Difference between revisions of "Étole (liturgie)"
(→Hiérarchie) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | < gr. στολη, « vêtement ». | |
== Définition == | == Définition == | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
== Origines et développements == | == Origines et développements == | ||
| − | + | Appelé ''orarium'' à l’origine, le nom ''stola'' s’impose au fur et à mesure à partir du 8e siècle. On la voit apparaître en Espagne au 6e siècle. Il s’agit d’un vêtement porté par les diacres, prêtres et évêques pour indiquer qu’ils ont reçu les ordres. L’objet s’impose progressivement, avec certitude en Espagne et en France au 6e siècle, et on le rencontre à Rome au 8e siècle. | |
| + | Il devient obligatoire pour la messe dès le 9e siècle. À Rome, il est aussi utilisé par les sous-diacres et les acolytes. Ce n’est pas un élément de distinction. Ailleurs (en France, en Espagne), c’est le cas, comme l'indique le concile de Mayence en 813. Seuls les prêtres peuvent alors la porter en signe de leur condition. Plus tard, elle sera aussi octroyée aux diacres, mais pas aux sous-diacres | ||
| + | |||
| − | == | + | == Usage == |
| − | + | L’usage est de porter l’étole au-dessus de l’aube et en dessous de la chasuble. | |
== Textes normatifs == | == Textes normatifs == | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |stole (vestment) |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Stola (liturgische Kleidung) |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |stola |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |estola |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 57: | Line 59: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| Latin | !scope="row"| Latin | ||
| − | |'' | + | |''orarium'' (très rare après le 13e siècle) |
|- | |- | ||
!scope="row"| Ancien français | !scope="row"| Ancien français | ||
Revision as of 15:39, 26 March 2020
Contents
Étymologie
< gr. στολη, « vêtement ».
Définition
Bande de tissu ornée d'une croix à ses extrémités, que le célébrant passe au-dessus de l’aube et laisse pendre de part et d’autre de ses épaules en deux longs pans égaux.
Hiérarchie
Origines et développements
Appelé orarium à l’origine, le nom stola s’impose au fur et à mesure à partir du 8e siècle. On la voit apparaître en Espagne au 6e siècle. Il s’agit d’un vêtement porté par les diacres, prêtres et évêques pour indiquer qu’ils ont reçu les ordres. L’objet s’impose progressivement, avec certitude en Espagne et en France au 6e siècle, et on le rencontre à Rome au 8e siècle. Il devient obligatoire pour la messe dès le 9e siècle. À Rome, il est aussi utilisé par les sous-diacres et les acolytes. Ce n’est pas un élément de distinction. Ailleurs (en France, en Espagne), c’est le cas, comme l'indique le concile de Mayence en 813. Seuls les prêtres peuvent alors la porter en signe de leur condition. Plus tard, elle sera aussi octroyée aux diacres, mais pas aux sous-diacres
Usage
L’usage est de porter l’étole au-dessus de l’aube et en dessous de la chasuble.
Textes normatifs
xxx
Synode XXX :
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | stola (liturgie) |
| EN | stole (vestment) |
| DE | Stola (liturgische Kleidung) |
| IT | stola |
| ES | estola |
| Langues anciennes | |
|---|---|
| Latin | orarium (très rare après le 13e siècle) |
| Ancien français | termes en ancien français |
BALaT
Les étoles (liturgie) (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations d'étoles (liturgie) (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Les étoles (liturgie) dans BALaT - Bibliothèque
Fichiers liés
Étole (liturgie), fiche du thésaurus : Dernière modification le 5-3-2020.
Bibliographie
xxx
