Epitaphios (f) - Revision history

MCC at 19:26, 30 November 2021

2021-11-30T19:26:26Z

MCC at 19:24, 30 November 2021

2021-11-30T19:24:20Z

Emmjol at 14:22, 23 September 2021

2021-09-23T14:22:42Z

MCC at 13:49, 21 September 2021

2021-09-21T13:49:59Z

MCC at 13:49, 21 September 2021

2021-09-21T13:49:23Z

MCC at 10:41, 6 May 2020

2020-05-06T10:41:05Z

MCC at 13:46, 3 March 2020

2020-03-03T13:46:44Z

MCC at 15:49, 26 February 2020

2020-02-26T15:49:07Z

MCC at 15:48, 26 February 2020

2020-02-26T15:48:32Z

Emmjol at 10:00, 14 January 2020

2020-01-14T10:00:57Z

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Étymologie ==
-< grec ''ἐπιτάφιον'', composé de ''&epsilon;&pi;&iota;'', « sur », « au-dessus » et de ''&tau;&alpha;&phi;&omicron;&sigmaf;'', « tombeau ».
+< Grieks ''ἐπιτάφιον'', samengesteld uit ''&epsilon;&pi;&iota;'', ''op'', ''boven'' en ''&tau;&alpha;&phi;&omicron;&sigmaf;'', ''tombe''.
 == Définition ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:Epitaphios_Sergiev_Possad.jpg|200px|thumb|right|''Epitaphios'', début du 15e siècle, en fils d’or, d’argent et de soie. Dimensions : 136 x 153 cm. Il est conservé dans les réserves du Musée National d’Histoire et d’Art de Sergiev Possad (Russie, au Nord-Est de Moscou). Ce musée a été créé en 1920 à partir d'une collection de grandes valeurs historique, artistique et religieuse issue de la Laure de la Trinité-Saint-Serge (important monastère orthodoxe de la ville). En 1992, ce musée a été classé comme l'un des plus précieux du patrimoine culturel national de la Russie. Il représente l’ensevelissement du Christ. Sur le côté gauche de la tombe, la Vierge et deux anges ; la droite, Jean l’évangéliste et deux anges. Devant la tombe, deux anges agenouillés, derrière la tombe, un ciborium. Dans la partie supérieure de la composition, des anges pleureurs, et des personnifications du Soleil et de la Lune. Aux angles, les symboles des évangélistes. Le fond est cousu d'étoiles et de croix pattées dans un cercle. En bordure, des inscriptions liturgiques (Wikimedia Commons)]]
+[[File:Epitaphios_Sergiev_Possad.jpg|300px|thumb|right|''Epitaphios'', début du XVe siècle, en fils d’or, d’argent et de soie. Dimensions : 136 x 153 cm. Il est conservé dans les réserves du Musée National d’Histoire et d’Art de Sergiev Possad (Russie, au Nord-Est de Moscou). Ce musée a été créé en 1920 à partir d'une collection de grandes valeurs historique, artistique et religieuse issue de la Laure de la Trinité-Saint-Serge (important monastère orthodoxe de la ville). En 1992, ce musée a été classé comme l'un des plus précieux du patrimoine culturel national de la Russie. Il représente l’ensevelissement du Christ. Sur le côté gauche de la tombe, la Vierge et deux anges ; la droite, Jean l’évangéliste et deux anges. Devant la tombe, deux anges agenouillés, derrière la tombe, un ciborium. Dans la partie supérieure de la composition, des anges pleureurs, et des personnifications du Soleil et de la Lune. Aux angles, les symboles des évangélistes. Le fond est cousu d'étoiles et de croix pattées dans un cercle. En bordure, des inscriptions liturgiques (Wikimedia Commons)]]
 == Étymologie ==
@@ Line 11: / Line 11: @@
 **[[linge liturgique]]
 ***[[epitaphios (f)]]
 == Autres dénominations ==
@@ Line 46: / Line 32: @@
 |epitaphios
 |-
 |}
@@ Line 64: / Line 40: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=epitaphios&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les epitaphios dans BALaT - Bibliothèque]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Origines et développements ==
-xxx
+A SUPPRIMER
 == Typologie ==
-xxx
+A SUPPRIMER
 == Textes normatifs ==
-xxx
+A SUPPRIMER

@@ Line 59: / Line 59: @@
 == BALaT ==
-[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=epitaphios&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les epitaphios(1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
+[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=epitaphios&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les epitaphios (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
-[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=epitaphios&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations d'epitaphios(1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
+[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=epitaphios&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations d'epitaphios (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=epitaphios&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les epitaphios dans BALaT - Bibliothèque]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Étymologie ==
-xxx
+< grec ''ἐπιτάφιον'', composé de ''&epsilon;&pi;&iota;'', « sur », « au-dessus » et de ''&tau;&alpha;&phi;&omicron;&sigmaf;'', « tombeau ».
 == Définition ==
@@ Line 35: / Line 35: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|terme EN
+|epitaphios
 |-
 !scope="row"| DE
-|terme DE
+|Epitaphios
 |-
 !scope="row"| IT
-|terme IT
+|epitaphios
 |-
 !scope="row"| ES
-|terme ES
+|epitaphios
 |-
 |}

