Difference between revisions of "Dalmatique"
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File:Kn004946.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/67854/img/KN004946|right|''Dalmatique, dernier quart du | + | [[File:Kn004946.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/67854/img/KN004946|right|''Dalmatique'', dernier quart du 15e s. Maaseik, Eglise Sainte-Catherine, © IRPA, Bruxelles, cliché KN004946]] |
| − | |||
| + | [[File:X010621.jpg|200px|thumb|right|Dalmatique, milieu du XVIIe siècle. Tongres, église Notre-dame]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[File:X057289.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/20010699/img/X057290|right|Dalmatique, XVIIIe s. Bruxelles, Eglise Sainte-Catherine, © IRPA, Bruxelles, cliché X057289]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[File:X003033.jpg|400px|thumb|left|Maitre du retable Bartholomée, La messe de saint Grégoire, vers 1500. Anvers, Maagdenhuismuseum.]] | ||
| − | |||
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | < latin ''dalmatica (vestis)'', « dalmatique », cfr Isidore de Séville, ''Etymologiarum sive originum libri'', liber XIX, 22, 9 : | |
| + | ''Dalmatica vestis primum in Dalmatia, provincia Graeciae, texta est, tunica sacerdotalis candida cum clavis ex purpura'' (https://www.thelatinlibrary.com/isidore/19.shtml). | ||
== Définition == | == Définition == | ||
| − | Tunique à manches courtes, généralement ouverte sur les côtés, décorée de galons et d’orfrois, qui s’enfile par la tête ; elle est portée par-dessus | + | Tunique à manches courtes, généralement ouverte sur les côtés, décorée de galons et d’orfrois, qui s’enfile par la tête ; elle est portée par-dessus l’[[aube]] par les diacres. |
== Hiérarchie == | == Hiérarchie == | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
== Origines et développements == | == Origines et développements == | ||
| − | |||
| − | + | La dalmatique est un costume porté par le diacre lors des messes et certaines autres cérémonies solennelles. Elle adopte la forme d’une robe courte pourvue de manches et fendue sur les côtés. | |
| − | + | ||
| + | À l’origine vêtement laïc venu de Dalmatie, la dalmatique est utilisée au IIIe siècle par le pape et les diacres romains. La dalmatique est ensuite l’attribut du diacre. Les diacres sont souvent deux pour assister le célébrant et parfois il est accompagné d’un sous-diacre. Ce dernier porte la [[tunique liturgique]], sorte de dalmatique plus étroite et moins ornée. La dalmatique distingue donc le diacre des autres ministres sacrés et met ses fonctions en évidence. | ||
| + | |||
| + | Bien que peu nombreuses, il existait aussi des dalmatiques pour les enfants de chœur. | ||
| − | + | Bénite, la dalmatique est sacrée, elle est donc traitée avec grand soin. | |
| − | |||
| + | == Typologie == | ||
| + | Les premières dalmatiques descendent jusqu’aux pieds et possèdent d’amples manches. Deux bandes pourpres, appelées orfrois ou clavi, descendent de part et d’autre du cou. | ||
| − | + | Au XIIIe siècle, sa forme évolue pour ressembler à celle qu’on lui connait aujourd’hui : raccourcie au niveau des manches et en longueur, elle arrive aux genoux et adopte la forme d’un T. Elle se porte sur les autres vêtements (amict, aube et cordon). Au XVIIe siècle, elle est complètement fendue sur les côtés, laissant les pans avant et arrière libres et flottants. | |
| − | + | La dalmatique est un habit de distinction, souvent réalisé en tissus précieux (soie, velours, laine, fils d’or et d’argent). | |
| + | Elle est doublée d’un tissu appelé bougran, une toile enduite de gomme arabique, destinée à raidir l’étoffe et donner plus de tenue au vêtement. | ||
| + | Ses ornements se situent principalement sur les orfrois ou clavi, hérités du costume antique. Il s’agit de galons verticaux partant de l’emmanchure et descendant jusqu’en bas, reliés au bas par des galons horizontaux, présents aussi aux extrémités des manches. | ||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| Line 39: | Line 50: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |dalmatic |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Dalmatik |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |dalmatica |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |dalmática |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 56: | Line 67: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| Latin | !scope="row"| Latin | ||
| − | |'' | + | |''dalmatica (vestis)'' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 69: | Line 77: | ||
