Difference between revisions of "Voile d'exposition"
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File: | + | [[File:M037444.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10034392/img/M022855|right|''Voile d'exposition'', Soignies, église Saint-Vincent, fin du 17e siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché M037444.]] |
| + | [[File:M022855.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10034392/img/M022855|right|''Voile d'exposition sur son porte-voile d'exposition'', Floriffoux, église Sainte-Gertrude, ca. 1900, © IRPA, Bruxelles, cliché M022855.]] | ||
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | * Voile : < latin ''velum'', « voile » (Gaffiot, p. 1653). | |
| + | * Exposition : < latin ''expositio'' (Gaffiot, p. 633). | ||
== Hiérarchie == | == Hiérarchie == | ||
*[[objet liturgique]] | *[[objet liturgique]] | ||
**[[accessoire d'autel]] | **[[accessoire d'autel]] | ||
| + | ***[[voile d'exposition]] | ||
| + | |||
| + | *[[objet liturgique]] | ||
| + | **[[linge liturgique]] | ||
***[[voile d'exposition]] | ***[[voile d'exposition]] | ||
== Définition == | == Définition == | ||
| − | Petit voile monté sur un pied (le [[porte-voile d'exposition]]) qui cache l’ostensoir contenant le | + | Petit voile monté sur un pied (le [[porte-voile d'exposition]]) qui, pendant le prêche, cache l’ostensoir contenant le Saint-Sacrement - c'est-à-dire l'hostie consacrée - posé sur l’autel. |
| − | == Origines et | + | == Origines et usage == |
| − | + | D'origine récente (probablement au XVIIIe siècle), le voile d'exposition permet de ne pas devoir ranger l’ostensoir durant les temps de l’adoration lorsque des activités qui ne lui sont pas liées se produisent dans l'église, par exemple lorsqu'un prédicateur prend la parole ou lors du nettoyage et de l'entretien de l'église. | |
== Typologie == | == Typologie == | ||
| − | + | Il s'agit d'un voile de forme rectangulaire ou carrée. Il est placé sur un [[porte-voile d'exposition]] | |
== Textes normatifs == | == Textes normatifs == | ||
| − | + | Le Saint Sacrement doit être caché aux moments non appropriés. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |exposition screen |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Vorsatzvelum |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |cortina per il Santissimo Sacramento |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |cortina para el Santísimo |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
== BALaT == | == BALaT == | ||
| − | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=voile+d%27exposition | + | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=voile+d%27exposition&sort=unsorted Les voiles d'exposition dans BALaT - Photothèque] |
| − | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=voile+d%27exposition | + | [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=voile+d%27exposition&sort=unsorted Représentations de voiles d'exposition dans BALaT - Photothèque] |
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=voile+d%27exposition&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les voiles d'exposition dans BALaT - Bibliothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=voile+d%27exposition&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les voiles d'exposition dans BALaT - Bibliothèque] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
| − | + | * Joseph Braun, ''Die liturgischen Paramente in Gegenwart und Vergangenheit. Ein Handbuch der Paramentik'', Herder & Co, Fribourg-en-Brisgau, 1924, p. 233. | |
| + | * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999; p. 49 et 280. | ||
Latest revision as of 20:48, 2 February 2022
Contents
Étymologie
- Voile : < latin velum, « voile » (Gaffiot, p. 1653).
- Exposition : < latin expositio (Gaffiot, p. 633).
Hiérarchie
Définition
Petit voile monté sur un pied (le porte-voile d'exposition) qui, pendant le prêche, cache l’ostensoir contenant le Saint-Sacrement - c'est-à-dire l'hostie consacrée - posé sur l’autel.
Origines et usage
D'origine récente (probablement au XVIIIe siècle), le voile d'exposition permet de ne pas devoir ranger l’ostensoir durant les temps de l’adoration lorsque des activités qui ne lui sont pas liées se produisent dans l'église, par exemple lorsqu'un prédicateur prend la parole ou lors du nettoyage et de l'entretien de l'église.
Typologie
Il s'agit d'un voile de forme rectangulaire ou carrée. Il est placé sur un porte-voile d'exposition
Textes normatifs
Le Saint Sacrement doit être caché aux moments non appropriés.
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | monstranssluier |
| EN | exposition screen |
| DE | Vorsatzvelum |
| IT | cortina per il Santissimo Sacramento |
| ES | cortina para el Santísimo |
BALaT
Les voiles d'exposition dans BALaT - Photothèque
Représentations de voiles d'exposition dans BALaT - Photothèque
Les voiles d'exposition dans BALaT - Bibliothèque
Bibliographie
- Joseph Braun, Die liturgischen Paramente in Gegenwart und Vergangenheit. Ein Handbuch der Paramentik, Herder & Co, Fribourg-en-Brisgau, 1924, p. 233.
- Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999; p. 49 et 280.
