Difference between revisions of "Clochette d'autel"

From OrnaWiki
Jump to: navigation, search
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[File:B159707.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10128469/img/B159707|right|Jean Van den Ghein (attribué à), ''Deux clochettes d'autel'', monogramme V.G. et un aigle, bronze coulé. Fabriqué à Malines. Une inscription est gravée sur le pourtour: IHS-MARIA-ANA, © IRPA, Bruxelles, cliché B159707]]
 
[[File:B159707.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10128469/img/B159707|right|Jean Van den Ghein (attribué à), ''Deux clochettes d'autel'', monogramme V.G. et un aigle, bronze coulé. Fabriqué à Malines. Une inscription est gravée sur le pourtour: IHS-MARIA-ANA, © IRPA, Bruxelles, cliché B159707]]
 
[[File:A107689.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/152360/img/X008068|right|''Clochette d'autel'', Léau, Kerk Sint-Leonardus, 17e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché X008068]]
 
[[File:A107689.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/152360/img/X008068|right|''Clochette d'autel'', Léau, Kerk Sint-Leonardus, 17e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché X008068]]
 +
[[File:B022894.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10128469/img/B159707|right|Anonyme, ''Messe de saint Grégoire'', fin du 15e siècle, huile sur panneau, collection privée, © IRPA, Bruxelles, cliché B022894]]
  
 
== Étymologie ==
 
== Étymologie ==
−
xxx
+
Clochette : cloche + diminutif -ette : < ''Bourguignon. cloiche ; picard et Berry, cloque ; provenç. cloca, clos ; piémontais, cioca ; bas-lat. clocca, cloca, dans des textes du VIIIe siècle ; anglo-sax. clucge, IXe siècle ; anc. h. allem. clocca, IXe siècle, ordinairement avec un g, glocca ; anc. scandinave, klucka ; allem. mod. Glocke ; kymri, cloch ; irl. clog ; bas-bret. cloc'h. Ce mot est d'origine obscure ; car on ne sait pas précisément s'il est allé des langues romanes dans les langues germaniques et celtiques, ou s'il a suivi le chemin inverse. [...] on le rattacherait à clocher, boiter, à cause du mouvement d'oscillation et, pour ainsi dire, de claudication de la cloche en branle'' (Littré).
 +
 
 +
Autel : < latin ''altare'', « autel (chrétien) » (Tertullien  (écrivain chrétien mort en 240), ''De oratione'', 11, cité par Gaffiot, p. 105).
  
 
== Définition ==
 
== Définition ==
Line 11: Line 14:
 
*[[objet liturgique]]  
 
*[[objet liturgique]]  
 
**[[accessoire d'autel]]
 
**[[accessoire d'autel]]
−
***[[clochette d'autel]]
+
***clochette d'autel
 +
****[[carillon d'autel]]
  
 
== Origines et développements ==
 
== Origines et développements ==
  
 
Les cloches et clochettes apparaissent dans les inventaires d'église au moins depuis le 10e siècle.  
 
Les cloches et clochettes apparaissent dans les inventaires d'église au moins depuis le 10e siècle.  
 +
L'abbé Duret indique que les cloches du XIe siècle sont assez rares, et en signale une à Liège dans la collection Luesemans : '' une clochette à main, en bronze, de 13 centimètres de hauteur et de 20 cm de largeur. Elle est munie d'un anneau à sa partie supérieure et sa paroi extérieure est décorée d'animaux en bas-relief'' (Duret, p. 129).
 
L'usage d'agiter la clochette d'autel ou le [[carillon d'autel]] lors de la Consécration est attesté depuis le 13e siècle. A partir du 15e siècle, on l'agite également lors du Sanctus.
 
L'usage d'agiter la clochette d'autel ou le [[carillon d'autel]] lors de la Consécration est attesté depuis le 13e siècle. A partir du 15e siècle, on l'agite également lors du Sanctus.
 
L'emploi de la clochette d'autel est plus ancien que celui du [[carillon d'autel]].
 
L'emploi de la clochette d'autel est plus ancien que celui du [[carillon d'autel]].
Line 21: Line 26:
  
 
== Typologie ==
 
== Typologie ==
−
 
+
La clochette est composée d'une robe et d'un battant et d'un manche ou d'une anse. La robe peut être décorée et être pourvue d'inscriptions.
−
La clochette est composée d'une robe et d'un battant et d'un manche ou d'une anse. La robe peut être décorée.
 
