Voile de carême - Revision history

MCC at 18:54, 11 December 2021

2021-12-11T18:54:14Z

2021-10-24T20:53:47Z

2021-10-19T10:19:09Z

2021-10-01T21:07:09Z

2021-09-09T08:30:50Z

2021-09-09T08:29:05Z

2021-09-08T15:12:36Z

2021-08-23T16:41:56Z

2021-08-23T16:18:43Z

2021-08-23T16:17:06Z

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Étymologie ==
-Voile : < latin ''velum'', « voile » (Gaffiot, p. 1653).
+* Voile : < latin ''velum'', « voile » (Gaffiot, p. 1653).
+* Carême : < contraction du terme latin ''quadragesima'', « quarantième [jour] », « carême » (Saint Jérôme, ''Epistulae'', cité par Gaffiot, p. 1286).
 == Définition ==
@@ Line 15: / Line 14: @@
 == Origines et développements ==
 Le voile de carême naît autour de l'an mil dans le cadre de la Réforme clunisienne. Il est d'abord utilisé en milieu monastique, puis dans des églises paroissiales souvent dépourvues de jubé.
@@ Line 21: / Line 19: @@
 == Typologie ==
 Le voile peut être violet, la couleur du temps liturgique, ou orné de scènes rappelant la Passion et la Crucifixion du Christ.
 == Autres dénominations ==
@@ Line 59: / Line 48: @@
 !scope="row"| Latin
 |''termes en latin''
 |}
@@ Line 70: / Line 56: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=voile+de+carême&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les voiles de carême dans BALaT - Bibliothèque]
 == Bibliographie ==
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999. p. 290.

@@ Line 51: / Line 51: @@
 |-
 !scope="row"| ES
-|FastentuchVelo de Cuaresma
+|Velo de Cuaresma
 |}

@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 !scope="row"| DE
-|terme DE
+|Fastentuch
 |-
 !scope="row"| IT
@@ Line 51: / Line 51: @@
 |-
 !scope="row"| ES
-|terme ES
+|FastentuchVelo de Cuaresma
-|-
 |}

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Étymologie ==
-xxx
+Voile : < latin ''velum'', « voile » (Gaffiot, p. 1653).
 == Définition ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Le voile de carême naît autour de l'an mil dans le cadre de la Réforme clunisienne. Il est d'abord utilisé en milieu monastique, puis dans des églises paroissiales souvent dépourvues de jubé.
-Le voile est pendu le jour du mercredi des cendres (ou lors du premier dimanche de carême) et est enlevé le mercredi saint. Il sert à cacher l'autel.
+Le voile est pendu à une tringle ou à la poutre de gloire (située à la transition entre le choeur et la nef, la poutre de gloire est surmontée du Calvaire) le jour du mercredi des cendres (ou lors du premier dimanche de carême) et est enlevé le mercredi saint. Il sert à cacher l'autel.
 == Typologie ==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Typologie ==
-Le voile peut être violet ou orné de scènes rappelant la Passion et la Crucifixion du Christ.
+Le voile peut être violet, la couleur du temps liturgique, ou orné de scènes rappelant la Passion et la Crucifixion du Christ.
 == Textes normatifs ==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Autres dénominations ==
 {| class="wikitable"
@@ Line 35: / Line 36: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|terme EN
+|Lenten array
 |-
 !scope="row"| DE
@@ Line 41: / Line 42: @@
 |-
 !scope="row"| IT
-|terme IT
+|velo del tempo della Passione
 |-
 !scope="row"| ES

← Older revision		Revision as of 16:18, 23 August 2021
Line 70:		Line 70:

	== Bibliographie ==		== Bibliographie ==
−	Joël Perrin & Sandra Vasco-Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux du culte catholique, ~~Edition trilingue français~~, ~~anglais, italien~~, ~~Paris, Editions~~ du Patrimoine, 1999, p. 290.	+	* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999. p. 290.

← Older revision		Revision as of 16:17, 23 August 2021
Line 70:		Line 70:

	== Bibliographie ==		== Bibliographie ==
−	~~xxx~~	+	Joël Perrin & Sandra Vasco-Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux du culte catholique, Edition trilingue français, anglais, italien, Paris, Editions du Patrimoine, 1999, p. 290.