Manipel - Revision history

MCC at 19:53, 5 December 2021

2021-12-05T19:53:27Z

2021-10-20T16:33:58Z

2021-10-14T13:20:15Z

2021-09-28T18:26:22Z

2021-01-28T10:55:29Z

2021-01-26T16:34:08Z

2021-01-26T16:33:35Z

2020-08-13T11:31:53Z

2020-08-13T11:28:28Z

2020-05-05T13:19:22Z

@@ Line 51: / Line 51: @@
 |manípulo
 |-
 |}
 == BALaT ==
 [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=manipel&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted De manipels (1400-1700) in BALaT]
@@ Line 70: / Line 59: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=manipel&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De manipels in de bibliotheek van het KIK]
 == Bibliografische orientatie ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Normatieve teksten ==
-[https://books.google.fr/books?id=NtFK6Y8LRT4C&hl=de&pg=PA70#v=onepage&q&f=false Synode van Kamerijk van 1300]: de manipel moet ''twee voet'' lang zijn (met andere woorden ongeveer 60 cm).
+* [https://books.google.fr/books?id=NtFK6Y8LRT4C&hl=de&pg=PA70#v=onepage&q&f=false Synode van Kamerijk van 1300]: de manipel moet ''twee voet'' lang zijn (met andere woorden ongeveer 60 cm).
 ''Manipulus habeat duos pedes sub brachio de longitudine''
-De ''Caeremoniale Episcoporum'' verduidelijkt een gebruik van de bisschopsmanipel: men plaatst hem in het Evangeliarum.
+* De ''Caeremoniale Episcoporum'' verduidelijkt een gebruik van de bisschopsmanipel: men plaatst hem in het Evangeliarum.
 ''post illos Subdiaconus Epistolam cantaturus, gerens librum Evangeliorum clausum ante pectus, in quo includitur manipulus Episcopi, deinde Diaconus ad sinistram Presbyteri assistentis pluviali induti, demum Episcopus cum baculo pastorali in manu sinistra'' (Livre II, Chap. VIII, ''De Missa solemni Episcopo celebrante'', [https://books.google.be/books?id=f3zCINrh920C&hl=fr&pg=PA158#v=onepage&q&f=false p.158])

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Oorsprong en ontwikkeling ==
-xxx
+De manipel, waarvan de vroegste voorbeelden in de 6de eeuw gedocumenteerd zijn, wordt gebruikt door priesters, diakens en onderdiakens. Dit onderdeel van de kleding herinnert aan de doek die ze vroeger droegen om het zweet van hun gezicht te wissen (vandaar de andere benaming ''sudarium'': ''Ad extremum sacerdos fanonem in sinistrum brachium ponit, quem et manipulum veteres et sudarium appellaverunt, per quem olim sudor et narium sordes extergebantur''). Oorspronkelijk was de manipel een brede, gevouwen doek. Vanaf de 11de eeuw evolueert hij tot een eenvoudige stoffen band.
 == Typologie ==
@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Normatieve teksten ==
-Synode XXX :
+''Manipulus habeat duos pedes sub brachio de longitudine''
-<center>"''Lorem ipsum dolor''" Bron: ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
+De ''Caeremoniale Episcoporum'' verduidelijkt een gebruik van de bisschopsmanipel: men plaatst hem in het Evangeliarum.
 == Andere benamingen ==

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Etymologie ==
-xxx
+< Latijn ''manipulus'', « handgreep ».
 == Definitie ==
@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Typologie ==
-xxx
+Een strook stof van ongeveer zestig centimeter lang, verbreed aan de uiteinden. Het wordt gewoonlijk gecombineerd met de kleur van het [[kazuifel]] en de [[stola (liturgie)]] en wordt op dezelfde manier versierd. Het kan worden afgewerkt met franjes.
 == Normatieve teksten ==
@@ Line 72: / Line 72: @@
 == Bibliografische orientatie ==
 * Joseph Braun, ''Die liturgische Gewandung im Occident und Orient: nach Ursprung und Entwicklung, Verwendung und Symbolik'', Freiburg im Breisgau, 1907, p. [https://archive.org/details/geschichtederli03bock/page/514/mode/2up?q=manipel 515-561].
 * Paul Chantraine, « Chatoiement des tissus. Ornements liturgiques au pays d'Ardenne », in ''Piété baroque en Luxembourg'', cat. expo, Bastogne, Musée en Piconrue, 1995, p. 253.

