Difference between revisions of "Surplis"
| Line 23: | Line 23: | ||
== Textes normatifs == | == Textes normatifs == | ||
| − | Description du surplis par Charles Borromée | + | Description du surplis et instructions sur sa forme par Charles Borromée ([https://play.google.com/books/reader?id=yDBGAAAAcAAJ&hl=fr&pg=GBS.PA307 livre II]) |
"''De superpelliceo.'' | "''De superpelliceo.'' | ||
''Superpelliceum e tela lini, aut cannabi puri sit, eaque non rudi sed candida, non crassiori sed tenui potius. | ''Superpelliceum e tela lini, aut cannabi puri sit, eaque non rudi sed candida, non crassiori sed tenui potius. | ||
| − | Manicis ita oblongis, ut crispatae usque ad digitos summos pertingant; quae esse possunt cubitis circiter duobus vel cicrca; late autem patentibus in orbem cubitos circiter quatuor. | + | Manicis ita oblongis, ut crispatae usque ad digitos summos pertingant; quae esse possunt cubitis circiter duobus vel cicrca; late autem patentibus in orbem cubitos circiter quatuor.'' |
| − | In ipso ore forma rotunda potius quam quadrata: latum pro capitis crassitudine. | + | ''In ipso ore forma rotunda potius quam quadrata: latum pro capitis crassitudine.'' |
| − | A pectore nullo scissum, aut dissectum. | + | ''A pectore nullo scissum, aut dissectum.'' |
| − | Longe ductum infra genua, atque adeo fere usque ad crura media. | + | ''Longe ductum infra genua, atque adeo fere usque ad crura media.'' |
| − | Late pateat ab extremis oris in ambitum cubitis circiter tredecim vel circa, ab humeris cubitis octo circiter, ita ut apte consutum et crispatum decenter appareat, pro humerorum latitudine, corporisve crassitudine. | + | ''Late pateat ab extremis oris in ambitum cubitis circiter tredecim vel circa, ab humeris cubitis octo circiter, ita ut apte consutum et crispatum decenter appareat, pro humerorum latitudine, corporisve crassitudine.'' |
| − | A nulla parte neque nimis, neque affectata artificiosi operis elegantia elaboratum, ab humeris praesertim non specioso artificii ornatu. | + | ''A nulla parte neque nimis, neque affectata artificiosi operis elegantia elaboratum, ab humeris praesertim non specioso artificii ornatu.''" |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
Revision as of 12:17, 25 March 2021
Contents
Étymologie
xxx
Définition
Vêtement ample à larges manches, descendant jusqu’aux genoux, en toile généralement fine, porté par les clercs ou les enfants de chœur au-dessus de la soutane ou du rochet (Perrin, Thesaurus, objets religieux du culte catholique, p. 321).
Hiérarchie
Origines et développements
xxx
Typologie
xxx
Textes normatifs
Description du surplis et instructions sur sa forme par Charles Borromée (livre II)
"De superpelliceo.
Superpelliceum e tela lini, aut cannabi puri sit, eaque non rudi sed candida, non crassiori sed tenui potius. Manicis ita oblongis, ut crispatae usque ad digitos summos pertingant; quae esse possunt cubitis circiter duobus vel cicrca; late autem patentibus in orbem cubitos circiter quatuor. In ipso ore forma rotunda potius quam quadrata: latum pro capitis crassitudine. A pectore nullo scissum, aut dissectum. Longe ductum infra genua, atque adeo fere usque ad crura media. Late pateat ab extremis oris in ambitum cubitis circiter tredecim vel circa, ab humeris cubitis octo circiter, ita ut apte consutum et crispatum decenter appareat, pro humerorum latitudine, corporisve crassitudine. A nulla parte neque nimis, neque affectata artificiosi operis elegantia elaboratum, ab humeris praesertim non specioso artificii ornatu."
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | superplie |
| EN | surplice |
| DE | Chorhemd |
| IT | cotta (per servizio d'altare) |
| ES | sobrepelliz |
| Langues anciennes | |
|---|---|
| Latin | superpellicium |
| Ancien français | surplis, soupeliz, sarcos, surcot |
BALaT
Les surplis (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de surplis (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Les surplis dans BALaT - Bibliothèque
Fichiers liés
Surplis, fiche du thésaurus : Dernière modification le 5-3-2020.
Bibliographie
xxx