← Older revision		Revision as of 10:41, 6 May 2020
Line 1:		Line 1:
−	[[File:~~Modele1~~.jpg\|200px\|thumb~~\|link=http://balat.kikirpa.be~~\|right\|''~~Titre de l~~'~~oeuvre~~'' ~~légende~~, ~~date~~, ~~&copy~~; ~~IRPA~~, ~~Bruxelles~~, ~~cliché XXXXX~~]]	+	[[File:Epitaphios_Sergiev_Possad.jpg\|200px\|thumb\|right\|''Epitaphios'', début du 15e siècle, en fils d’or, d’argent et de soie. Dimensions : 136 x 153 cm. Il est conservé dans les réserves du Musée National d’Histoire et d’Art de Sergiev Possad (Russie, au Nord-Est de Moscou). Ce musée a été créé en 1920 à partir d'une collection de grandes valeurs historique, artistique et religieuse issue de la Laure de la Trinité-Saint-Serge (important monastère orthodoxe de la ville). En 1992, ce musée a été classé comme l'un des plus précieux du patrimoine culturel national de la Russie. Il représente l’ensevelissement du Christ. Sur le côté gauche de la tombe, la Vierge et deux anges ; la droite, Jean l’évangéliste et deux anges. Devant la tombe, deux anges agenouillés, derrière la tombe, un ciborium. Dans la partie supérieure de la composition, des anges pleureurs, et des personnifications du Soleil et de la Lune. Aux angles, les symboles des évangélistes. Le fond est cousu d'étoiles et de croix pattées dans un cercle. En bordure, des inscriptions liturgiques (Wikimedia Commons)]]

	== Étymologie ==		== Étymologie ==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 |-
 !scope="row"| NL
-|[[epitaphios]]
+|[[epitaphios (n)]]
 |-
 !scope="row"| EN

← Older revision		Revision as of 15:48, 26 February 2020
Line 1:		Line 1:
−	[[epitaphios (n)\|NL]]	+	[[File:Modele1.jpg\|200px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be\|right\|''Titre de l'oeuvre'' légende, date, © IRPA, Bruxelles, cliché XXXXX]]
		+
		+	== Étymologie ==
		+	xxx
		+
		+	== Définition ==
		+	Icône représentant le Christ après la descente de croix, couché, comme si son corps était en cours de préparation pour l'enterrement. Elle existe le plus souvent aujourd'hui sous la forme d'un grand tissu brodé et souvent richement orné. Elle est utilisée au cours des offices du Vendredi Saint et du Samedi Saint dans l'Église orthodoxe et les Églises orientales catholiques de rite byzantin. L'icône existe également peinte ou en mosaïque.
		+
		+	== Origines et développements ==
		+	xxx
		+
		+	== Typologie ==
		+	xxx
		+
		+	== Textes normatifs ==
		+	xxx
		+
		+
		+	Synode XXX :
		+
		+	<center>"''Lorem ipsum dolor''" Source : ''Concilia Germaniae'', vol. 3, p. 691.</center>
		+
		+	== Autres dénominations ==
		+
		+	{\| class="wikitable"
		+	!colspan="2"\|Autres langues
		+	\|-
		+	!scope="row"\| NL
		+	\|[[epitaphios]]
		+	\|-
		+	!scope="row"\| EN
		+	\|terme EN
		+	\|-
		+	!scope="row"\| DE
		+	\|terme DE
		+	\|-
		+	!scope="row"\| IT
		+	\|terme IT
		+	\|-
		+	!scope="row"\| ES
		+	\|terme ES
		+	\|-
		+	\|}
		+
		+	{\| class="wikitable"
		+	!colspan="2"\|Langues anciennes
		+	\|-
		+	!scope="row"\| Latin
		+	\|''termes en latin''
		+	\|-
		+	!scope="row"\| Ancien français
		+	\|''termes en ancien français''
		+	\|}
		+
		+	== BALaT ==
		+	[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=epitaphios&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les epitaphios(1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
		+
		+	[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=epitaphios&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations d'epitaphios(1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
		+
		+	[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=epitaphios&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les epitaphios dans BALaT - Bibliothèque]
		+
		+	== Fichiers liés ==
		+
		+	[[Media:epitaphios.pdf\|Epitaphios, fiche du thésaurus]] : Dernière modification le 5-3-2020.
		+
		+	== Bibliographie ==
		+	xxx

← Older revision	Revision as of 10:00, 14 January 2020
Line 1:	Line 1:
−	+	[[epitaphios (n)\|NL]]