Thesaurus BALaT (NL) - Revision history

MCC at 20:04, 12 December 2021

2021-12-12T20:04:51Z

2021-12-12T20:03:58Z

2021-12-12T19:56:51Z

2021-12-12T19:50:27Z

2021-11-26T13:25:28Z

2021-11-26T13:17:53Z

2021-10-20T13:33:34Z

2021-10-13T11:59:16Z

2021-10-13T11:12:40Z

2021-10-13T11:09:46Z

Reverted edits by MCC (talk) to last revision by Emmjol

@@ Line 54: / Line 54: @@
 ****[[priesterstola]] = [[étole de prêtre]]
 ***[[superplie]] = [[surplis]]
 **[[liturgisch parament]] = [[parement liturgique]]
 ***[[altaarparament]] = [[parement d'autel]]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ***[[altaarbel]] = [[clochette d'autel]]
 ***[[altaargordijn]] = [[courtine d'autel]]
 ***[[altaarkruis]] = [[croix d'autel]]
 ***[[altaarlessenaar]] = [[porte-missel]]
@@ Line 55: / Line 54: @@
 ****[[priesterstola]] = [[étole de prêtre]]
 ***[[superplie]] = [[surplis]]
 **[[liturgisch parament]] = [[parement liturgique]]
 ***[[altaarparament]] = [[parement d'autel]]
@@ Line 91: / Line 89: @@
 ****[[reliekciborie]] = [[ciboire-reliquaire]]
 ***[[custodia]] = [[custode]]
 ***[[kelk]] = [[calice]]
 ****[[avondmaalsbeker]] = [[calice (culte protestant)]]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ***[[altaarbel]] = [[clochette d'autel]]
 ***[[altaargordijn]] = [[courtine d'autel]]
 ***[[altaarkruis]] = [[croix d'autel]]
 ***[[altaarlessenaar]] = [[porte-missel]]

@@ Line 54: / Line 54: @@
 ****[[priesterstola]] = [[étole de prêtre]]
 ***[[superplie]] = [[surplis]]
 **[[liturgisch parament]] = [[parement liturgique]]
 ***[[altaarparament]] = [[parement d'autel]]

@@ Line 88: / Line 88: @@
 ****[[berechtingsciborie]] = [[ciboire d'administration]]
 ****[[reliekciborie]] = [[ciboire-reliquaire]]
-***[[custodia (ziekenbusje)]] = [[custode (communion des malades)]]
+***[[custodia]] = [[custode]]
 ***[[kelk]] = [[calice]]
 ****[[avondmaalsbeker]] = [[calice (culte protestant)]]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 ***[[thabor (n)]] = [[thabor (f)]]
 **[[chrismatorium]] = [[chrismatoire]]
 **[[godslamp]] = [[lampe d'autel]]
 **[[koorlessenaar]] = [[lutrin de choeur]]
@@ Line 113: / Line 112: @@
 **[[voorwerp voor de bewierooking]] = [[objet lié à l’encensement]]
 ***[[wierooklepel]] = [[cuiller à encens]]
 ***[[wierookscheepje]] = [[navette à encens]]
 ***[[wierookvat]] = [[encensoir]]

@@ Line 101: / Line 101: @@
 **[[monstrans]] = [[ostensoir]]
 ***[[cilindermonstrans]] = [[ostensoir-cylindre]]
 ***[[torenmonstrans]] = [[ostensoir-tourelle]]
 ***[[zonnemonstrans]] = [[ostensoir-soleil]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 In de thesaurus zijn de liturgische voorwerpen opgenomen zoals ze voorkomen in de BALaT-databank van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium. Een term kan meerdere malen in de lijst voorkomen.
-Elk pagina bevat de etymologie van de term; een definitie; een uiteenzetting over de oorsprong en de evolutie van het voorwerp en zijn gebruik; en tenslotte een typologische beschrijving door de tijd heen. Dit alles gaat vergezeld van een bibliografie, illustraties en links naar de BALaT-databank (objecten, bibliografie en iconografische voorstellingen van het object). Sommige links kunnen geen resultaten opleveren, omdat enkele objecttypen tussen 1400 en 1700 niet bestonden, of omdat er geen bewaarde exemplaren zijn.
+Elk pagina bevat de etymologie van de term; een definitie; een uiteenzetting over de oorsprong en de evolutie van het voorwerp en zijn gebruik; en tenslotte een typologische beschrijving door de tijd heen. Dit alles gaat vergezeld van een bibliografie, illustraties en links naar de BALaT-databank (objecten, bibliografie en iconografische voorstellingen van het object). Sommige links kunnen geen resultaten opleveren, omdat enkele objecttypen tussen 1400 en 1700 niet bestonden, of als er geen exemplaren bewaard zijn gebleven of niet konden worden gefotografeerd.
 *[[liturgisch voorwerp]] = [[objet liturgique]]

← Older revision		Revision as of 11:12, 13 October 2021
Line 1:		Line 1:
		+	In de thesaurus zijn de liturgische voorwerpen opgenomen zoals ze voorkomen in de BALaT-databank van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium. Een term kan meerdere malen in de lijst voorkomen.
		+
		+	Elk pagina bevat de etymologie van de term; een definitie; een uiteenzetting over de oorsprong en de evolutie van het voorwerp en zijn gebruik; en tenslotte een typologische beschrijving door de tijd heen. Dit alles gaat vergezeld van een bibliografie, illustraties en links naar de BALaT-databank (objecten, bibliografie en iconografische voorstellingen van het object). Sommige links kunnen geen resultaten opleveren, omdat enkele objecttypen tussen 1400 en 1700 niet bestonden, of omdat er geen bewaarde exemplaren zijn.
		+
	*[[liturgisch voorwerp]] = [[objet liturgique]]		*[[liturgisch voorwerp]] = [[objet liturgique]]
	**[[altaartoebehoren]] = [[accessoire d'autel]]		**[[altaartoebehoren]] = [[accessoire d'autel]]

← Older revision		Revision as of 11:09, 13 October 2021
Line 1:		Line 1:
−	In de thesaurus zijn de liturgische voorwerpen opgenomen zoals ze voorkomen in de BALaT-databank van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium. Een term kan meerdere malen in de lijst voorkomen.
−
−	Elk blad bevat de etymologie van de term; een definitie; een uiteenzetting over de oorsprong en de evolutie van het voorwerp en zijn gebruik; en tenslotte een typologische beschrijving door de tijd heen. Dit alles gaat vergezeld van een bibliografie, illustraties en links naar de BALaT-databank (objecten, bibliografie en iconografische voorstellingen van het object). Het is mogelijk dat sommige links geen resultaten opleveren, omdat bepaalde soorten voorwerpen tussen 1400 en 1700 niet bestonden, of omdat er geen bewaarde exemplaren zijn.
−
	*[[liturgisch voorwerp]] = [[objet liturgique]]		*[[liturgisch voorwerp]] = [[objet liturgique]]
	**[[altaartoebehoren]] = [[accessoire d'autel]]		**[[altaartoebehoren]] = [[accessoire d'autel]]