Difference between revisions of "Navette à encens"

From OrnaWiki
Jump to: navigation, search
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[File:Modele1.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be|right|''Titre de l'oeuvre'' légende, date, © IRPA, Bruxelles, cliché XXXXX]]
+
[[File:A120316.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10073038/img/A120316|right|Jean Pietkin, ''Navette à encens'', Liège, Eglise Saint-Jacques, 1654-1688, © IRPA, Bruxelles, cliché A120316]]
  
 
== Étymologie ==
 
== Étymologie ==
−
< latin ''navis'' (nef), la forme de la navette évoquant celle d'un navire.
+
* Navette : < latin ''navis'' (nef), la forme de la navette évoquant celle d'un navire.
 +
* Encens : < latin ''incensum'', toute matière brûlée en sacrifice ; encens (Gaffiot, p. 793).
  
 
== Définition ==
 
== Définition ==
−
Récipient, généralement en forme de bateau, fermé par un clapet, dans lequel on place les boulettes d’encens avant de les transférer dans l’encensoir. Elle est accompagnée d'une [[cuiller à encens]]
+
Récipient, généralement en forme de bateau, à pied très court, circulaire ou polygonal, et fermé par un couvercle à double clapet, dans lequel on place les boulettes d’encens avant de les transférer dans l’encensoir. Elle est accompagnée d'une [[cuiller à encens]].
  
 
== Hiérarchie ==
 
== Hiérarchie ==
Line 13: Line 14:
  
 
== Origines et développements ==
 
== Origines et développements ==
 +
Il n'existe pas de mentions d'un contenant spécifique pour l'encens avant la période carolingienne. La navette est ensuite représentée sous forme d'une peite cassette rectangulaire tenue par un clerc ou un ange thuriféraire. Il faut ensuite attendre le XIIIe siècle pour que la forme spécifique de la navette ne s'impose.
  
 
== Typologie ==
 
== Typologie ==
−
xxx
+
La navette a la forme d'une carène de bateau. Elle repose sur un pied court et est fermée sur sa face supérieure par une plaque de métal fixe et une autre plaque fixée par des charnières à celle-ci (ou par un couvercle à double valve). La [[cuiller à encens]] est parfois accrochée par une chaînette à la navette.
  
−
== Textes normatifs ==
+
== Iconographie ==
−
xxx
+
Le naviculaire est le servant ou l'ange adorateur qui porte une navette.
−
 
 
−
 
 
−
Synode XXX :
 
−
 
 
−
<center>"''Lorem ipsum dolor''" Source : ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
 
  
 
== Autres dénominations ==
 
== Autres dénominations ==
−
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!colspan="2"|Autres langues
 
!colspan="2"|Autres langues
Line 34: Line 30:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| EN
 
!scope="row"| EN
−
|terme EN
+
|incense boat
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| DE
 
!scope="row"| DE
Line 40: Line 36:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| IT
 
!scope="row"| IT
−
|navetta portaincenso
+
|navetta portaincenso, navicella portaincenso
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| ES
 
!scope="row"| ES
−
|terme ES
+
|incienso barco
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
!colspan="2"|Langues anciennes
 
 
|-
 
|-
−
!scope="row"| Latin
 
−
|''termes en latin''
 
−
|-
 
−
!scope="row"| Ancien français
 
−
|''termes en ancien français''
 
 
|}
 
|}
  
Line 64: Line 50:
 
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=navette+à+encens&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les navettes à encens dans BALaT - Bibliothèque]
 
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=navette+à+encens&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les navettes à encens dans BALaT - Bibliothèque]
  
−
== Fichiers liés ==
+
== Oeuvre sous la loupe ==
−
 
+
[[Wierookscheepje van Jan Wynants]]
−
[[Media:navette à encens.pdf|Navette à encens, fiche du thésaurus]] : Dernière modification le 5-3-2020.
 
  
 
== Bibliographie ==
 
== Bibliographie ==
−
xxx
+
* Joseph Braun, Das christliche Altargerät in seinem Sein und in seiner Entwicklung, Munich, Max Hüber Verlag, 1932. [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1932/0654/scroll 632-642].
 +
* D. Duret (abbé), ''Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique'', Paris, Letouzey & Ané, 1932, p. 249-250.
 +
* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 43.
 +
* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 184.
 +
* ''Sacraal metaal. Liturgische gebruiksvoorwerpen : betekenis, funktie, evolutie, vorm'', cat. exp. Sint-Truiden, Museum voor religieuze kunst, 2 vol., 1984.
  
 
[[Category:Type (orfèvrerie)]]
 
[[Category:Type (orfèvrerie)]]

Latest revision as of 19:10, 12 December 2021

Jean Pietkin, Navette à encens, Liège, Eglise Saint-Jacques, 1654-1688, © IRPA, Bruxelles, cliché A120316

Étymologie

  • Navette : < latin navis (nef), la forme de la navette évoquant celle d'un navire.
  • Encens : < latin incensum, toute matière brûlée en sacrifice ; encens (Gaffiot, p. 793).

Définition

Récipient, généralement en forme de bateau, à pied très court, circulaire ou polygonal, et fermé par un couvercle à double clapet, dans lequel on place les boulettes d’encens avant de les transférer dans l’encensoir. Elle est accompagnée d'une cuiller à encens.

Hiérarchie

Origines et développements

Il n'existe pas de mentions d'un contenant spécifique pour l'encens avant la période carolingienne. La navette est ensuite représentée sous forme d'une peite cassette rectangulaire tenue par un clerc ou un ange thuriféraire. Il faut ensuite attendre le XIIIe siècle pour que la forme spécifique de la navette ne s'impose.

Typologie

La navette a la forme d'une carène de bateau. Elle repose sur un pied court et est fermée sur sa face supérieure par une plaque de métal fixe et une autre plaque fixée par des charnières à celle-ci (ou par un couvercle à double valve). La cuiller à encens est parfois accrochée par une chaînette à la navette.

Iconographie

Le naviculaire est le servant ou l'ange adorateur qui porte une navette.

Autres dénominations

Autres langues
NL wierookscheepje
EN incense boat
DE Weihrauchschiffchen
IT navetta portaincenso, navicella portaincenso
ES incienso barco

BALaT

Les navettes à encens (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Représentations de navettes à encens (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Les navettes à encens dans BALaT - Bibliothèque

Oeuvre sous la loupe

Wierookscheepje van Jan Wynants

Bibliographie

  • Joseph Braun, Das christliche Altargerät in seinem Sein und in seiner Entwicklung, Munich, Max Hüber Verlag, 1932. 632-642.
  • D. Duret (abbé), Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique, Paris, Letouzey & Ané, 1932, p. 249-250.
  • Glossarium Artis, Faszikel 2, Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes, Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 43.
  • Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 184.
  • Sacraal metaal. Liturgische gebruiksvoorwerpen : betekenis, funktie, evolutie, vorm, cat. exp. Sint-Truiden, Museum voor religieuze kunst, 2 vol., 1984.
Retrieved from "http://ornasacra.kikirpa.be/index.php?title=Navette_à_encens&oldid=5797"