Voile de calice

Voile de calice, Hooglede, Kerk Sint-Amandus, 1ère moitié du 16e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché X084833.

Voile de calice, Sint-Kwinten-Lennik, Kerk Sint-Kwinten, ca. 1640-1660, © IRPA, Bruxelles, cliché X081911.

Voile de calice dans Dernière communion de sainte Gertrude (détail), huile sur toile, Nivelles, Église Sainte-Gertrude, ca. 1650, © IRPA, Bruxelles, cliché X009074.

Étymologie

xxx

Définition

Etoffe carrée, en général richement brodée, pour couvrir le calice et la patène avant et après la communion.

Hiérarchie

• objet liturgique
  • parement liturgique
    • parement de calice
      • voile de calice

• objet liturgique
  • linge liturgique
    • voile de calice

Origines et développements

C'est au cours des deux premiers tiers du 16e siècle qu'apparaît l’objet spécifique. Mais au moins depuis le début du 13e siècle, on trouve certaines mentions de couvertures du calice, comme dans un cérémonial de Bayeux du 13e siècle. Dans son Ordo, rédigé vers 1311 (chap. 53), le cardinal Jacobus Gajetanus mentionne une mappula ad tegendum calicem. De plus, on a pris l’habitude de préparer le calice pour l’eucharistie avant l’offertoire (juste après l’épitre) ; il fallait donc protéger les espèces. Il pouvait s’agir peut-être de l’offertorium, un tissu utilisé pour amener les espèces sur l’autel.

Le calice et la patène étaient à l’origine regroupés dans un sac ou un drap de lin dont ils étaient débarrassés une fois arrivés sur l’autel.

Typologie

xxx

Textes normatifs

• Charles Borromée : On all sides the chalice veil is to measure one cubit and twelve ounces, but it is to be a bit greater in width: the borders will have a light decortion of silk, gold or silver. However, the more precious one is to be made of gold or silver with gold or silver fringes. (Trad. Evelyn Voelker)
• Missale de Pie V (1570) : Deinde preparat calicem,ponens super eius os purifícatorium,& super illud patenam cum hostia , quam regit parva palla,& velo serico, super velo ponit bursam coloris paramentorum, intus habens corporale implicatum.

Au cours du XVIIe siècle, divers synodes (comme Cologne 1651) :

• Cologne 1651 : Omnes sacerdotes deinceps velum ad cooperiendum calicem adhibeant.

Autres dénominations

Autres langues
NL	kelkvelum
EN	chalice veil
DE	Kelchvelum
IT	velo di calice
ES	terme ES

Langues anciennes
Latin	offertorium, mappula, velum, sindon, sudarium, mantile,
Ancien français	termes en ancien français

BALaT

Les voiles de calice (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Représentations de voiles de calice (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Les voiles de calice dans BALaT - Bibliothèque

Fichiers liés

Voile de calice, fiche du thésaurus : Dernière modification le 5-3-2020.

Bibliographie

• Joseph Braun, Die liturgischen Paramente in Gegenwart und Vergangenheit. Ein Handbuch der Paramentik, Herder & Co, Fribourg-en-Brisgau, 1924, p. 213-215.
• Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. $$.