Difference between revisions of "Voorwerp voor de besprenkeling"

From OrnaWiki
Jump to: navigation, search
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
  
 
== Etymologie ==
 
== Etymologie ==
−
xxx
+
Sprenkelen: druppelsgewijs uitstrooien. Iteratief van sprengen met verscherping van ''g'' voor. Ook vergelijken met Middelhoogduits (1100-1350) en Middelnederduits (1100-1500) ''sprengel'' « wijwaterkwast » (https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/sprenkelen etymologiebank.nl)
  
 
== Definitie ==
 
== Definitie ==
Line 17: Line 17:
 
== Iconografie ==
 
== Iconografie ==
 
Aangezien wijwater bij het toedienen van het laatste sacrament wordt gebruikt om de lijdende te zegenen, zijn een wijwateremmer en -kwast soms te zien in taferelen over de dood van een heilige.
 
Aangezien wijwater bij het toedienen van het laatste sacrament wordt gebruikt om de lijdende te zegenen, zijn een wijwateremmer en -kwast soms te zien in taferelen over de dood van een heilige.
−
 
  
 
== Andere benamingen ==
 
== Andere benamingen ==
−
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!colspan="2"|Autres langues
 
!colspan="2"|Autres langues
Line 28: Line 26:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| EN
 
!scope="row"| EN
−
|terme EN
+
|Object for aspersion
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| DE
 
!scope="row"| DE
−
|terme DE
+
|Gegenstand für die Besprengung (Liturgie)
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| IT
 
!scope="row"| IT
−
|terme IT
+
|Oggetto per l'aspersione (liturgia)
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| ES
 
!scope="row"| ES
−
|terme ES
+
|Objeto para la aspersión (liturgia)
 
|-
 
|-
−
|}
 
−
 
−
{| class="wikitable"
 
−
!colspan="2"|Oude talen
 
−
|-
 
−
!scope="row"| Latijn
 
−
|''termen in het Latijn''
 
−
|-
 
−
!scope="row"| Oud- en Middelnederlands
 
−
|''termen in O-MNL''
 
 
|}
 
|}
  
 
== BALaT ==
 
== BALaT ==
−
 
+
Zie: [[wijwateremmer]], [[wijwaterkwast]]
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=De%27voorwerpen%27voor%27de%27besprenkeling&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted De voorwerpen voor de besprenkeling (1400-1700) in BALaT]
 
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=De%27voorwerpen%27voor%27de%27besprenkeling&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Afbeelding van De voorwerpen voor de besprenkeling (1400-1700) in BALaT]
 
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=De%27voorwerpen%27voor%27de%27besprenkeling&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De De voorwerpen voor de besprenkeling in de bibliotheek van het KIK]
 
−
 
 
−
== Attachement ==
 
−
 
 
−
[[Media:voorwerp voor de besprenkeling.pdf|Voorwerp voor de besprenkeling, thesaurus fiche]] : Laatste wijziging op 4-3-2020.
 
−
 
 
−
== Bibliografische orientatie ==
 
−
xxx
 

Latest revision as of 22:31, 4 February 2022

Voorwerp voor de besprenkeling (wijwateremmer en wijwaterkwast), Tongeren, Kerk O.L.Vrouw Geboorte, 1600-1700 ca., © KIK, Brussel, cliché M026811
Misdienaar aan het besprenkeling met de wijwaterkwast, olieverf op doek, einde 17de - begin 18de eeuw, Gent, Bijlokemuseum, © KIK, Brussel, cliché X006302 (detail)
Dood van H. Monica (cyclus uit het leven van H. Augustinus), Lessines, Collège Berlière-Visitation, laast derde van de 17de eeuw, © KIK, Brussel, cliché X053768, detail

Etymologie

Sprenkelen: druppelsgewijs uitstrooien. Iteratief van sprengen met verscherping van g voor. Ook vergelijken met Middelhoogduits (1100-1350) en Middelnederduits (1100-1500) sprengel « wijwaterkwast » (https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/sprenkelen etymologiebank.nl)

Definitie

Voorwerp gebruikt voor de besprenkeling van wijwater: wijwateremmer, wijwaterkwast

Hierarchie

Iconografie

Aangezien wijwater bij het toedienen van het laatste sacrament wordt gebruikt om de lijdende te zegenen, zijn een wijwateremmer en -kwast soms te zien in taferelen over de dood van een heilige.

Andere benamingen

Autres langues
FR objet lié à l’aspersion
EN Object for aspersion
DE Gegenstand für die Besprengung (Liturgie)
IT Oggetto per l'aspersione (liturgia)
ES Objeto para la aspersión (liturgia)

BALaT

Zie: wijwateremmer, wijwaterkwast

Retrieved from "http://ornasacra.kikirpa.be/index.php?title=Voorwerp_voor_de_besprenkeling&oldid=5942"