Bibliographie

Pour ne pas alourdir les textes, certains ouvrages fréquemment cités font l'objet d'une abréviation.

Cadre normatif et ouvrages anciens (par ordre chronologique)

• Sacramentaire d'Arras, dit Sacramentaire de Ratold de Corbie, 972-976 (Paris, Bibliothèque Nationale, mss. latin 12052).

• Concilia Germaniae, t. 4 (1290-1400), t. 5 (1400-1500), t. 6 (1500-1564), t. 7 (1564-1589), t. 8 (1589-1610), t. 9 (1610-1662),t. 10 (1662-1742).

• Jean Avril, « Les statuts synodaux de Jean de Flandre, évêque de Liège (1288) », in Bulletin de la Société d’Art et d’histoire du diocèse de Liège, 61, 1996, p. 1-229.

• Jacobus Gajetanus, Ordo, s.d., vers 1311. [Ordinaire de la Sainte Eglise romaine du cardinal de Gênes Jacques Cajétan (Giacomo Gaetano degli Stefaneschi)]

• Acta & decreta synodi dioecesanae cameracensis, praesidente... Roberto de Croy, episcopo,... : celebratae anno... M. D. L. mense octob. : item ; Antiqua statuta synodalia cameracensis diocesis, ab eadem synodo recognita : adjectisque moderationibus, correctionibus, et additionibus reformata, Matthaei Davidis, Paris, 1551.

• Pie V (pape), Missale Romanum ex Decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restitutum, 1570 [Ce missel est appelé tridentin. La bulle Quo primum impose ce missel (missel de la cour pontificale) à l'ensemble de l'Église latine].

• Carlo Borromeo, Instructiones fabricae et supellectilis ecclestiasticae, 1577 traduction en anglais par Evenyne Voelker, édition par l'abbé Van Drival, 1855, édition par Paola Barrocchi, 1962.

• Statuta synodi dioecesanae Yprensis, Ypres, 1577.

• Jakob Miller, Ornatus ecclesiasticus hoc est : compendium praecipuarum rerum, quibus quaevis rite decenterque compositae exornari, ac redimiri debent, München, Berg 1591). [en latin et allemand, il décrit le mobilier des églises].

• Clément VIII (pape), Caeremoniale episcoporum, Rome, 1600.

• Pie V (pape) et Clément VIII (pape), Missale Romanum, ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini restitutum, Pii Quinti Pontificis Maximi iussu editum, et Clementi VIII. auctoritate recognitum, Rome, 1604.

• Missale Romanum, [1] 1614

• Les actes de la province ecclésiastique de Reims. Canons et décrets des conciles, constitutions, statuts et lettres de évêques, éd. par Théodore Gousset, vol. 2 (1843) ; vol. 3 (1844) ; vol. 4 (1844).

Catalogues d'exposition

• Art religieux, histoire et archéologie au Pays de Houffalize (750e anniversaire du Prieuré Sainte-Catherine à Houffalize), Houffalize, Cercle Segnia, 1985 (voir Ch. IV : Albert Lemeunier et Régine Rémon, avec la coll. de Françoise Pirenne-Hulin et Robert Didier, L'art religieux au pays de Houffalize, p. 137-126).
• Beaux dimanches d'autrefois, orfèvrerie et ornements liturgiques dans la Province de Luxembourg, cat. exp., Bastogne, Musée en Piconrue, 1991.
• Luc Paligot (dir.), Trésors d'art dans l'ancien doyenné de Havelange, cat. exp., Flostoy, Eglise Saint-Remy, 5 juillet - 23 août 1970, Liège, Soledi, 1970.
• Piété baroque en Luxembourg, cat. exp., Bastogne, Musée en Piconrue, 1995.
• Jean-Baptiste Raty (dir.), De soie et d'or : les ornements liturgiques de l'église Saint-Lambert, Bouvignes-sur-Meuse, cat. exp., Bouvignes-sur-Meuse, 2016.
• Le siècle de Louis XIV au pays de Liège (1580-1723), Liège, Musée de l'Art wallon, 1975.
• Caroline Heering et A.-M. Vuillemenot (dir.), Art et rite : le pouvoir des objets, Louvain-la-Neuve, Musée M, 2021.
• W. H. James Weale, Catalogue des objets d'art religieux du Moyen Âge, de la Renaissance et des Temps modernes exposés à l'Hôtel Liedekerke à Malines. Septembre 1864, cat. exp., Malines, Dessain, s.d., 1864.

