Étole de confession : Différence entre versions
| (11 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | [[File:M249347.jpg| | + | [[File:M249347.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/37230/img/M249347|right|''Etole laissée par un prêtre pendant une séance de confession pour signaler qu'il s'est absenté temporairement'', © IRPA, Bruxelles, cliché M249347, 1976]] |
| + | [[File:M256035.JPG|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/76420/img/M256035|right|''Etole de confession'' dans ''Scène du Miracle du saint Sacrement d'Herkenrode'', fin du 17e siècle, Hasselt, Sint-Quintinuskathedraal, © IRPA, Bruxelles, cliché M256035 (détail)]] | ||
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | Etole : < grec ''στολη'', « vêtement » (Bailly, 807) et du latin ''stola'', « longue robe », et notamment « robe des prêtres d'Isis » (Gaffiot, p. 1481). Littré fait le rapprochement de ''στολη'' avec ''στέλλειν'', « disposer », « arranger », qu'il compare avec l'allemand ''stellen'', « poser », « placer ». | |
| + | |||
| + | Confession : < latin ''confessio'', « confession » (Gaffiot, p. 384). | ||
== Définition == | == Définition == | ||
| − | [[Etole]] de couleur violette portée par le prêtre pendant le sacrement de la confession. | + | [[Étole (liturgie)|Etole]] de couleur violette portée par le prêtre pendant le sacrement de la confession. |
== Hiérarchie == | == Hiérarchie == | ||
| Ligne 12 : | Ligne 15 : | ||
***[[étole (liturgie)]] | ***[[étole (liturgie)]] | ||
****[[étole de confession]] | ****[[étole de confession]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Typologie == | == Typologie == | ||
| − | + | L'étole de confession est une étole étroite de couleur violette. Les extrémités sont évasées en forme de cloche. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| Ligne 36 : | Ligne 28 : | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |confession stole |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Beichtstola |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |stola da confessione |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |estola de confesión |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Ligne 53 : | Ligne 45 : | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| Latin | !scope="row"| Latin | ||
| − | |'' | + | |''stola'', ''confessio'' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| Ligne 65 : | Ligne 54 : | ||
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=étole+de+confession&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les étoles de confession dans BALaT - Bibliothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=étole+de+confession&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les étoles de confession dans BALaT - Bibliothèque] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Version actuelle datée du 30 novembre 2021 à 21:32
Étymologie
Etole : < grec στολη, « vêtement » (Bailly, 807) et du latin stola, « longue robe », et notamment « robe des prêtres d'Isis » (Gaffiot, p. 1481). Littré fait le rapprochement de στολη avec στέλλειν, « disposer », « arranger », qu'il compare avec l'allemand stellen, « poser », « placer ».
Confession : < latin confessio, « confession » (Gaffiot, p. 384).
Définition
Etole de couleur violette portée par le prêtre pendant le sacrement de la confession.
Hiérarchie
Typologie
L'étole de confession est une étole étroite de couleur violette. Les extrémités sont évasées en forme de cloche.
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | biechtstola |
| EN | confession stole |
| DE | Beichtstola |
| IT | stola da confessione |
| ES | estola de confesión |
| Langues anciennes | |
|---|---|
| Latin | stola, confessio |
BALaT
Les étoles de confession(1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de étoles de confession (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
