Difference between revisions of "Chandelier-lutrin"
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File: | + | [[File:B174941.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10057129/img/B174941|right|''Chandelier-lutrin'', laiton, 1ère moitié du 16e siècle. Evregnies, Eglise Saint-Vaast. © IRPA, Bruxelles, cliché B174941]] |
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | Chandelier : < latin ''candela'', « chandelle ». | |
| + | |||
| + | Lutrin : < bas-latin ''lectrinum'', de ''lectrum'', pupitre chez Isidore de Séville (Carthagène, entre 560 et 570 - Séville, 636, évêque de Séville (cfr Littré). Mais ''lectrum'' est en fait utilisé dans les ''Glossae Isidori'', attribuées à Isidore de Séville, cfr Du Cange : ''LECTRUM. Glossæ Isid : Lectrum, analogium super quo legitur. Eædem Glossæ : Pulpitum, analogium, Lectrum.'' (Notice ''Lectrum'', dans du Cange, et al., ''Glossarium mediae et infimae latinitatis'', 1678, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 054a). | ||
== Définition == | == Définition == | ||
| − | + | ||
| + | Grand chandelier, souvent en métal, pourvu d'un lutrin. Il s'agit souvent d'un [[chandelier pascal]]. | ||
== Hiérarchie == | == Hiérarchie == | ||
| Line 12: | Line 15: | ||
**[[lutrin de choeur]] | **[[lutrin de choeur]] | ||
***[[chandelier-lutrin]] | ***[[chandelier-lutrin]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| − | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!colspan="2"|Autres langues | !colspan="2"|Autres langues | ||
| Line 36: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |candelabrum with a lectern |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Leuchter mit Chorpult |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |leggio con portacandele |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |candelabro con atril |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| − | == BALaT == | + | == BALaT == |
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=chandelier-lutrin&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les chandeliers-lutrins (1400-1700) dans BALaT - Photothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=chandelier-lutrin&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les chandeliers-lutrins (1400-1700) dans BALaT - Photothèque] | ||
| Line 66: | Line 44: | ||
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=chandelier-lutrin&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les chandeliers-lutrins dans BALaT - Bibliothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=chandelier-lutrin&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les chandeliers-lutrins dans BALaT - Bibliothèque] | ||
| − | == | + | == Oeuvres en 3D == |
| − | + | * [[Chandelier-lutrin de Rochefort]] | |
| − | [[ | + | * [[Chandelier-lutrin de Saint-Ghislain]] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 14:39, 12 December 2021
Étymologie
Chandelier : < latin candela, « chandelle ».
Lutrin : < bas-latin lectrinum, de lectrum, pupitre chez Isidore de Séville (Carthagène, entre 560 et 570 - Séville, 636, évêque de Séville (cfr Littré). Mais lectrum est en fait utilisé dans les Glossae Isidori, attribuées à Isidore de Séville, cfr Du Cange : LECTRUM. Glossæ Isid : Lectrum, analogium super quo legitur. Eædem Glossæ : Pulpitum, analogium, Lectrum. (Notice Lectrum, dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, 1678, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 054a).
Définition
Grand chandelier, souvent en métal, pourvu d'un lutrin. Il s'agit souvent d'un chandelier pascal.
Hiérarchie
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | kandelaar-lessenaar |
| EN | candelabrum with a lectern |
| DE | Leuchter mit Chorpult |
| IT | leggio con portacandele |
| ES | candelabro con atril |
BALaT
Les chandeliers-lutrins (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de chandeliers-lutrins (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Les chandeliers-lutrins dans BALaT - Bibliothèque