Dictionnaires

• Jules Adeline, Lexique des termes d’art, Nouv. éd., Paris, Picard, 1884.
• Bernard Berthod et Elisabeth Hardouin-Fugier, Dictionnaire des arts liturgiques, XIXe-XXe siècle, Paris, Les Editions de l'Amateur, 2006.
• Bernard Berthod et Elisabeth Hardouin-Fugier, Dictionnaire des objets de dévotion dans l'Europe catholique, Paris, Les Editions de l'Amateur, 2006.
• Bernard Berthod, Gaël Favier et Elisabeth Hardouin-Fugier, Dictionnaire des arts liturgiques. Du moyen âge à nos jours, Angers, éd. Frémir, 2015
• Jean-Marie Pérouse de Montclos, Architecture : méthode et vocabulaire, Paris, Impr. nationale, 1972 (Principes d’analyse scientifique / Inventaire général des Monuments et des Richesses artistiques de la France).
• Glossarium Artis, Band 4, Paramente der christlichen Kirchen, Systematisches Fachwörterbuch, De Gruyter Saur, 2001.
• Mieke van Zanten, Religieus erfgoed uit kerken en kloosters in de Lage Landen. Geïlustreerd Lexicon van Nederlandse en Vlaamse termen, Zutphen, Walburg Pers, 2008.
• Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné du Mobilier français de l'époque carolingienne à la Renaissance, Paris, Librairie centrale de l'Architecture, 6 tomes, 1873-1874.

Dictionnaires en ligne

• AAT = Art and Architecture Thesaurus (The Getty Research Institute)
• Nederlandstalig Art & Architecture Thesaurus
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902
• Etymologiebank.nl
• Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (EWN)
• Lexique des objets religieux - Commission diocésaine d'art sacré, Paris
• Trésor de la langue française informatisé

Dictionnaires linguistiques

• Anatole Bailly, Abrégé du Dictionnaire grec-français, Paris, Hachette, 1967 (abrégé du Dictionnaire grec-français de 1901).
• Du Cange (Charles du Fresne, sieur du Cange), et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, Niort, L. Favre, 1883-1887.
• Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français, Paris, Hachette, 83e édition, 1978.
• J.B. Morin, Dictionnaire étymologique des mots françois dérivés du grec, et usités principalement dans les lettres, les sciences et les arts, Paris, 1803.

Iconographie / Attributs des saints

• Jacques de Voragine, La légende dorée, entre 1261 et 1266.
• Xavier Barbier de Montauld (Mgr), Traité d'iconographie chrétienne, Paris, Louis Vivès, 1890 Télécharger
• Louis Réau, Iconographie de l'art chrétien, Presses universitaires de France, 3 tomes en 6 vol., Paris, 1955-1959.
• Christophe Renault, Reconnaître les saints et les personnages de la Bible, Paris, Jean-Paul Gisserot, 2002.
• Bernard Wodon, Dictionnaire de l'Ornement, Namur, Institut du Patrimoine wallon (Les Dossiers de l'IPW, 4), 2008.
• Des Graviers et Jacomet, Reconnaître les Saints : Symboles et attributs, Paris, Massin, 2006.
• (attributs) https://www.eure.gouv.fr/content/download/11719/72644/file/123%20les%20saints%20et%20leurs%20attributs.pdf Liste du Ministère de la culture et de la communication (France).

Inventaires et ressources en ligne

• BALaT (Belgian Art Links and Tools, le portail de l'Institut royal du Patrimoine artistique, Bruxelles)
• Répertoire photographique du mobilier des sanctuaires religieux, Bruxelles, Institut royal du Patrimoine artistique, 213 volumes publiés par cantons judiciaire.
• Base Palissy (base de données sur le patrimoine mobilier français, mise en ligne en 1998 par le ministère de la Culture, direction de l'Architecture et du Patrimoine).