← Older revision		Revision as of 10:55, 28 January 2021
Line 72:		Line 72:

	== Bibliografische orientatie ==		== Bibliografische orientatie ==
−	~~xxx~~	+
		+	* Joseph Braun, ''Die liturgische Gewandung im Occident und Orient: nach Ursprung und Entwicklung, Verwendung und Symbolik'', Freiburg im Breisgau, 1907, p. [https://archive.org/details/geschichtederli03bock/page/514/mode/2up?q=manipel 515-561].
		+	* Paul Chantraine, « Chatoiement des tissus. Ornements liturgiques au pays d'Ardenne », in ''Piété baroque en Luxembourg'', cat. expo, Bastogne, Musée en Piconrue, 1995, p. 253.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:X082869.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/11010800/img/X082869|right|''Manipel'', 1538, Arendonk, Kerk O.L.Vrouw, &copy; KIK, Brussel, cliché X082869]]
-[[File:B218246.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10138290/img/B218246|right|Een van de ouderste voorbeelden van een manipel in België, begin van 13de eeuw, Namur, Trésor d'Oignies, &copy; IRPA, Brussel, cliché B218246]]
+[[File:B218246.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10138290/img/B218246|right|Een van de ouderste voorbeelden van een manipel in België, begin van 13de eeuw, Namen, Trésor d'Oignies, &copy; IRPA, Brussel, cliché B218246]]
 [[File:X005119.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/109538/img/X005119|right|''Manipule'' in Maarten Pepijn, ''Pastoor Robert Hubar op zijn sterfbed'', 1624, Antwerpen, Cultureel Congrescentrum Elzenveld, &copy; KIK, Brussel, cliché X005119]]

← Older revision		Revision as of 16:33, 26 January 2021
Line 1:		Line 1:
	[[File:X082869.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/11010800/img/X082869\|right\|''Manipel'', 1538, Arendonk, Kerk O.L.Vrouw, © KIK, Brussel, cliché X082869]]		[[File:X082869.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/11010800/img/X082869\|right\|''Manipel'', 1538, Arendonk, Kerk O.L.Vrouw, © KIK, Brussel, cliché X082869]]
		+	[[File:B218246.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10138290/img/B218246\|right\|Een van de ouderste voorbeelden van een manipel in België, begin van 13de eeuw, Namur, Trésor d'Oignies, © IRPA, Brussel, cliché B218246]]
	[[File:X005119.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/109538/img/X005119\|right\|''Manipule'' in Maarten Pepijn, ''Pastoor Robert Hubar op zijn sterfbed'', 1624, Antwerpen, Cultureel Congrescentrum Elzenveld, © KIK, Brussel, cliché X005119]]		[[File:X005119.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/109538/img/X005119\|right\|''Manipule'' in Maarten Pepijn, ''Pastoor Robert Hubar op zijn sterfbed'', 1624, Antwerpen, Cultureel Congrescentrum Elzenveld, © KIK, Brussel, cliché X005119]]

@@ Line 35: / Line 35: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|terme EN
+|maniple
 |-
 !scope="row"| DE
-|terme DE
+|Manipel (liturgische Kleidung), Sudarium
 |-
 !scope="row"| IT
-|terme IT
+|manipolo
 |-
 !scope="row"| ES
-|terme ES
+|manípulo
 |-
 |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:X082869.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/11010800/img/X082869|right|''Manipel'', Arendonk, Kerk O.L.Vrouw, 1538, &copy; KIK, Brussel, cliché X082869]]
+[[File:X082869.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/11010800/img/X082869|right|''Manipel'', Arendonk, Kerk O.L.Vrouw, 1538, &copy; KIK, Brussel, cliché X082869]]
-[[File:X005119.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/109538/img/X005119|right|''Manipule'' in Maarten Pepijn, ''Pastoor Robert Hubar op zijn sterfbed'', Antwerpen, Cultureel Congrescentrum Elzenveld, 1624, &copy; KIK, Brussel, cliché X005119]]
+[[File:X005119.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/109538/img/X005119|right|''Manipule'' in Maarten Pepijn, ''Pastoor Robert Hubar op zijn sterfbed'', Antwerpen, Cultureel Congrescentrum Elzenveld, 1624, &copy; KIK, Brussel, cliché X005119]]
 == Etymologie ==