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=dalmatique&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les dalmatiques dans BALaT - Bibliothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=dalmatique&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les dalmatiques dans BALaT - Bibliothèque] | ||
| − | == | + | == Oeuvre sous la loupe et oeuvre en 3D == |
| − | + | * [[Dalmatique rouge de Saint-Nicolas de Tournai]] | |
| − | [[ | + | * [[Dalmatiques de l’ensemble de l’abbaye d’Averbode]] |
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
| − | + | * Paul Chantraine, « Chatoiement des tissus. Ornements liturgiques au pays d'Ardenne », in ''Piété baroque en Luxembourg'', cat. expo, Bastogne, Musée en Piconrue, 1995, p. 252. | |
| − | + | * D. Duret (abbé), ''Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique'', Paris, Letouzey & Ané, 1932, p. 99-101, 169-171, 267-269. | |
| − | + | * ''Fil de soie, chemin de soie'', cat. exp., Chambord, Château de Chambord, 1983, p. 45. | |
| − | + | * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 317. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 19:43, 12 December 2021
Contents
Étymologie
< latin dalmatica (vestis), « dalmatique », cfr Isidore de Séville, Etymologiarum sive originum libri, liber XIX, 22, 9 : Dalmatica vestis primum in Dalmatia, provincia Graeciae, texta est, tunica sacerdotalis candida cum clavis ex purpura (https://www.thelatinlibrary.com/isidore/19.shtml).
Définition
Tunique à manches courtes, généralement ouverte sur les côtés, décorée de galons et d’orfrois, qui s’enfile par la tête ; elle est portée par-dessus l’aube par les diacres.
Hiérarchie
Origines et développements
La dalmatique est un costume porté par le diacre lors des messes et certaines autres cérémonies solennelles. Elle adopte la forme d’une robe courte pourvue de manches et fendue sur les côtés.
À l’origine vêtement laïc venu de Dalmatie, la dalmatique est utilisée au IIIe siècle par le pape et les diacres romains. La dalmatique est ensuite l’attribut du diacre. Les diacres sont souvent deux pour assister le célébrant et parfois il est accompagné d’un sous-diacre. Ce dernier porte la tunique liturgique, sorte de dalmatique plus étroite et moins ornée. La dalmatique distingue donc le diacre des autres ministres sacrés et met ses fonctions en évidence.
Bien que peu nombreuses, il existait aussi des dalmatiques pour les enfants de chœur.
Bénite, la dalmatique est sacrée, elle est donc traitée avec grand soin.
Typologie
Les premières dalmatiques descendent jusqu’aux pieds et possèdent d’amples manches. Deux bandes pourpres, appelées orfrois ou clavi, descendent de part et d’autre du cou.
Au XIIIe siècle, sa forme évolue pour ressembler à celle qu’on lui connait aujourd’hui : raccourcie au niveau des manches et en longueur, elle arrive aux genoux et adopte la forme d’un T. Elle se porte sur les autres vêtements (amict, aube et cordon). Au XVIIe siècle, elle est complètement fendue sur les côtés, laissant les pans avant et arrière libres et flottants.
La dalmatique est un habit de distinction, souvent réalisé en tissus précieux (soie, velours, laine, fils d’or et d’argent). Elle est doublée d’un tissu appelé bougran, une toile enduite de gomme arabique, destinée à raidir l’étoffe et donner plus de tenue au vêtement. Ses ornements se situent principalement sur les orfrois ou clavi, hérités du costume antique. Il s’agit de galons verticaux partant de l’emmanchure et descendant jusqu’en bas, reliés au bas par des galons horizontaux, présents aussi aux extrémités des manches.
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | dalmatiek |
| EN | dalmatic |
| DE | Dalmatik |
| IT | dalmatica |
| ES | dalmática |
| Langues anciennes | |
|---|---|
| Latin | dalmatica (vestis) |
BALaT
Les dalmatiques (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de dalmatiques (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Les dalmatiques dans BALaT - Bibliothèque
Oeuvre sous la loupe et oeuvre en 3D
Bibliographie
- Paul Chantraine, « Chatoiement des tissus. Ornements liturgiques au pays d'Ardenne », in Piété baroque en Luxembourg, cat. expo, Bastogne, Musée en Piconrue, 1995, p. 252.
- D. Duret (abbé), Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique, Paris, Letouzey & Ané, 1932, p. 99-101, 169-171, 267-269.
- Fil de soie, chemin de soie, cat. exp., Chambord, Château de Chambord, 1983, p. 45.
- Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 317.
