Difference between revisions of "Antependium (f)"
| Line 6: | Line 6: | ||
== Étymologie == | == Étymologie == | ||
| − | <lat. ''ante'' « devant » et ''pendere'' « pendre » : « ce qui pend devant ». Pour BRAUN (1934), première attestation du mot pour le domaine germanique à la cathédrale de Prague en 1483, traduction pour lui de l’ancien allemand ''Fürhang''. DU CANGE : exemple pris dans le Chronicon Upsaliense (17e siècle) de Jean SCHEFFER, citant une « charte ancienne » : ''Item duas stukas de panno aureo... item unum Antependium de veluto blanco et glauco, totum factum clypeis argenteis deauratis | + | <lat. ''ante'' « devant » et ''pendere'' « pendre » : « ce qui pend devant ». Pour BRAUN (1934), première attestation du mot pour le domaine germanique à la cathédrale de Prague en 1483, traduction pour lui de l’ancien allemand ''Fürhang''. DU CANGE : exemple pris dans le Chronicon Upsaliense (17e siècle) de Jean SCHEFFER, citant une « charte ancienne » : ''Item duas stukas de panno aureo... item unum Antependium de veluto blanco et glauco, totum factum clypeis argenteis deauratis'' et ''Item aliud par dorsalis et Antependii de papavere''. |
== Définition == | == Définition == | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
== Typologie == | == Typologie == | ||
| − | + | Les antependia sont majoritairement réalisés en matériaux souples (tissu ou cuir). Ces matériaux souples peuvent être tissés, brodés ou peints. Les antependia en métal sont plus courants aux Xe-XIIe siècles, alors que ceux en bois (décoré par un travail d’ébénisterie, de sculpture ou sous forme de panneaux peints) sont essentiellement réalisés à la fin du Moyen Âge et aux Temps modernes. Les antependia en pierre sont rares. L’antependium en tissu peut prendre la couleur du temps liturgique. | |
L’antependium « est retiré lors du dépouillement des autels le Jeudi Saint après la messe de la Cène du Seigneur, les autels restant nus jusqu’à none du samedi saint. » [url : https://schola-sainte-cecile.com/2009/12/28/antependium-ou-pallium-altaris/] | L’antependium « est retiré lors du dépouillement des autels le Jeudi Saint après la messe de la Cène du Seigneur, les autels restant nus jusqu’à none du samedi saint. » [url : https://schola-sainte-cecile.com/2009/12/28/antependium-ou-pallium-altaris/] | ||
| − | + | Composants : en allemand, ''Überhang'' et ''Behang'' : seulement dans les antependia en tissu. Partie supérieure distincte et deux bandes pendantes de chaque côté. Orfrois et contre-orfrois ? Aurifrisium : décor inférieur de l’antependium / tissus de l’autel de la longueur de la table d’autel (en français : bordure à franges). | |
| + | Remarques : | ||
| + | * le TOR n’accepte antependium que lorsque la « structure est en tissu ou en matériau souple ». Définition fort réductrice. Ils l’utilisent aussi seulement comme un TS de « parement d’autel ». Un autre terme spécifique de « parement d’autel », et qui concerne la partie frontale de l’autel, est « devant d’autel », peu importe cette fois le matériau utilisé. | ||
| + | * Joseph BRAUN (1924) n’évoque que les antependiums textiles. Le mot pallium utilisé dans les deux règlements (''Missale'' et ''caeremoniale'', voir infra) renverrait plutôt au textile. | ||
== Textes normatifs == | == Textes normatifs == | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
