Godslamp - Revision history

MCC at 13:56, 1 December 2021

2021-12-01T13:56:01Z

2021-10-26T15:13:29Z

2021-10-24T20:25:19Z

2021-10-19T08:39:55Z

2021-10-14T13:13:41Z

2021-10-14T13:08:09Z

2020-04-08T07:54:38Z

2020-04-08T07:39:08Z

2020-04-08T07:38:36Z

2020-03-16T20:12:38Z

@@ Line 44: / Line 44: @@
 |lámpara de santuario
 |-
 |}
@@ Line 63: / Line 53: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=godslamp&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De godslampen in de bibliotheek van het KIK]
 == Bibliografische orientatie ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Etymologie ==
-xxx
+Lamp: <  Griek ''&lambda;&alpha;&mu;&pi;&alpha;&sigmaf;'', "fakkel" en Latijn ''lampas'', "fakkel, toorts".
 == Definitie ==

@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|terme EN
+|Sanctuary lamp
 |-
 !scope="row"| DE
-|terme DE
+|Gottlampe
 |-
 !scope="row"| IT
-|terme IT
+|lampade del santuario
 |-
 !scope="row"| ES
-|terme ES
+|lámpara de santuario
 |-
 |}

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Normatieve teksten ==
-Het Concilie van Trente schrijft voor dat er voor het tabernakel dag en nacht licht moet branden.
+* Het Concilie van Trente schrijft voor dat er voor het tabernakel dag en nacht licht moet branden.
-''Saint Charles'' [Borromée] ''prescrit de mettre la lampe à 2m. 80 c. du sol. Je préfère la règle romaine : la lampe est élevée de manière à ne pas gêner les allants et venants ; mais, en dehors des offices, celle du choeur ou du Saint-SAcrement est abaissée à hauteur de l'autel où repose un corps saint ou du tabernacle, parce que la lampe a surtout pour but d'honorer Jésus dans l'Eucharistie et les saintes reliques''
+* [''St. Carolus'' [Borromeo] ''schrijft voor dat de lamp op 2m. 80 c. van de vloer moet worden geplaatst. Ik geef de voorkeur aan de Romeinse regel: de lamp wordt zo opgeheven dat zij het komen en gaan niet hindert; maar buiten de diensten wordt de lamp in het koor of in het Heilig Sacrament neergelaten tot het niveau van het altaar waarop een heilig lichaam rust of van het tabernakel, omdat de lamp in de eerste plaats dient om Jezus in de Eucharistie en de heilige relikwieën te eren''] (Xavier Barbier de Montault, ''Traité pratique'', t. 1, p. 284).
 == Andere benamingen ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Normatieve teksten ==
 Het Concilie van Trente schrijft voor dat er voor het tabernakel dag en nacht licht moet branden.
 == Andere benamingen ==
@@ Line 67: / Line 70: @@
 == Bibliografische orientatie ==
-xxx
+* Xavier Barbier de Montault, ''Traité pratique de la construction, de l'ameublement et de la décoration des églises  selon les règles canoniques et les traditions romaines'', Paris, Louis Vivès, t. 1, 1878, p. 284.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Oorsprong en ontwikkeling ==
-xxx
+Het gebruik van godslampen verschijnt in het Westen in de 11de eeuw, misschien onder invloed van het oosters christendom waar ze al gebruikelijk waren, en ontwikkelt zich vanaf de 13de eeuw. Vóór het Concilie van Trent gaat het evenwel niet om een verplichting.
 == Typologie ==
-xxx
+Het object heeft de vorm van een recipiënt waarin olie is aangebracht. Het wordt met kettingen aan het gewelf van het gebouw opgehangen of vastgemaakt aan een arm die tegen de muur is bevestigd. Het recipiënt is een buikig vat zonder voet, uitgevoerd in metaal of in glas. Het onderste gedeelte van het recipiënt loopt doorgaans uit in een punt. De kettingen zijn bevestigd aan uitsteeksels op het buikige gedeelte.
 == Normatieve teksten ==
+Het Concilie van Trente schrijft voor dat er voor het tabernakel dag en nacht licht moet branden.
 == Andere benamingen ==

← Older revision		Revision as of 07:54, 8 April 2020
Line 1:		Line 1:
	[[File:M071319.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10010837/img/M071319\|right\|''Godslamp'', zilver, 1647, Brugelette, Eglise Sainte-Vierge, © KIK, Brussel, cliché M071319]]		[[File:M071319.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10010837/img/M071319\|right\|''Godslamp'', zilver, 1647, Brugelette, Eglise Sainte-Vierge, © KIK, Brussel, cliché M071319]]
		+	[[File:B083580.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/143358/img/B083580\|right\|Godslamp in Alexander Casteels, ''Interieur van de eerste kapel van de Jezuïten te Antwerpen in het voormalige Hof van Liere'', aquarelverf, middel van de 17de eeuw, Antwerpen, Museum Vleeshuis, © KIK, Brussel, cliché M071319]]

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

← Older revision		Revision as of 07:39, 8 April 2020
Line 1:		Line 1:
−	[[File:M071319.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10010837/img/M071319\|right\|''~~Lampe d'autel~~'', ~~argent~~, 1647, Brugelette, Eglise Sainte-Vierge, © ~~IRPA~~, ~~Bruxelles~~, cliché M071319]]	+	[[File:M071319.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10010837/img/M071319\|right\|''Godslamp'', zilver, 1647, Brugelette, Eglise Sainte-Vierge, © KIK, Brussel, cliché M071319]]

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

← Older revision		Revision as of 07:38, 8 April 2020
Line 1:		Line 1:
−	[[File:~~Modele1~~.jpg\|~~200px~~\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be\|right\|''~~Titel~~'' ~~legende~~, ~~datum~~, © ~~KIK~~, ~~Brussel~~, cliché ~~XXXXX~~]]	+	[[File:M071319.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10010837/img/M071319\|right\|''Lampe d'autel'', argent, 1647, Brugelette, Eglise Sainte-Vierge, © IRPA, Bruxelles, cliché M071319]]

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Altijd brandende olielamp, vaak in een rijk versierde metalen houder, geplaatst in het priesterkoor. Hangt in de nabijheid van het tabernakel als teken van eerbied voor de aanwezigheid van de Heer (naar AAT).
-== Hierarchie ==
+== Hierarchie==
 == Oorsprong en ontwikkeling ==