Difference between revisions of "Kelkparament"

From OrnaWiki
Jump to: navigation, search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
  
 
== Etymologie ==
 
== Etymologie ==
xxx
+
* Kelk : zie [[kelk]].
 +
* Parament : < oudfrans ''parament'' < middeleeuws latijn ''paramentum'', van latijn ''parare'' = voorbereiden, gereedmaken, iets uitrusten.
  
 
== Definitie ==
 
== Definitie ==
Line 23: Line 24:
 
== Typologie ==
 
== Typologie ==
 
Zie de verschillende elementen.
 
Zie de verschillende elementen.
 
== Normatieve teksten ==
 
 
Synode XXX :
 
 
<center>"''Lorem ipsum dolor''" Bron: ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
 
  
 
== Andere benamingen ==
 
== Andere benamingen ==
Line 39: Line 34:
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| EN
 
!scope="row"| EN
|terme EN
+
|chalice parament
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| DE
 
!scope="row"| DE
|terme DE
+
|Kelkparament
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| IT
 
!scope="row"| IT
|terme IT
+
|paremento sacro copri calice
 
|-
 
|-
 
!scope="row"| ES
 
!scope="row"| ES
|terme ES
+
|paramento del cáliz
|-
 
|}
 
 
 
{| class="wikitable"
 
!colspan="2"|Oude talen
 
 
|-
 
|-
!scope="row"| Latijn
 
|''termen in het Latijn''
 
|-
 
!scope="row"| Oud- en Middelnederlands
 
|''termen in O-MNL''
 
 
|}
 
|}
  
 
== BALaT ==
 
== BALaT ==
 
 
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=kelkparament&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted De kelkparamenten (1400-1700) in BALaT]
 
[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=kelkparament&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted De kelkparamenten (1400-1700) in BALaT]
  
Line 69: Line 53:
  
 
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=kelkparament&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De kelkparamenten in de bibliotheek van het KIK]
 
[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=kelkparament&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De kelkparamenten in de bibliotheek van het KIK]
 
== Attachement ==
 
 
[[Media:kelkparament.pdf|Kelkparament, thesaurus fiche]] : Laatste wijziging op 4-3-2020.
 
 
== Bibliografische orientatie ==
 
xxx
 

Latest revision as of 19:03, 12 December 2021

Bijpassende bursa's en kelkvela, Poperinge, Kerk Sint-Bertinus, 17de eeuw, © KIK, Brussel, cliché A036296


Etymologie

  • Kelk : zie kelk.
  • Parament : < oudfrans parament < middeleeuws latijn paramentum, van latijn parare = voorbereiden, gereedmaken, iets uitrusten.

Definitie

Geheel van kelkvelum, bursa en palla die in dezelfde liturgische kleur zijn vervaardigd en met dezelfde motieven zijn versierd. Tot het ensemble behoort ook het purificatorium (KIK-IRPA).

Hierarchie

Oorsprong en ontwikkeling

Het combineren van al deze objecten en de eenmaking ervan gebeuren laat.

Deze elementen konden ook gekoppeld zijn aan de kleur van de liturgische gewaden.

Typologie

Zie de verschillende elementen.

Andere benamingen

Autres langues
FR parement de calice
EN chalice parament
DE Kelkparament
IT paremento sacro copri calice
ES paramento del cáliz

BALaT

De kelkparamenten (1400-1700) in BALaT

Afbeelding van kelkparamenten (1400-1700) in BALaT

De kelkparamenten in de bibliotheek van het KIK