Liturgie

• Peter E. Anson, Churches : their plan and furnishing, Milwaukee, 1948.
• Franz Bock, Geschichte der liturgischen Gewänder des Mittelalters: oder Entstehung und Entwicklung der kirchlichen Ornate und Paramente in Rücksicht auf Stoff, Gewebe, Farbe, Zeichnung, Schnitt und rituelle Bedeutung, vol. 1 (1859), vol. 2 (1866) et vol. 3 (1871), Max Cohen, Bonn, 1859-1871.
• Fernand Cabrol (Dom), Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, Paris, Letouzey & Ané, 1907-1937. En ligne sur Gallica tome 1er.
• D. Duret (abbé), Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique, Paris, Letouzey & Ané, 1932.
• André Haquin, « Entre le Concile de Trente (1545-1563) et le Concile Vatican II (1962-1965) : Une liturgie de la beauté, une approche du mystère », in Beaux dimanches d'autrefois. Orfèvrerie et ornements liturgiques dans la Province de Luxembourg, cat. exp., Bastogne, Musée en Piconrue, 1991, p. 9-33.
• André Haquin, « Entre le Concile de Trente (1545-1563) et le Concile Vatican II (1962-1965) : Une liturgie de la beauté, une approche du mystère », in Fil de soie, chemin de soie, cat. exp., Chambord, Château de Chambord, 1993, p. 33-53.
• Robert Lesage (dir.), Dictionnaire pratique de liturgie romaine, Paris, Bonne Presse, 1952, col. 159-160.
• Robert Le Gall (Dom), Dictionnaire de liturgie, Chambray-lès-Tours, C.L.D., 1982.
• Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999.

Messe

• Joseph Braun, Winke für die Anfertigung und Verzierung der Paramente, Herder, Freibug im Brisgau, 1904.
• Joseph Braun, Der christliche Altar in seiner geschichtlichen Entwicklung, t. II, Die Ausstattung des Altars, Antependien, Velen, Leuchterbank, Stufen, Ciborium und Baldachin, Retabel, Reliquien- und Sakramentsaltar, Altarschranken, Munich, 1924, p. 134-147
• Joseph Hoppenot, La messe dans l'histoire et dans l'art dans l'ame des saints et dans notre vie, Paris, Société Saint Augustin - Desclée de Brouwer et Cie, 1906.
• J. Malet (abbé), « Essai sur les autels », in Revue de l'art Chrétien, 23e année, 2e série t. 11 (38e de la collection), 1879, p. 47-68.
• Jean-Baptiste Thiers, Dissertations ecclésiastiques sur les principaux autels des églises, les jubés des églises, la clôture du choeur des églises, Paris, A. Dezallier, 1688.

Orfèvrerie et toreutique liturgiques

• Paul Bidault (abbé), Etains religieux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, Paris, Charles Massin, s;d. (1960 ca).
• Joseph Braun, Das christliche Altargerät in seinem Sein und in seiner Entwicklung, Munich, Max Hüber Verlag, 1932.
• Michel Ceuterick, "Aubsburgs zilver in België - L'orfèvrerie d'Augsbourg en Belgique - Augsbuerger Goldschmiedkunst in Belgien - Augsburg Silver in Belgium, car. exp., Antwerpen-Deurne, Provinciaal Museum Sterckshof, 1994.
• Pierre Colman, l'Orfèvrerie religieuse liègeoise, Liège, 1966.
• Pierre Colman, « L'orfèvrerie», in Marche-en-Famenne, son passé et son avenir, cat. exp., Marche-en-Famenne, éd. Ministère de la Communauté française, 1980, p. 207-214.
• Jean-Luc Graulich, « L'orfèvrerie religieuse», in Terre de Durbuy, Durbuy (édité par le Ministère de la Communauté française), 1982, pp. 240-247.
• Jean-Baptiste Jobin, Études sur les lampes du Saint-Sacrement et le luminaire ecclésiastique, Paris, 1872.
• Marylène Laffineur-Crépin, « L'orfèvrerie », in Saint-Martin : Mémoire de Liège, Liège Editions du Perron, 1990p. 211-220.
• Orfèvrerie hutoise XVIIe - XVIIIe siècles, cat. exp., Huy, Hostel de la Fleur de Lys, 1980.
• Sacraal metaal. Liturgische gebruiksvoorwerpen : betekenis, funktie, evolutie, vorm, cat. exp., Sint-Truiden, Museum voor religieuze kunst, 2 vol., 1984.
• Staf Thomas, Tongerszilver uit de achttiende eeuw (Artium Minorum Folia Lovaniensia", XIX, 1976, Tongeren, Provinciaal Gallo-Romains Museum, 1976.
• Frédéric Tixier, La monstrance eucharistique (XIIIe-XVIe siècle), coll. Art et Société).Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2014.
• Wendy Wauters, « The Stirring of the Religious Soundscape. The Auditory Experience in the Antwerp Church of Our Lady (c. 1450-1566) and an Iconological Analysis of the Altar Bell », in Christian Discourses of the Holy and the Sacred from the 15th to the 17th Century, eds. Teresa Hiergeist, Ismael del Olmo, Berlin, Peter Lang, 2020, p. 221-260.

