dep. 1416 ds FEW t. 17, p. 599b) TLFi
Définition
Brosse que l'on trempe dans le seau à eau bénite pour ensuite asperger les fidèles.
Hiérarchie
Origines et développements
xxx
Typologie
xxx
Textes normatifs
xxx
Synode XXX :
Autres dénominations
aspersoir
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | wijwaterkwast |
| EN | aspergillum (less commonly, aspergilium or aspergil) |
| DE | Aspergill |
| IT | aspersorio |
| ES | hisopo, aspersorio |
| Langues anciennes | |
|---|---|
| Latin | termes en latin |
| Ancien français | termes en ancien français |
BALaT
Les goupillons (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de goupillons (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Les goupillon dans BALaT - Bibliothèque
Fichiers liés
Goupillon (liturgie), fiche du thésaurus : Dernière modification le 5-3-2020.
Bibliographie
xxx
