Seau à eau bénite - Revision history

MCC at 18:52, 12 December 2021

2021-12-12T18:52:35Z

MCC at 19:27, 6 December 2021

2021-12-06T19:27:04Z

MCC at 16:21, 19 October 2021

2021-10-19T16:21:00Z

MCC at 16:09, 29 September 2021

2021-09-29T16:09:56Z

MCC at 16:09, 29 September 2021

2021-09-29T16:09:17Z

MCC at 16:21, 23 August 2021

2021-08-23T16:21:53Z

MCC at 16:49, 18 August 2021

2021-08-18T16:49:08Z

MCC at 16:48, 18 August 2021

2021-08-18T16:48:38Z

MCC at 16:48, 18 August 2021

2021-08-18T16:48:02Z

MCC at 08:59, 25 June 2021

2021-06-25T08:59:55Z

@@ Line 30: / Line 30: @@
 == Iconographie ==
 Le seau à eau bénite est l'attribut traditionnel de sainte Marthe, car selon ''La Légende dorée'' de Jacques de Voragine, reprenant une légende provençale, Marthe de Béthanie, soeur de Lazare et de Marie,  est arrivée aux Saintes-Maries-de-la-Mer après la mort du Christ. Elle y a vaincu, la Tarasque, un dragon qui terrorisait la région, en l’aspergeant d’eau bénite.
 == Autres dénominations ==
 {| class="wikitable"
 !colspan="2"|Autres langues
@@ Line 59: / Line 50: @@
 |cubo de agua bendita
 |-
 |}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Étymologie ==
-Seau : < latin ''situla'', « seau » (Gaffiot, p. 1450), d'où dérive également le terme situle, vase de la religion romaine contenant l'eau lustrale ou servant à recueillir le sang des victimes de sacrifices.
+* Seau : < latin ''situla'', « seau » (Gaffiot, p. 1450), d'où dérive également le terme situle, vase de la religion romaine contenant l'eau lustrale ou servant à recueillir le sang des victimes de sacrifices.
+* Bénit : < latin ''bene dicere'', « bien dire ». Ensuite, ''Bene dicere dominum'' signifie « louer, célébrer le Seigneur ». La forme ''benedicere'' (en un seul mot) est une forme décadente surtout employée dans la langue de l'Eglise (Gaffiot, p. 213).
 == Définition ==
@@ Line 78: / Line 77: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=seau+à+eau+bénite&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les seaux à eau bénite  dans BALaT - Bibliothèque]
 == Bibliographie ==

@@ Line 28: / Line 28: @@
 C’est seulement au XVIIIe siècle que quelques bénitiers auront une décoration réalisée au repoussé (objet IRPA [http://balat.kikirpa.be/object/10067267 10067267]).
 == Iconographie ==
@@ Line 85: / Line 84: @@
 == Bibliographie ==
 * Vincent Debiais, « Carolingian Verse Inscriptions and Images: From Aesthetics to Efficiency » in Convivium, v. 1, n° 2, 2014, p.88-101.
 https://doi.org/10.1484/J.CONVI.5.103812
 * Florine Meunier, Du baptême par immersion au baptême par aspersion (IVe au XIe siècles). Raisons, modalités et conséquences (mémoire de licence non publié, Université Libre de Bruxelles, Bruxelles) 2017.
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 181.
 * ''Sacraal metaal. Liturgische gebruiksvoorwerpen : betekenis, funktie, evolutie, vorm'', cat. exp. Sint-Truiden, Museum voor religieuze kunst, 2 vol., 1984, p. 17.
 * Mieke Van Zanten, Religieus erfgoed uit kerken en kloosters in de Lage Landen, Zutphen, 2008, p. 288.
 * Paola Venturelli, « La situla eburnea di Gotofredo del Duomo di Milano : segnalazione di quattro copie » in Rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia, n° 1, 2011, p. 14-22. http://www1.unipa.it/oadi/rivista/oadi_3.pdf
 == Webographie ==
 * http://data.culture.fr/thesaurus/page/ark:/67717/T69-1392

@@ Line 56: / Line 56: @@
 |-
 !scope="row"| IT
-|secchio di acqua santa
+|secchio di acqua santa, sechiello par l'acqua benedetta
 |-
 !scope="row"| ES

@@ Line 91: / Line 91: @@
 * Florine Meunier, Du baptême par immersion au baptême par aspersion (IVe au XIe siècles). Raisons, modalités et conséquences (mémoire de licence non publié, Université Libre de Bruxelles, Bruxelles) 2017.
-* * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 181.
+* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 181.
 * ''Sacraal metaal. Liturgische gebruiksvoorwerpen : betekenis, funktie, evolutie, vorm'', cat. exp. Sint-Truiden, Museum voor religieuze kunst, 2 vol., 1984, p. 17.

@@ Line 93: / Line 93: @@
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca, Thesaurus des objets religieux, Paris, 1999, p. 181.
-* ''Sacraal metaal. Liturgische gebruiksvoorwerpen : betekenis, funktie, evolutie, vorm'', cat. tent. Sint-Truiden, Museum voor religieuze kunst, 2 vol., 1984, p. 17.
+* ''Sacraal metaal. Liturgische gebruiksvoorwerpen : betekenis, funktie, evolutie, vorm'', cat. exp. Sint-Truiden, Museum voor religieuze kunst, 2 vol., 1984, p. 17.
 * Mieke Van Zanten, Religieus erfgoed uit kerken en kloosters in de Lage Landen, Zutphen, 2008, p. 288.

← Older revision		Revision as of 16:48, 18 August 2021
Line 92:		Line 92:

	* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca, Thesaurus des objets religieux, Paris, 1999, p. 181.		* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca, Thesaurus des objets religieux, Paris, 1999, p. 181.
		+
		+	* ''Sacraal metaal. Liturgische gebruiksvoorwerpen : betekenis, funktie, evolutie, vorm'', cat. tent. Sint-Truiden, Museum voor religieuze kunst, 2 vol., 1984, p. 10.

	* Mieke Van Zanten, Religieus erfgoed uit kerken en kloosters in de Lage Landen, Zutphen, 2008, p. 288.		* Mieke Van Zanten, Religieus erfgoed uit kerken en kloosters in de Lage Landen, Zutphen, 2008, p. 288.