Difference between revisions of "Cierge pascal"

From OrnaWiki
Jump to: navigation, search
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[File:M014230.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10093296/img/M014230|right|''Cierge pascal'' Eupen, Eglise Immaculée conception, 1930. Ce cierge, d'une hauteur de 186 cm, est assez exceptionnel : il est rare de trouver des cierges anciens intacts. © IRPA, Bruxelles, cliché M014230]]
+
[[File:M014230.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10093296/img/M014230|right|''Cierge pascal'', Eupen, Eglise Immaculée conception, 1930. Ce cierge, d'une hauteur de 186 cm, bien que décrit comme un cierge pascal, présente une iconographie qui permet d'en douter. Il est néanmoins assez exceptionnel : il est rare de trouver des cierges anciens d'une telle taille intacts. © IRPA, Bruxelles, cliché M014230]]
  
 
== Étymologie ==
 
== Étymologie ==
−
xxx
+
* Cierge : < latin ''cereus'', « de cire » (Cicéron, ''De natura deorum'', 3, 30, cité par Gaffiot, p. 292).
 +
* Pascal : < latin ''paschalis'', « de la Pâques, pascal » (Codex Theodosiasnus, cité par Gaffiot, p. 1122).
  
 
== Définition ==
 
== Définition ==
−
Grand cierge gravé des lettres alpha et oméga qui est allumé solennellement et béni durant la nuit de Pâques. Placé sur le [[chandelier pascal]], il reste allumé durant la période pascale.
+
Grand cierge gravé des lettres alpha et oméga qui est allumé solennellement et bénit durant la nuit de Pâques. Placé sur le [[chandelier pascal]], il reste allumé durant la période pascale.
  
 
==  Hiérarchie ==
 
==  Hiérarchie ==
Line 12: Line 13:
  
 
== Origines et développements ==
 
== Origines et développements ==
−
xxx
+
Le cierge pascal est présent depuis les premiers temps du christianisme (depuis le IVe siècle au moins).
  
 
== Typologie ==
 
== Typologie ==
−
xxx
+
Grand cierge en cire, marqué des lettres grecques alpha et oméga. L'année peut y être inscrite (la pratique est attestée depuis le VIIIe siècle à Rome).
−
 
 
−
== Textes normatifs ==
 
−
xxx
 
−
 
 
−
 
 
−
Synode XXX :
 
−
 
 
−
<center>"''Lorem ipsum dolor''" Source : ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
 
  
 
== Autres dénominations ==
 
== Autres dénominations ==
−
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!colspan="2"|Autres langues
 
!colspan="2"|Autres langues
Line 34: Line 26:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| EN
 
!scope="row"| EN
−
|terme EN
+
|Paschal candle
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| DE
 
!scope="row"| DE
−
|terme DE
+
|Osterkerze
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| IT
 
!scope="row"| IT
−
|terme IT
+
|cero pasquale
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| ES
 
!scope="row"| ES
−
|terme ES
+
|cirio pascual
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 51: Line 43:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| Latin
 
!scope="row"| Latin
−
|''termes en latin''
+
|''cereus paschalis''
−
|-
 
−
!scope="row"| Ancien français
 
−
|''termes en ancien français''
 
 
|}
 
|}
  
 
== BALaT ==
 
== BALaT ==
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=cierge+pascal&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les cierges pascaux (1400-1700) dans BALaT - Photothèque] $
+
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=cierge+pascal&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les cierges pascaux (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=cierge+pascal&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations de cierges pascaux (1400-1700) dans BALaT - Photothèque] $
 
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=cierge+pascal&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les cierges pascaux dans BALaT - Bibliothèque] $
 
  
−
== Fichiers liés ==
+
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=cierge+pascal&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations de cierges pascaux (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
  
−
[[Media:cierge pascal.pdf|Cierge pascal, fiche du thésaurus]] : Dernière modification le 5-3-2020.
+
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=cierge+pascal&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les cierges pascaux dans BALaT - Bibliothèque]
  
 
== Bibliographie ==
 
== Bibliographie ==
−
xxx
+
* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 26.
 +
* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 189.

Latest revision as of 14:43, 12 December 2021

Cierge pascal, Eupen, Eglise Immaculée conception, 1930. Ce cierge, d'une hauteur de 186 cm, bien que décrit comme un cierge pascal, présente une iconographie qui permet d'en douter. Il est néanmoins assez exceptionnel : il est rare de trouver des cierges anciens d'une telle taille intacts. © IRPA, Bruxelles, cliché M014230

Étymologie

  • Cierge : < latin cereus, « de cire » (Cicéron, De natura deorum, 3, 30, cité par Gaffiot, p. 292).
  • Pascal : < latin paschalis, « de la Pâques, pascal » (Codex Theodosiasnus, cité par Gaffiot, p. 1122).

Définition

Grand cierge gravé des lettres alpha et oméga qui est allumé solennellement et bénit durant la nuit de Pâques. Placé sur le chandelier pascal, il reste allumé durant la période pascale.

Hiérarchie

Origines et développements

Le cierge pascal est présent depuis les premiers temps du christianisme (depuis le IVe siècle au moins).

Typologie

Grand cierge en cire, marqué des lettres grecques alpha et oméga. L'année peut y être inscrite (la pratique est attestée depuis le VIIIe siècle à Rome).

Autres dénominations

Autres langues
NL paaskaars
EN Paschal candle
DE Osterkerze
IT cero pasquale
ES cirio pascual
Langues anciennes
Latin cereus paschalis

BALaT

Les cierges pascaux (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Représentations de cierges pascaux (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Les cierges pascaux dans BALaT - Bibliothèque

Bibliographie

  • Glossarium Artis, Faszikel 2, Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes, Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 26.
  • Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 189.
Retrieved from "http://ornasacra.kikirpa.be/index.php?title=Cierge_pascal&oldid=5756"