Patène de communion - Revision history

MCC at 19:34, 2 February 2022

2022-02-02T19:34:13Z

2021-12-12T18:13:16Z

2021-12-06T17:41:36Z

2021-10-19T16:10:41Z

2021-10-13T18:02:29Z

2021-10-11T15:34:08Z

2021-09-29T15:58:55Z

2020-08-13T19:09:54Z

2020-08-13T19:06:19Z

2020-08-13T18:23:25Z

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Étymologie ==
-* Patène : < latin ''patella'', « petit plat pour sacrifices ».
+< latin ''patella'', « petit plat pour sacrifices ». ''Patena'' ou ''patina'' = plat creux (Gaffiot, p. 1124).
 * Communion : < latin ''communio'', « communauté », « mise en commun », en particulier, la communion de l'Eglise chrétienne (Gaffiot, p. 356).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:X013587_1.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10152745/img/X013587|right|''Livre d'heures'', Louvain-la-Neuve, Université Catholique de Louvain, 1552, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché X013587 (détail)]]
 == Étymologie ==
@@ Line 18: / Line 13: @@
 ***[[patène]]
 ****[[patène de communion]]
 == Typologie ==
 Généralement ovale, sans décor, parfois rectangulaire, en argent ou méal doré. Il peut être muni de poignées ou d'un manche.
 == Autres dénominations ==
@@ Line 66: / Line 50: @@
 * ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 39.
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 164.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Étymologie ==
-Patène : < latin ''patella'', « petit plat pour sacrifices ».
+* Patène : < latin ''patella'', « petit plat pour sacrifices ».
+* Communion : < latin ''communio'', « communauté », « mise en commun », en particulier, la communion de l'Eglise chrétienne (Gaffiot, p. 356).
 == Définition ==
@@ Line 55: / Line 54: @@
 |bandeja de comunión
 |-
 |}
@@ Line 74: / Line 62: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=patène+de+communion&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les patènes de communion dans BALaT - Bibliothèque]
 == Bibliographie ==
 * ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 39.
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 164.

@@ Line 80: / Line 80: @@
 == Bibliographie ==
-* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen- Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dolumentationestelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 39.
+* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 39.
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 164.

@@ Line 3: / Line 3: @@
-[[File:X013587_1.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10152745/img/X013587|right|''Livre d'heures'', Louvain-la-Neuve, Université Catholique de Louvain, 1552, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché X013587 (détail)]]
+[[File:X013587_1.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10152745/img/X013587|right|''Livre d'heures'', Louvain-la-Neuve, Université Catholique de Louvain, 1552, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché X013587 (détail)]]
 == Étymologie ==
-xxx
+Patène : < latin ''patella'', « petit plat pour sacrifices ».
 == Définition ==

@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 !scope="row"| DE
-|Kommunion-Patene
+|Kommunionpatene
 |-
 !scope="row"| IT
@@ Line 78: / Line 78: @@
 == Bibliographie ==
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 164.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == Définition ==
-Patène, de forme allongée, parfois munie d’un manche, que l'on place sous le menton de la personne qui communie.
+Patène, de forme allongée, parfois munie d’un manche, que l'on place sous le menton de la personne qui communie, afin d'éviter que l'hostie ne tombe à terre.
 ==  Hiérarchie ==
@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Typologie ==
-xxx
+Généralement ovale, sans décor, parfois rectangulaire, en argent ou méal doré. Il peut être muni de poignées ou d'un manche.
 == Textes normatifs ==
@@ Line 33: / Line 33: @@
 == Autres dénominations ==
 {| class="wikitable"
@@ Line 47: / Line 48: @@
 |-
 !scope="row"| IT
-|vassoio per comunione
+|vassoio per comunione, piattino da comunione
 |-
 !scope="row"| ES
@@ Line 77: / Line 78: @@
 == Bibliographie ==
-xxx
+* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 164.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:X013587_1.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10152745/img/X013587|right|''Livre d'heures'', Louvain-la-Neuve, Université Catholique de Louvain, 1552, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché X013587 (détail)]]
-[[File:KM003344.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/87243/img/KM003344|right|''Stanislas Kotska communié par un ange'' Westmalle, Abdij Onze-Lieve-Vrouw van het H. Hart, huile sur panneau, 17e siècle, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché KM003344 (détail)]]
 == Étymologie ==
@@ Line 42: / Line 41: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|terme EN
+|communion-plate
 |-
 !scope="row"| DE
-|terme DE
+|Kommunion-Patene
 |-
 !scope="row"| IT
-|terme IT
+|patena per comunione
 |-
 !scope="row"| ES
-|terme ES
+|patena de comunión
 |-
 |}