Difference between revisions of "Étole de diacre"
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[File:X023634.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/156932/img/X023634|right|''Etole de diacre'' contemporaine, Bruges, Kathedraal Sint-Salvator, | + | [[File:X023634.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/156932/img/X023634|right|''Etole de diacre'' contemporaine, Bruges, Kathedraal Sint-Salvator, XXe siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché X023634]] |
| − | [[File:C006535.JPG|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/20026140/img/C006535|right|''Etole de diacre'' in Smeyers, Gillis Jozef, ''La consécration des diacres par saint Norbert'', huile sur toile, Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, | + | [[File:C006535.JPG|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/20026140/img/C006535|right|''Etole de diacre'' in Smeyers, Gillis Jozef, ''La consécration des diacres par saint Norbert'', huile sur toile, Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, XVIIIe siècle, © IRPA, Bruxelles, cliché X023634 (détail)]] |
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | + | Etole : < grec ''στολη'', « vêtement » (Bailly, 807) et du latin ''stola'', « longue robe », et notamment « robe des prêtres d'Isis » (Gaffiot, p. 1481). Littré fait le rapprochement de ''στολη'' avec ''στέλλειν'', « disposer », « arranger », qu'il compare avec l'allemand ''stellen'', « poser », « placer ». | |
| + | |||
| + | Diacre : < grec ''διάκονος'', « serviteur » (le diacre assiste le célébrant). | ||
| + | |||
== Définition == | == Définition == | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
***[[étole (liturgie)]] | ***[[étole (liturgie)]] | ||
****[[étole de diacre]] | ****[[étole de diacre]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Typologie == | == Typologie == | ||
| − | + | Le diacre porte l'étole de biais, transversalement sur le torse, pour se distinguer du prêtre ordonné. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| Line 37: | Line 29: | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| EN | !scope="row"| EN | ||
| − | | | + | |deacon stole |
|- | |- | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
| − | | | + | |Diakonstola |
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
| − | | | + | |stola diaconale |
|- | |- | ||
!scope="row"| ES | !scope="row"| ES | ||
| − | | | + | |estola diaconal |
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 66: | Line 48: | ||
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=étole+de+diacre&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les étoles de diacre dans BALaT - Bibliothèque] | [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=étole+de+diacre&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les étoles de diacre dans BALaT - Bibliothèque] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 20:40, 30 November 2021
Étymologie
Etole : < grec στολη, « vêtement » (Bailly, 807) et du latin stola, « longue robe », et notamment « robe des prêtres d'Isis » (Gaffiot, p. 1481). Littré fait le rapprochement de στολη avec στέλλειν, « disposer », « arranger », qu'il compare avec l'allemand stellen, « poser », « placer ».
Diacre : < grec διάκονος, « serviteur » (le diacre assiste le célébrant).
Définition
Large étole portée en bandoulière sur l’épaule gauche par le diacre.
Hiérarchie
Typologie
Le diacre porte l'étole de biais, transversalement sur le torse, pour se distinguer du prêtre ordonné.
Autres dénominations
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | diakenstola |
| EN | deacon stole |
| DE | Diakonstola |
| IT | stola diaconale |
| ES | estola diaconal |
BALaT
Les étoles de diacre (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations de étoles de diacre (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