  
 
== Textes normatifs ==
 
== Textes normatifs ==
−
 
 
Les textes normatifs ne font pas de différences entre les clochettes d'autel et les [[carillon d'autel|carillons d'autel]]. L'emploi de clochettes n'apparaît pas dans la première édition du ''Missale Romanum'' de 1570, mais seulement à partir de 1604.  
 
Les textes normatifs ne font pas de différences entre les clochettes d'autel et les [[carillon d'autel|carillons d'autel]]. L'emploi de clochettes n'apparaît pas dans la première édition du ''Missale Romanum'' de 1570, mais seulement à partir de 1604.  
  
Line 39: Line 42:
  
 
<center> "''Minister manu sinistra elevat simbrias posteriores planetae, ne ipsum Celebrantem impediat in elevatione brachiorum, quod & facit in elevatione Calicis :& manu dextra pulsat '''campanulam''' ter ad unamquamque elevationem, vel continuate quousque Sacerdos deponat Hostiam super Corporale :& similiter postmodum ad elevationem Calicis."'' </center>
 
<center> "''Minister manu sinistra elevat simbrias posteriores planetae, ne ipsum Celebrantem impediat in elevatione brachiorum, quod & facit in elevatione Calicis :& manu dextra pulsat '''campanulam''' ter ad unamquamque elevationem, vel continuate quousque Sacerdos deponat Hostiam super Corporale :& similiter postmodum ad elevationem Calicis."'' </center>
−
 
−
 
−
Synode XXX :
 
−
 
−
<center>"''Lorem ipsum dolor''" Source : ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
 
  
 
== Autres dénominations ==
 
== Autres dénominations ==
−
clochette liturgique
+
clochette liturgique, sonnette d'autel
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 55: Line 53:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| EN
 
!scope="row"| EN
−
|altar bell
+
|altar bell, sacring bell, sanctus bell
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| DE
 
!scope="row"| DE
−
|Altar Glocke
+
|Altar Glocke, Altarglöckchen
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| IT
 
!scope="row"| IT
−
|campanello d'altare
+
|campanello d'altare, campanello liturgico, campanello del Sanctus
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| ES
 
!scope="row"| ES
Line 72: Line 70:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| Latin
 
!scope="row"| Latin
−
|''termes en latin''
+
|''campanula''
−
|-
 
−
!scope="row"| Ancien français
 
−
|''termes en ancien français''
 
 
|}
 
|}
  
Line 83: Line 78:
 
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=clochette+d%27autel&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations de clochettes d'autel (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
 
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=clochette+d%27autel&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations de clochettes d'autel (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
  
−
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=clochette+d%27autel&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les clochettes d'autel dans BALaT - Bibliothèque] $
+
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=clochette+d%27autel&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les clochettes d'autel dans BALaT - Bibliothèque]
  
−
== Fichiers liés ==
+
== Oeuvres sous la loupe ==
−
 
+
* [[Altaarbel van de Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele]]
−
[[Media:clochette d'autel.pdf|Clochette d'autel, fiche du thésaurus]] : Dernière modification le 5-3-2020.
+
* [[Altaarbel met musicerende Orpheus van Peeter Van den Gheyn]]
  