* CE 1600 : ''Ipsum verò altare maius in festivitatibus solemnioribus, aut Episcopo celebraturo, quò splendidiùs poterit, pro temporum tamen varietate,& exigentia, ornabitur : quod si à pariete disiunctum,& separatum sit, apponentur tam à parte anteriori, quàm posteriori illius pallia aurea , vel agentea , aut fericea, auro perpulchrè contexta,coloris festivitati congruentis, eaque fectis , quadratisque lignis munita, quae telaria vocant,ne rugosa,aut sinuosa,sed extensa,& explicata decentiùs conspiciantur.'' (p. 55) | * CE 1600 : ''Ipsum verò altare maius in festivitatibus solemnioribus, aut Episcopo celebraturo, quò splendidiùs poterit, pro temporum tamen varietate,& exigentia, ornabitur : quod si à pariete disiunctum,& separatum sit, apponentur tam à parte anteriori, quàm posteriori illius pallia aurea , vel agentea , aut fericea, auro perpulchrè contexta,coloris festivitati congruentis, eaque fectis , quadratisque lignis munita, quae telaria vocant,ne rugosa,aut sinuosa,sed extensa,& explicata decentiùs conspiciantur.'' (p. 55) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Autres dénominations == | == Autres dénominations == | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
!scope="row"| DE | !scope="row"| DE | ||
|Altarantependium | |Altarantependium | ||
| + | |- | ||
| + | !scope="row"| ES | ||
| + | |terme ES | ||
|- | |- | ||
!scope="row"| IT | !scope="row"| IT | ||
|antependio | |antependio | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
| − | * BRAUN, Joseph, « Altarantependium », in RDK, I, 1934, p. 441-459 [url : http://www.rdklabor.de/w/?oldid=94475]. | + | * BRAUN, Joseph, « Altarantependium », in ''RDK'', I, 1934, p. 441-459 [url : http://www.rdklabor.de/w/?oldid=94475]. |
| − | * TOR, p. 37. | + | * ''TOR'', p. 37. |
| − | * BRAUN, Joseph, Die liturgischen Paramente in Gegenwart und Vergangenheit. Ein Handbuch der Paramentik, Herder&Co, Fribourg-en-Brisgau, 1924, p. 191-197 (uniquement l’antependium textile, à l’exclusion du cuir). | + | * BRAUN, Joseph, ''Die liturgischen Paramente in Gegenwart und Vergangenheit. Ein Handbuch der Paramentik'', Herder&Co, Fribourg-en-Brisgau, 1924, p. 191-197 (uniquement l’antependium textile, à l’exclusion du cuir). |
== Oeuvre sous la loupe == | == Oeuvre sous la loupe == | ||
[[Antependium du Séminaire de Floreffe]] | [[Antependium du Séminaire de Floreffe]] | ||
Revision as of 20:18, 23 March 2020
Contents
Étymologie
<lat. ante « devant » et pendere « pendre » : « ce qui pend devant ». Pour BRAUN (1934), première attestation du mot pour le domaine germanique à la cathédrale de Prague en 1483, traduction pour lui de l’ancien allemand Fürhang. DU CANGE : exemple pris dans le Chronicon Upsaliense (17e siècle) de Jean SCHEFFER, citant une « charte ancienne » : Item duas stukas de panno aureo... item unum Antependium de veluto blanco et glauco, totum factum clypeis argenteis deauratis et Item aliud par dorsalis et Antependii de papavere.
Définition
Élément amovible, en tissu, cuir, bois, plus rarement en métal ou en pierre, souvent richement orné, couvrant et décorant la partie antérieure de la table d’autel.
Hiérarchie
Origines et développements
Les premières attestations de l’utilisation de cet élément, et plus généralement de parements d’autel, en occident remontent au Ve siècle (mosaïques de San Vitale à Ravenne et miniatures de la Genèse de Vienne représentent des autels couverts d’étoffes). Leur emploi est bien attesté au IXe siècle, notamment dans un inventaire de Saint-Bavon de Gand (en 860).
