Ornement liturgique - Revision history

MCC at 20:36, 5 December 2021

2021-12-05T20:36:21Z

2021-12-05T19:13:18Z

2021-12-05T19:12:20Z

2021-10-24T19:34:17Z

2021-09-30T18:59:47Z

2021-09-30T18:54:38Z

2021-09-29T16:37:07Z

2021-08-23T16:22:34Z

2020-03-03T15:12:58Z

2020-02-26T18:28:32Z

@@ Line 12: / Line 12: @@
 **[[parement liturgique]]
 ***[[ornement liturgique]]
 == Autres dénominations ==
@@ Line 47: / Line 33: @@
 |vestimenta litúrgica
 |-
 |}
@@ Line 65: / Line 41: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=ornement+liturgique&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les ornements liturgiques dans BALaT - Bibliothèque]
 == Bibliographie ==
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 320.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Étymologie ==
-* Ornement : < ''ornamentum'', « ornement ».
+* Ornement : < latin ''ornamentum'', « ornement ».
 * Liturgique : < grec ''&lambda;&epsilon;&iota;&tau;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;&iota;&alpha;'', « service public » et particulièrement « service du culte » (Bailly, p. 529).

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Étymologie ==
-Ornement : < ''ornamentum'', « ornement ».
+* Ornement : < ''ornamentum'', « ornement ».
+* Liturgique : < grec ''&lambda;&epsilon;&iota;&tau;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;&iota;&alpha;'', « service public » et particulièrement « service du culte » (Bailly, p. 529).
 == Définition ==

@@ Line 40: / Line 40: @@
 |-
 !scope="row"| DE
-|terme DE
+|Liturgisches Gewand
 |-
 !scope="row"| IT
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |-
 !scope="row"| ES
-|terme ES
+|vestimenta litúrgica
 |-
 |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:X042892.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be|right|''Ornement liturgique : trois types d'objets - étole, manipule et bourse de corporal ont un décor coordonné, XVIIIe siècle. Antoing, Eglise Saint-Pierre, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché X042892]]
+[[File:X042892.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be|right|Ornement liturgique : trois types d'objets - étole, manipule et bourse de corporal ont un décor coordonné, XVIIIe siècle. Antoing, Eglise Saint-Pierre, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché X042892]]
 == Étymologie ==
-xxx
+Ornement : < ''ornamentum'', « ornement ».
 == Définition ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:Modele1.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be|right|''Titre de l'oeuvre'' légende, date, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché XXXXX]]
+[[File:X042892.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be|right|''Ornement liturgique : trois types d'objets - étole, manipule et bourse de corporal ont un décor coordonné, XVIIIe siècle. Antoing, Eglise Saint-Pierre, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché X042892]]
 == Étymologie ==
@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Définition ==
-Ensemble de vêtements et de linges liturgiques assortis et de même couleur. L’ensemble peut comprendre [[chasuble|chasubles]], [[étole|étoles]], [[manipule|manipules]], [[voile de calice|voiles de calice]], [[bourse de corporal]], [[chape]], [[dalmatique]], [[voile huméral]], [[parement d’autel]], etc. (Perrin, ''Thesaurus, Objets religieux du culte catholique'', p. 320).
+Ensemble de vêtements et de linges liturgiques assortis et de même couleur. L’ensemble peut comprendre [[chasuble|chasubles]], [[étole (liturgie)|étoles]], [[manipule|manipules]], [[voile de calice|voiles de calice]], [[bourse de corporal]], [[chape liturgique]], [[dalmatique]], [[voile huméral]], [[parement_d%27autel|parement d'autel]], etc. (Perrin, ''Thesaurus, Objets religieux du culte catholique'', p. 320).
 ==  Hiérarchie ==

@@ Line 35: / Line 35: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|terme EN
+|liturgical vestment
 |-
 !scope="row"| DE
@@ Line 41: / Line 41: @@
 |-
 !scope="row"| IT
-|terme IT
+|paramento liturgico
 |-
 !scope="row"| ES

← Older revision		Revision as of 16:22, 23 August 2021
Line 70:		Line 70:

	== Bibliographie ==		== Bibliographie ==
−	~~xxx~~	+	* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 320.