Burette de messe

Lesteens, Norbert, Burettes de messe, Anvers, Kathedraal Onze-Lieve-Vrouw ten Hemel opgenomen (owner : Gilde O.L.Vrouwe Lof), 1669 - 1670, © IRPA, Bruxelles, cliché KM010059

Burette de messe, or et argent, Grande Bretagne, 15e siècle, 8,3 cm. © London, British Museum

Jan Van Coninxloo, Messe de Saint Grégoire, Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, © IRPA, Bruxelles, cliché B212577

Sainte Walburge d'Eichstätt, statue du 18e siècle, bois polychromé, Munsterbilzen, Kerk O.L.Vrouw Hemelvaart, © IRPA, Bruxelles, cliché A057579. La burette est l'attribut de différentes saints : Walburge d'Eichstätt, mais aussi Joseph D’Arimathie, Marie Salomé ou Vincent diacre

Étymologie

Le mot vient de l’ancien terme « buire » qui désigne un vase en forme de cruche avec bec (Bernard Berthod, Élisabeth Hardouin-Fugier, Dictionnaire des arts liturgiques, XIXe-XXe siècle, Paris, 1996, p. 143).

Définition

Petit flacon en verre, cristal ou métal, plus rarement en terre cuite, allant par paire, contenant le vin et l’eau utilisés pour la célébration de l'Eucharistie.

Hiérarchie

• objet liturgique
  • vase liturgique
    • burette de messe

Origines et développements

L’origine exacte de cet objet nous est inconnue. Durant les premiers siècles de la période médiévale, l’eau et le vin font déjà partie des célébrations eucharistiques. Pourtant, les plus anciennes burettes conservées dans les musées ne sont pas antérieures au XVe siècle. Ce n’est qu’à partir du XVIIe siècle qu’on retrouve ces flacons en très grand nombre. Pour les périodes antérieures, nous ne connaissons pas véritablement l’apparence des récipients ayant pu contenir l’eau et le vin de messe.

Ces cruches à bec sont toujours réalisées par paires, normalement disposées sur un plateau et gardées précieusement près de l’autel (Messe de Saint Grégoire, par Robert Campin (1375-1444)).

Lorsque les burettes ne sont pas transparentes, une lettre est présente sur le couvercle pour distinguer les liquides : A = Aqua (eau) ; V = Vinum (vin). En témoigne plusieurs fois l'inventaire de Louise d'Anjou datant de 1360 (Duret, p. 230). (burettes de messe du début du 17e siècle)

Typologie

Les burettes des XVe et XVIe siècles sont peu connues. Ces objets montrent une forme assez élancée, avec une panse piriforme et sont généralement plus grands que les burettes plus tardives (burette du British Museum, 15e siècle ou Messe de Saint-Grégoire par Jan Van Coninxloo, 1552 (voir ci-contre).

Au XVIIe siècle, les burettes ressemblent à de petites aiguières, plus trapues. La majorité de ces flacons conservent un couvercle à charnière, surmonté par une lettre permettant de distinguer le contenu. Les anses sont souvent en forme de crosse et placées en hauteur. La panse peut être très évasée ou ovoïde (burette du 17e siècle, Leerbeek, burette de 1628, Bruges et de Johannes II van Nyversele, 1635-1638).

Pour cette même période, ainsi que pour le XVIIIe siècle, certaines burettes rappellent parfois des œnochoés antiques (objets IRPA 28091 et 108817).

Textes normatifs

xxx

Synode XXX :

"Lorem ipsum dolor" Source : Concilia Germaniae, vol. 3, p. 691.

Autres dénominations

ampulae, philialae, canettes (Duret, p. 229).

Autres langues
NL	misampul, ampul (altaarvat), ampullensetel (= l'ensemble)
EN	cruet (liturgy)
DE	Messkännchen
IT	ampolla da messa
ES	vinajera

Langues anciennes
Latin	termes en latin
Ancien français	termes en ancien français

BALaT

Les burettes de messe (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Représentations de burettes de messe (1400-1700) dans BALaT - Photothèque

Les burettes de messe dans BALaT - Bibliothèque

Fichiers liés

Burette de messe, fiche du thésaurus : Dernière modification le 28-11-2017

Bibliographie

• Bernard Berthod & Élisabeth Hardouin-Fugier, Dictionnaire des arts liturgiques, XIXe-XXe siècle, Paris, 1996, p. 143.
• D. Duret (abbé), Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique, 1932, p. 229-231 et 307.
• Robert Le Gall (Dom), Dictionnaire de liturgie, 1982, p. 50.
• Robert Lesage (dir.), Dictionnaire pratique de liturgie romaine, 1952, col. 159-160.
• Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca, Thesaurus des objets religieux, Paris, 1999, p. 147.
• Sacraal metaal. Liturgische gebruiksvoorwerpen : betekenis, funktie, evolutie, vorm, cat. tent. Sint-Truiden, Museum voor religieuze kunst, 2 vol., 1984, p. 13.
• Mieke van Zanten, Religieus erfgoed uit kerken en kloosters in de Lage Landen, Zutphen, 2008, p. 26.