Textiles liturgiques

• Xavier Barbier de Montauld (Mgr), Le costume et les usages ecclésiastiques selon la tradition romaine, Tome Ier. Règles générales, le costume usuel, le costume de choeur, 1890 et Tome 2, sans date Télécharger
• Joseph Braun, Die liturgische Gewandung im Occident und Orient: nach Ursprung und Entwicklung, Verwendung und Symbolik, Freiburg im Breisgau, 1907.
• Joseph Braun, Handbuch der Paramentik, Freiburg im Breisgau, 1912.
• Paul Chantraine, « Chatoiement des tissus. Ornements liturgiques au pays d'Ardenne », in Piété baroque en Luxembourg, cat. exp., Bastogne, Musée en Piconrue, 1995, p. 249-254.
• Louis Duchesne, Origines du culte chrétien, Paris, 1920, p. 399-419.
• Fil de soie, chemin de soie, cat. exp., Chambord, Château de Chambord, 1993.
• Mireille Gilbert, « Les textiles liturgiques : un patrimoine en péril », dans Thérèse Cortembos et Marie-Christine Claes (dir.), De Saint-Ignace à Saint-Loup : Quatre siècles d'un joyau baroque à Namur, 1621-2021, Namur, Société archéologique de Namur, 2021, p. 650-661.
• Agnès Gouders, « A propos de quelques ornements liturgiques », in Marche-en-Famenne, son passé et son avenir, cat. exp., Marche-en-Famenne, éd. Ministère de la Communauté française, 1980, p. 214-217.
• Agnès Gouders, « Notes à propos d'ornements liturgiques », in Terre de Durbuy, Durbuy (édité par le Ministère de la Communauté française), 1982, pp. 248-249.
• Agnès Gouders, « De quelques vêtements liturgiques », in Beaux dimanches d'autrefois. Orfèvrerie et ornements liturgiques dans la Province de Luxembourg, cat. exp., Bastogne, Musée en Piconrue, 1991, p. 43-59.
• Caroline Heering (dir.), Habiller le culte : les textiles liturgiques, monographie accompagnant l'exposition à Tamat, Tournai, 2021.
• Aimé-Georges Martimort, L'église en prière, Volume 1, Principes de la liturgie, p. 195-203.
• Michel Pastoureau, Ordo colorum, notes sur la naissance des couleurs liturgiques, in La Maison-Dieu, n° 176, 1988, p. 54-66.
• Uit de sacristie : textiel en juwelen in kerkelijk bezit in de provincie Antwerpen, cat. exp., Deurne-Antwerpen, Provinciaal Museum voor Kunstambachten Sterckshof, 1985.

Conservation préventive et restauration

• Hélène Cambier, Christian Pacco, Frédéric Tixier, et alii, L' orfèvrerie liturgique : sens, histoire et conservation, Namur, Centre Interdiocésain du Patrimoine et des Arts Religieux, 2019.
• Marie-Christine Claes, « Le patrimoine mobilier religieux : un bien commun à redécouvrir, à sauver et à partager », dans Thérèse Cortembos et Marie-Christine Claes (dir.), De Saint-Ignace à Saint-Loup : Quatre siècles d'un joyau baroque à Namur, 1621-2021, Namur, Société archéologique de Namur, 2021, p. 628-649.
• La conservation des textiles liturgiques dans les églises, Namur, Centre Interdiocésain du Patrimoine et des Arts Religieux, 2018.
• Marijke Hoflack, Anouk Stulens & Veerle Meul, Kerkelijk textiel behouden en bewaren, Antwerpen, Monumentenwacht Vlaanderen vzw - Erfgoedhuis 'Den Wolsack', 2de herziene en uitgebreide druk, 2010.
• Réaliser l'inventaire d'une église pariossiale, Manuel pratique, Namur, Commission interdiocésaine du patrimoine religieux, 2016.

Voir aussi :

• Monumentenwacht Vlaanderen
• Blue schield Belgium