Étole de prêche: verschil tussen versies
| (6 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | [[File: | + | [[File:KN010083.JPG|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/23247/img/KN010083|right|''Etole de prêche'' dans Jan Coxie,''Saint François-Xavier prêche la foi'', 1691-1710, Malines, Kerk Sint-Pieter en Pauwel, © IRPA, Bruxelles, cliché KN010083 (détail)]] |
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | * Etole : < grec ''στολη'', « vêtement » (Bailly, 807) et du latin ''stola'', « longue robe », et notamment « robe des prêtres d'Isis » (Gaffiot, p. 1481). Littré fait le rapprochement de ''στολη'' avec ''στέλλειν'', « disposer », « arranger », qu'il compare avec l'allemand ''stellen'', « poser », « placer ». | |
| + | |||
| + | * Prêche : < latin ''praedicare'' (de ''prae''-, « en avant », et ''dĭcare'', « faire connaître »), « proclamer », « dire devant tout le monde », puis « prêcher », chez les auteurs écclésiastiques (Gaffiot, p. 1216). | ||
== Définition == | == Définition == | ||
| Regel 13: | Regel 15: | ||
****[[étole de prêche]] | ****[[étole de prêche]] | ||
| − | == Origines et développements == | + | == Origines et développements et typologie == |
| − | + | Voir [[étole (liturgie)]]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| − | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!colspan="2"|Autres langues | !colspan="2"|Autres langues | ||
| Regel 36: | Regel 26: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |preaching stole |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Predigtstola |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |stola di predicazione |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |estola de la predicación |
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| Regel 65: | Regel 45: | ||
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=étole+de+prêche&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les étoles de prêche dans BALaT - Bibliothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=étole+de+prêche&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les étoles de prêche dans BALaT - Bibliothèque] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 12 dec 2021 om 19:47
Inhoud
Étymologie
- Etole : < grec στολη, « vêtement » (Bailly, 807) et du latin stola, « longue robe », et notamment « robe des prêtres d'Isis » (Gaffiot, p. 1481). Littré fait le rapprochement de στολη avec στέλλειν, « disposer », « arranger », qu'il compare avec l'allemand stellen, « poser », « placer ».
- Prêche : < latin praedicare (de prae-, « en avant », et dĭcare, « faire connaître »), « proclamer », « dire devant tout le monde », puis « prêcher », chez les auteurs écclésiastiques (Gaffiot, p. 1216).
Définition
Large étole portée lors des prêches, sermons ou homélies.
Hiérarchie
Origines et développements et typologie
Voir étole (liturgie).
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | preekstola |
| EN | preaching stole |
| DE | Predigtstola |
| IT | stola di predicazione |
| ES | estola de la predicación |
BALaT
Les étoles de prêche (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de étoles de prêche (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
