Difference between revisions of "Orfroi"

From OrnaWiki
Jump to: navigation, search
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[File:Modele1.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be|right|''Titre de l'oeuvre'' légende, date, © IRPA, Bruxelles, cliché XXXXX]]
+
[[File:X106411_détail.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/20015886/img/X106411|right|Jacques Nicolaï (1603-1678), ''Le Christ parmi les docteurs'' (détail : l'orfroi de la cape d'un des docteurs), Bruxelles, Eglise Saint-Nicolas, © IRPA, Bruxelles, cliché X106411]]
  
 
== Étymologie ==
 
== Étymologie ==
−
xxx
+
< bas-latin ''aurifrigia, aurifrisia, aurifrisum, aurifrasus, aurifresus, aurifrixium, auriphrigium'' ; du latin ''aurum'', or, et de l'espagnol ''friso '', lui-même de l'arabe ''ifrîz'', « rebord d'une muraille pour écarter la pluie » (cfr Littré).
  
 
==  Hiérarchie ==
 
==  Hiérarchie ==
−
*[[objet liturgique]]  
+
*[[objet liturgique]]
 +
**[[vêtement liturgique]]
 +
***[[orfroi]]
  
 
== Définition ==
 
== Définition ==
−
Bandes décoratives, constituées de soie ou d'autres matières précieuses, ornées d'or ou de broderies, appliquées sur les [[vêtement liturgique|vêtements liturgiques]] ou les [[parement d'autel|parements d'autel]].
+
Bandes décoratives, constituées de soie ou d'autres matières précieuses, ornées d'or ou de broderies, appliquées sur les [[vêtement liturgique|vêtements liturgiques]].
−
 
 
−
== Origines et développements ==
 
−
xxx
 
  
 
== Typologie ==
 
== Typologie ==
−
xxx
+
Il s'agit de bandes de décors brodés (motifs décoratifs ou scènes brodées, disposées dans des compartiments rectangulaires, parfois encadrées de motifs d'architecture (colonnes) et surmontés de coquilles. Les orfrois sont placés aux bords verticaux de la chape, ainsi qu'à l'avant et à l'arrière des chasubles, formant une bande médiane à l'avant et une croix à l'arrière.
−
 
 
−
== Textes normatifs ==
 
−
xxx
 
−
 
 
−
 
 
−
Synode XXX :
 
−
 
 
−
<center>"''Lorem ipsum dolor''" Source : ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
 
  
 
== Autres dénominations ==
 
== Autres dénominations ==
Line 30: Line 21:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| NL
 
!scope="row"| NL
−
|[[aurifrisium]]
+
|[[aurifrisium]], aurifries
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| EN
 
!scope="row"| EN
−
|terme EN
+
|orphrey
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| DE
 
!scope="row"| DE
−
|terme DE
+
|Aurifrisium, Auriphrygium
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| IT
 
!scope="row"| IT
−
|terme IT
+
|stolone
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| ES
 
!scope="row"| ES
−
|terme ES
+
|estolón, auriphrygium
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
{| class="wikitable"
 
−
!colspan="2"|Langues anciennes
 
−
|-
 
−
!scope="row"| Latin
 
−
|''termes en latin''
 
 
|-
 
|-
−
!scope="row"| Ancien français
 
−
|''termes en ancien français''
 
 
|}
 
|}
  
 
== BALaT ==
 
== BALaT ==
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=orfroi&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les bordures de dentelle(liturgie) (1400-1700) dans BALaT - Photothèque] $
+
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=orfroi&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les orfrois (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=orfroi&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations de bordures de dentelle(liturgie)  (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
 
−
 
 
−
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=orfroisort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les bordures de dentelle(liturgie) dans BALaT - Bibliothèque] $
 
  
−
== Fichiers liés ==
+
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=orfroi&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations d'orfrois  (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
  
−
[[Media:orfroi.pdf|Orfroi, fiche du thésaurus]] : Dernière modification le 28-11-2017
+
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=orfroi&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les orfrois dans BALaT - Bibliothèque]
  
 
== Bibliographie ==
 
== Bibliographie ==
−
xxx
+
* Jos. Braun, Die liturgischen Paramente in Gegenwart und Vergangenheit, Freiburg i. Br. 1924, S. 34. 3.
 +
* D. Duret (abbé), ''Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique'', 1932, p. 266.

Latest revision as of 21:30, 5 December 2021

Jacques Nicolaï (1603-1678), Le Christ parmi les docteurs (détail : l'orfroi de la cape d'un des docteurs), Bruxelles, Eglise Saint-Nicolas, © IRPA, Bruxelles, cliché X106411

Étymologie

< bas-latin aurifrigia, aurifrisia, aurifrisum, aurifrasus, aurifresus, aurifrixium, auriphrigium ; du latin aurum, or, et de l'espagnol friso , lui-même de l'arabe ifrîz, « rebord d'une muraille pour écarter la pluie » (cfr Littré).

Hiérarchie

Définition

Bandes décoratives, constituées de soie ou d'autres matières précieuses, ornées d'or ou de broderies, appliquées sur les vêtements liturgiques.

Typologie

Il s'agit de bandes de décors brodés (motifs décoratifs ou scènes brodées, disposées dans des compartiments rectangulaires, parfois encadrées de motifs d'architecture (colonnes) et surmontés de coquilles. Les orfrois sont placés aux bords verticaux de la chape, ainsi qu'à l'avant et à l'arrière des chasubles, formant une bande médiane à l'avant et une croix à l'arrière.

Autres dénominations

Autres langues
NL aurifrisium, aurifries
EN orphrey
DE Aurifrisium, Auriphrygium
IT stolone
ES estolón, auriphrygium

BALaT

Les orfrois (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Représentations d'orfrois (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Les orfrois dans BALaT - Bibliothèque

Bibliographie

  • Jos. Braun, Die liturgischen Paramente in Gegenwart und Vergangenheit, Freiburg i. Br. 1924, S. 34. 3.
  • D. Duret (abbé), Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique, 1932, p. 266.
Retrieved from "http://ornasacra.kikirpa.be/index.php?title=Orfroi&oldid=5653"