Voile huméral - Revision history

MCC at 18:55, 11 December 2021

2021-12-11T18:55:24Z

2021-10-21T19:36:12Z

2021-10-21T19:35:04Z

2021-10-01T16:02:33Z

2021-10-01T16:01:54Z

2021-09-29T16:46:10Z

2021-09-16T08:33:16Z

2021-09-16T08:29:21Z

2021-09-15T10:39:43Z

2021-09-15T10:30:54Z

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Étymologie ==
-Voile : < latin ''velum'', « voile » (Gaffiot, p. 1653).
+* Voile : < latin ''velum'', « voile » (Gaffiot, p. 1653).
+* Huméral : < latin ''humerus'', « humérus », au pluriel ''humeri'', « épaules » (Gaffiot, p. 758).
 == Définition ==
@@ Line 22: / Line 21: @@
 == Typologie ==
 Le voile huméral est une large bande de tissu blanc noble (en soie généralement). Il peut être terminé par deux pochettes au niveau des extrémités pour pouvoir y insérer les mains. On trouve du décor aux extrémités, sur les bordures et au centre de la bande (à l'arrière du cou du porteur).
 == Autres dénominations ==
@@ Line 52: / Line 43: @@
 |humeral, paño de hombros
 |-
 |}
@@ Line 70: / Line 51: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=voile+huméral&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les voiles huméraux dans BALaT - Bibliothèque]
 == Bibliographie ==
 * Paul Chantraine, « Chatoiement des tissus. Ornements liturgiques au pays d'Ardenne », in ''Piété baroque en Luxembourg'', cat. expo, Bastogne, Musée en Piconrue, 1995, p. 253.
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 334-335.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Origines et développements ==
 Le voile huméral se développe après l'apparition de l'[[ostensoir]]. Les premières mentions remontent au XVe siècle et ils semblent assez rares avant le XVIe siècle. Cependant, on trouve dans l'histoire des ornements liturgiques un certain nombre de linges qui servent d'intermédiaires entre les mains du célébrant (ou de l'acolyte) et les récipients contenant les espèces consacrées ([[calice]], [[patène]]). Il s'agit notamment du ''sindon'', un voile blanc placé autour du cou de l'acolyte ou du sous-diacre qui porte la [[patène]].
 Le voile huméral est spécifiquement utilisé pour transporter l'ostensoir qui contient le Saint-Sacrement, en particulier lors des processions.
 == Typologie ==
 Le voile huméral est une large bande de tissu blanc noble (en soie généralement). Il peut être terminé par deux pochettes au niveau des extrémités pour pouvoir y insérer les mains. On trouve du décor aux extrémités, sur les bordures et au centre de la bande (à l'arrière du cou du porteur).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:X078603.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/25016/img/X078603|right|''Voile huméral'' offert par Emers, comte de Voudémont, Scherpenheuvel, Kerk Onze-Lieve-Vrouw, 1607, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché X078603]]
-[[File:X085820.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/58237/img/X085820|right|''Voile huméral avec Adoration des Mages'' (partie arrière), Anvers, Kerk Onze-Lieve-Vrouw, 17e siècle, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché X085820]]
+[[File:X085820.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/58237/img/X085820|right|''Voile huméral avec Adoration des Mages'' (partie arrière), Anvers, Kerk Onze-Lieve-Vrouw, XVIIe siècle, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché X085820]]
 == Étymologie ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Étymologie ==
-xxx
+Voile : < latin ''velum'', « voile » (Gaffiot, p. 1653).
 == Définition ==
@@ Line 44: / Line 46: @@
 |-
 !scope="row"| DE
-|Velum (liturgische Kleidung)
+|Schultervelum
 |-
 !scope="row"| IT
@@ Line 50: / Line 52: @@
 |-
 !scope="row"| ES
-|humeral, velo humeral, paño de hombros
+|humeral, paño de hombros
 |-
 |}

← Older revision		Revision as of 16:46, 29 September 2021
Line 77:		Line 77:
	== Bibliographie ==		== Bibliographie ==
	* Paul Chantraine, « Chatoiement des tissus. Ornements liturgiques au pays d'Ardenne », in ''Piété baroque en Luxembourg'', cat. expo, Bastogne, Musée en Piconrue, 1995, p. 253.		* Paul Chantraine, « Chatoiement des tissus. Ornements liturgiques au pays d'Ardenne », in ''Piété baroque en Luxembourg'', cat. expo, Bastogne, Musée en Piconrue, 1995, p. 253.
		+	* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 334-335.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Origines et développements ==
-Le voile huméral se développe après l'apparition de l'[[ostensoir]], c'est à  dire à partir du XIVe siècle. Cependant, on trouve dans l'histoire des ornements liturgiques un certain nombre de linges qui servent d'intermédiaires entre les mains du célébrant ou de l'acolyte et les récipients contenant les espèces consacrées ([[calice]], [[patène]]). Il s'agit notamment du ''sindon'', un voile blanc placé autour du cou de l'acolyte ou du sous-diacre qui porte la [[patène]].
+Le voile huméral se développe après l'apparition de l'[[ostensoir]], c'est à  dire à partir du XIVe siècle. Cependant, on trouve dans l'histoire des ornements liturgiques un certain nombre de linges qui servent d'intermédiaires entre les mains du célébrant (ou de l'acolyte) et les récipients contenant les espèces consacrées ([[calice]], [[patène]]). Il s'agit notamment du ''sindon'', un voile blanc placé autour du cou de l'acolyte ou du sous-diacre qui porte la [[patène]].
 == Typologie ==
-xxx
 == Textes normatifs ==