 
== Bibliographie ==
 
== Bibliographie ==
 +
* John H. Arnold & Caroline Goodson, « Resounding Community: The History and Meaning of Medieval Church Bells », ''Viator'', 43, 1, 2012, p. 99-130.
 +
* Joseph Braun, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1932 ''Das christliche Altargerät in seinem Sein und in seiner Entwicklung''], Munich, 1932, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1932/0595 p. 573-577].
 +
* L. Brinkhoff (red.), Liturgisch Woordenboek, vol. 1, Roermond 1958-1962, p. 116.
 +
* Satis N. Coleman, Bells: Their History, Legends, Making, and Uses, Chicago/ New York, 1928.
 +
* D. Duret (abbé), ''Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique'', Paris, Letouzey & Ané, 1932, p. 129.
 +
* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 16.
 +
* Matthew D. Herrera, « Sanctus Bells. Their History and Use in the Catholic Church », EWTN 11, 1, 2005, . 1-16. Retrieved 30.01.2018, from https://www.ewtn.com/library/Liturgy/sanctusbells.pdf, p. 3; Thurston 1907.
 +
* Edward McNamara, « Bells at the Consecration », Zenit, 2005. Retrieved 29.09.2018, from https://www.ewtn.com/library/Liturgy/zlitur94.HTM.
 +
* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 352.
 +
* Wendy Wauters, [https://www.academia.edu/41771810/The_Stirring_of_the_Religious_Soundscape_The_Auditory_Experience_in_the_Antwerp_Church_of_Our_Lady_c_1450_1566_and_an_Iconological_Analysis_of_the_Altar_Bell « The Stirring of the Religious Soundscape. The Auditory Experience in the Antwerp Church of Our Lady (c. 1450-1566) and an Iconological Analysis of the Altar Bell »], in ''Christian Discourses of the Holy and the Sacred from the 15th to the 17th Century'', eds. Teresa Hiergeist, Ismael del Olmo, Berlin, Peter Lang, 2020, p. 221-260.
 +
* Wendy Wauters, De beroering van de religieuze ruimte. De belevingswereld van kerkgangers in de Antwerpse Onze-Lieve-Vrouwekerk, ca. 1450-1566, ongepubliceerd proefschrift (KU Leuven - Kunstwetenschappen), 2021.
  
−
*Joseph Braun, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1932 ''Das christliche Altargerät in seinem Sein und in seiner Entwicklung''], Munich, 1932, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1932/0595 p. 573-577].
 
−
* Wendy Wauters, [https://www.academia.edu/41771810/The_Stirring_of_the_Religious_Soundscape_The_Auditory_Experience_in_the_Antwerp_Church_of_Our_Lady_c_1450_1566_and_an_Iconological_Analysis_of_the_Altar_Bell « The Stirring of the Religious Soundscape. The Auditory Experience in the Antwerp Church of Our Lady (c. 1450-1566) and an Iconological Analysis of the Altar Bell »], in ''Christian Discourses of the Holy and the Sacred from the 15th to the 17th Century'', eds. Teresa Hiergeist, Ismael del Olmo, Berlin, Peter Lang, 2020, p. 221-260.
 
  
 
[[Category:Type (orfèvrerie)]]
 
[[Category:Type (orfèvrerie)]]

Latest revision as of 17:08, 29 November 2021

Jean Van den Ghein (attribué à), Deux clochettes d'autel, monogramme V.G. et un aigle, bronze coulé. Fabriqué à Malines. Une inscription est gravée sur le pourtour: IHS-MARIA-ANA, © IRPA, Bruxelles, cliché B159707
Clochette d'autel, Léau, Kerk Sint-Leonardus, 17e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché X008068
Anonyme, Messe de saint Grégoire, fin du 15e siècle, huile sur panneau, collection privée, © IRPA, Bruxelles, cliché B022894

Étymologie

Clochette : cloche + diminutif -ette : < Bourguignon. cloiche ; picard et Berry, cloque ; provenç. cloca, clos ; piémontais, cioca ; bas-lat. clocca, cloca, dans des textes du VIIIe siècle ; anglo-sax. clucge, IXe siècle ; anc. h. allem. clocca, IXe siècle, ordinairement avec un g, glocca ; anc. scandinave, klucka ; allem. mod. Glocke ; kymri, cloch ; irl. clog ; bas-bret. cloc'h. Ce mot est d'origine obscure ; car on ne sait pas précisément s'il est allé des langues romanes dans les langues germaniques et celtiques, ou s'il a suivi le chemin inverse. [...] on le rattacherait à clocher, boiter, à cause du mouvement d'oscillation et, pour ainsi dire, de claudication de la cloche en branle (Littré).

Autel : < latin altare, « autel (chrétien) » (Tertullien (écrivain chrétien mort en 240), De oratione, 11, cité par Gaffiot, p. 105).

Définition

Petite cloche portative que le desservant de messe agite pour marquer certains moments importants de l'office.

Hiérarchie

Origines et développements

Les cloches et clochettes apparaissent dans les inventaires d'église au moins depuis le 10e siècle. L'abbé Duret indique que les cloches du XIe siècle sont assez rares, et en signale une à Liège dans la collection Luesemans : une clochette à main, en bronze, de 13 centimètres de hauteur et de 20 cm de largeur. Elle est munie d'un anneau à sa partie supérieure et sa paroi extérieure est décorée d'animaux en bas-relief (Duret, p. 129). L'usage d'agiter la clochette d'autel ou le carillon d'autel lors de la Consécration est attesté depuis le 13e siècle. A partir du 15e siècle, on l'agite également lors du Sanctus. L'emploi de la clochette d'autel est plus ancien que celui du carillon d'autel.