Typologie
Les antependia sont majoritairement réalisés en matériaux souples (tissu ou cuir). Ces matériaux souples peuvent être tissés, brodés ou peints. Les antependia en métal sont plus courants aux Xe-XIIe siècles, alors que ceux en bois (décoré par un travail d’ébénisterie, de sculpture ou sous forme de panneaux peints) sont essentiellement réalisés à la fin du Moyen Âge et aux Temps modernes. Les antependia en pierre sont rares. L’antependium en tissu peut prendre la couleur du temps liturgique. L’antependium « est retiré lors du dépouillement des autels le Jeudi Saint après la messe de la Cène du Seigneur, les autels restant nus jusqu’à none du samedi saint. » [url : https://schola-sainte-cecile.com/2009/12/28/antependium-ou-pallium-altaris/] Composants : en allemand, Überhang et Behang : seulement dans les antependia en tissu. Partie supérieure distincte et deux bandes pendantes de chaque côté. Orfrois et contre-orfrois ? Aurifrisium : décor inférieur de l’antependium / tissus de l’autel de la longueur de la table d’autel (en français : bordure à franges).
Remarques :
- le TOR n’accepte antependium que lorsque la « structure est en tissu ou en matériau souple ». Définition fort réductrice. Ils l’utilisent aussi seulement comme un TS de « parement d’autel ». Un autre terme spécifique de « parement d’autel », et qui concerne la partie frontale de l’autel, est « devant d’autel », peu importe cette fois le matériau utilisé.
- Joseph BRAUN (1924) n’évoque que les antependiums textiles. Le mot pallium utilisé dans les deux règlements (Missale et caeremoniale, voir infra) renverrait plutôt au textile.
Textes normatifs
Aucune obligation de couvrir la table d’autel n'existe avant les prescriptions du Concile de Trente (Missel de Pie V de 1570 et Caeremoniale episcoporum).
- MPV 1570 : Pallio quoque ornetur coloris quad fieri potest, diei Festo, vel Officio, convenientis. (éd. 1716, Rubricae generales missalis, XX => attention n’existe pas dans les versions anciennes)
- CE 1600 : Ipsum verò altare maius in festivitatibus solemnioribus, aut Episcopo celebraturo, quò splendidiùs poterit, pro temporum tamen varietate,& exigentia, ornabitur : quod si à pariete disiunctum,& separatum sit, apponentur tam à parte anteriori, quàm posteriori illius pallia aurea , vel agentea , aut fericea, auro perpulchrè contexta,coloris festivitati congruentis, eaque fectis , quadratisque lignis munita, quae telaria vocant,ne rugosa,aut sinuosa,sed extensa,& explicata decentiùs conspiciantur. (p. 55)
Autres dénominations
Antépendium, Antipendium, Devant d’autel
Pluriel
Antependia ou Antependiums
| Autres langues | |
|---|---|
| NL | antependium (n) |
| EN | antependium, frontal, altar frontal |
| DE | Altarantependium |
| ES | terme ES |
| IT | antependio |
| Langues anciennes | |
|---|---|
| Latin | D’après Joseph BRAUN : altarium, antependile, dorsale, frontale, palla, pallium, pannus, paramentum, tabula, velamen, vestimentum, vestis |
| Ancien allemand | D’après Joseph BRAUN : Fürhang, Füraltar ; Antipanne (XVIIe-XIXe) |
BALaT
Les antependiums (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Représentations d'antependiums (1400-1700) dans BALaT - Photothèque
Les antependiums dans BALaT - Bibliothèque
Fichiers liés
Antependium (f), fiche du thésaurus : Dernière modification le 28-11-2017
Bibliographie
- BRAUN, Joseph, « Altarantependium », in RDK, I, 1934, p. 441-459 [url : http://www.rdklabor.de/w/?oldid=94475].
- TOR, p. 37.
- BRAUN, Joseph, Die liturgischen Paramente in Gegenwart und Vergangenheit. Ein Handbuch der Paramentik, Herder&Co, Fribourg-en-Brisgau, 1924, p. 191-197 (uniquement l’antependium textile, à l’exclusion du cuir).
