Difference between revisions of "Manipule"
| Line 3: | Line 3: | ||
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | < latin ''manipulus'', poignée. | |
== Définition == | == Définition == | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
== Origines et développements == | == Origines et développements == | ||
| − | + | Cet ornement rappelle le linge qu'ils portaient autrefois pour essuyer la sueur de leur visage (d'où son autre appellation, sudorium). | |
== Typologie == | == Typologie == | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |maniple |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Manipel (liturgische Kleidung), Sudarium |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |manipolo |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |manípulo |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 12:28, 13 August 2020
Contents
Étymologie
< latin manipulus, poignée.
Définition
Bande d'étoffe aux extrémités évasées, ornée d’un décor de croix et de franges, portée lors de la messe par tous les clercs, pliée en deux sur l’avant-bras gauche.
Hiérarchie
Origines et développements
Cet ornement rappelle le linge qu'ils portaient autrefois pour essuyer la sueur de leur visage (d'où son autre appellation, sudorium).
Typologie
xxx
Textes normatifs
xxx
Synode XXX :
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | manipel |
| EN | maniple |
| DE | Manipel (liturgische Kleidung), Sudarium |
| IT | manipolo |
| ES | manípulo |
| Langues anciennes | |
|---|---|
| Latin | termes en latin |
| Ancien français | termes en ancien français |
BALaT
Les manipules (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de manipules (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Les manipules dans BALaT - Bibliothèque
Fichiers liés
Manipule, fiche du thésaurus : Dernière modification le 5-3-2020.
Bibliographie
- Paul Chantraine, « Chatoiement des tissus. Ornements liturgiques au pays d'Ardenne », in Piété baroque en Luxembourg, cat. expo, Bastogne, Musée en Piconrue, 1995, p. 253.