Typologie

La clochette est composée d'une robe et d'un battant et d'un manche ou d'une anse. La robe peut être décorée et être pourvue d'inscriptions.

Textes normatifs

Les textes normatifs ne font pas de différences entre les clochettes d'autel et les carillons d'autel. L'emploi de clochettes n'apparaît pas dans la première édition du Missale Romanum de 1570, mais seulement à partir de 1604.

  • Missale Romanum, Rubricae generales Missalis, titre XX - De Præparatione Altaris, et Ornamentorum ejus (édition revue et augmentée de 1604 et ultérieures)
"In cornu Epistolæ cussinus supponendus Missali: et ab eadem parte Epistolæ paretur cereus ad elevationem Sacramenti accendendus, parva campanula..."
  • Missale Romanum, Ritus celebrandi Missam, VII - De Offertorio et aliis usque ad Canonem (édition revue et augmentée de 1604 et ultérieures)
"Cum dicit: Sanctus, junctis ante pectus manibus, et inclinatus voce mediocri prosequitur, ministro interim parvam campanulam pulsante."
  • Missale Romanum, Ritus celebrandi Missam, VIII - De Canone Missae usque ad Consecrationem (édition revue et augmentée de 1604 et ultérieures)
"Minister manu sinistra elevat simbrias posteriores planetae, ne ipsum Celebrantem impediat in elevatione brachiorum, quod & facit in elevatione Calicis :& manu dextra pulsat campanulam ter ad unamquamque elevationem, vel continuate quousque Sacerdos deponat Hostiam super Corporale :& similiter postmodum ad elevationem Calicis."

Autres dénominations

clochette liturgique, sonnette d'autel

Autres langues
NL altaarbel
EN altar bell, sacring bell, sanctus bell
DE Altar Glocke, Altarglöckchen
IT campanello d'altare, campanello liturgico, campanello del Sanctus
ES campanilla per altar, campanilla de iglesia
Langues anciennes
Latin campanula

BALaT

Les clochettes d'autel (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Représentations de clochettes d'autel (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Les clochettes d'autel dans BALaT - Bibliothèque

Oeuvres sous la loupe

Bibliographie

  • John H. Arnold & Caroline Goodson, « Resounding Community: The History and Meaning of Medieval Church Bells », Viator, 43, 1, 2012, p. 99-130.
  • Joseph Braun, Das christliche Altargerät in seinem Sein und in seiner Entwicklung, Munich, 1932, p. 573-577.
  • L. Brinkhoff (red.), Liturgisch Woordenboek, vol. 1, Roermond 1958-1962, p. 116.
  • Satis N. Coleman, Bells: Their History, Legends, Making, and Uses, Chicago/ New York, 1928.
  • D. Duret (abbé), Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique, Paris, Letouzey & Ané, 1932, p. 129.
  • Glossarium Artis, Faszikel 2, Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes, Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 16.
  • Matthew D. Herrera, « Sanctus Bells. Their History and Use in the Catholic Church », EWTN 11, 1, 2005, . 1-16. Retrieved 30.01.2018, from https://www.ewtn.com/library/Liturgy/sanctusbells.pdf, p. 3; Thurston 1907.
  • Edward McNamara, « Bells at the Consecration », Zenit, 2005. Retrieved 29.09.2018, from https://www.ewtn.com/library/Liturgy/zlitur94.HTM.
  • Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 352.
  • Wendy Wauters, « The Stirring of the Religious Soundscape. The Auditory Experience in the Antwerp Church of Our Lady (c. 1450-1566) and an Iconological Analysis of the Altar Bell », in Christian Discourses of the Holy and the Sacred from the 15th to the 17th Century, eds. Teresa Hiergeist, Ismael del Olmo, Berlin, Peter Lang, 2020, p. 221-260.
  • Wendy Wauters, De beroering van de religieuze ruimte. De belevingswereld van kerkgangers in de Antwerpse Onze-Lieve-Vrouwekerk, ca. 1450-1566, ongepubliceerd proefschrift (KU Leuven - Kunstwetenschappen), 2021.
Retrieved from "http://ornasacra.kikirpa.be/index.php?title=Clochette_d%27autel&oldid=5414"