Difference between revisions of "Parement de calice"

From OrnaWiki
Jump to: navigation, search
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[File:A036296.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/53436/img/A036296|right|''Bourse de corporal et voile de calice associés'', Poperinge, Kerk Sint-Bertinus, 17e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché A036296]]
+
[[File:A036296.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/53436/img/A036296|right|''Bourses de corporal et voiles de calice associés'', Poperinge, Kerk Sint-Bertinus, 17e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché A036296]]
  
 
== Étymologie ==
 
== Étymologie ==
−
xxx
+
* Parement  : < latin ''parare'', « préparer » (Gaffiot, p. 1117) ; parer + suffixe -ment < ''Parer ; wallon, parmain ; provenç. paramen ; catal. parament ; ital. paramento'' (Littré).
 +
 
 +
* Calice : < latin ''calix'', « coupe », « vase à boire » (Gaffiot, p. 246).
  
 
== Définition ==
 
== Définition ==
−
Ensemble composé du [[voile de calice]], de la [[bourse de corporal]] et de la [[pale de calice]]. lorsque ceux-ci sont de la même couleur et sont décorés des mêmes motifs. Il faut y ajouter le  
+
Ensemble composé du [[voile de calice]], de la [[bourse de corporal]] et de la [[pale de calice]], lorsque ceux-ci sont de la même couleur et sont décorés des mêmes motifs. Il faut y ajouter le  
 
[[purificatoire]], linge blanc sans décor.
 
[[purificatoire]], linge blanc sans décor.
  
Line 16: Line 18:
 
****[[purificatoire]]
 
****[[purificatoire]]
 
****[[voile de calice]]
 
****[[voile de calice]]
 +
 +
Gerelateerde objecten: zie [[kelkparament]]
  
 
== Origines et développements ==
 
== Origines et développements ==
−
xxx
+
La combinaison de l’ensemble de ces objets et leur unification s’est faite à une époque tardive.
 +
Ces éléments pouvaient aussi être associés à la couleur des vêtements liturgiques
  
 
== Typologie ==
 
== Typologie ==
−
xxx
+
Voir les différents éléments.
  
 
== Textes normatifs ==
 
== Textes normatifs ==
−
xxx
+
Voir les différents éléments.
−
 
 
−
 
 
−
Synode XXX :
 
−
 
 
−
<center>"''Lorem ipsum dolor''" Source : ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
 
  
 
== Autres dénominations ==
 
== Autres dénominations ==
Line 40: Line 40:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| EN
 
!scope="row"| EN
−
|terme EN
+
|chalice parament
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| DE
 
!scope="row"| DE
−
|terme DE
+
|Kelkparament
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| IT
 
!scope="row"| IT
−
|terme IT
+
|paremento sacro copri calice
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| ES
 
!scope="row"| ES
−
|terme ES
+
|paramento del cáliz
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
!colspan="2"|Langues anciennes
 
−
|-
 
−
!scope="row"| Latin
 
−
|''termes en latin''
 
 
|-
 
|-
−
!scope="row"| Ancien français
 
−
|''termes en ancien français''
 
 
|}
 
|}
  
Line 69: Line 59:
  
 
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=parement+de+calice&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les parements de calice dans BALaT - Bibliothèque]
 
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=parement+de+calice&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les parements de calice dans BALaT - Bibliothèque]
−
 
−
== Fichiers liés ==
 
−
 
−
[[Media:parement de calice.pdf|Parement de calice, fiche du thésaurus]] : Dernière modification le 5-3-2020.
 
  
 
== Bibliographie ==
 
== Bibliographie ==
−
xxx
+
* Joseph Braun, ''Die liturgischen Paramente in Gegenwart und Vergangenheit. Ein Handbuch der Paramentik'', Herder & Co, Fribourg-en-Brisgau, 1924, p. 205-217
 +
* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 275-278.

Latest revision as of 16:30, 6 December 2021

Bourses de corporal et voiles de calice associés, Poperinge, Kerk Sint-Bertinus, 17e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché A036296

Étymologie

  • Parement  : < latin parare, « préparer » (Gaffiot, p. 1117) ; parer + suffixe -ment < Parer ; wallon, parmain ; provenç. paramen ; catal. parament ; ital. paramento (Littré).
  • Calice : < latin calix, « coupe », « vase à boire » (Gaffiot, p. 246).

Définition

Ensemble composé du voile de calice, de la bourse de corporal et de la pale de calice, lorsque ceux-ci sont de la même couleur et sont décorés des mêmes motifs. Il faut y ajouter le purificatoire, linge blanc sans décor.

Hiérarchie

Gerelateerde objecten: zie kelkparament

Origines et développements

La combinaison de l’ensemble de ces objets et leur unification s’est faite à une époque tardive. Ces éléments pouvaient aussi être associés à la couleur des vêtements liturgiques

Typologie

Voir les différents éléments.

Textes normatifs

Voir les différents éléments.

Autres dénominations

Autres langues
NL kelkparament
EN chalice parament
DE Kelkparament
IT paremento sacro copri calice
ES paramento del cáliz

BALaT

Les parements de calice (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Représentations de parements de calice (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Les parements de calice dans BALaT - Bibliothèque

Bibliographie

  • Joseph Braun, Die liturgischen Paramente in Gegenwart und Vergangenheit. Ein Handbuch der Paramentik, Herder & Co, Fribourg-en-Brisgau, 1924, p. 205-217
  • Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 275-278.
Retrieved from "http://ornasacra.kikirpa.be/index.php?title=Parement_de_calice&oldid=5665"