Cuiller de calice - Revision history

MCC at 13:49, 12 December 2021

2021-12-12T13:49:33Z

MCC at 15:27, 1 October 2021

2021-10-01T15:27:13Z

Emmjol at 13:43, 23 September 2021

2021-09-23T13:43:55Z

Emmjol at 13:24, 23 September 2021

2021-09-23T13:24:25Z

MCC at 12:57, 21 September 2021

2021-09-21T12:57:19Z

MCC at 12:55, 21 September 2021

2021-09-21T12:55:41Z

MCC at 12:46, 21 September 2021

2021-09-21T12:46:23Z

MCC at 18:56, 17 September 2021

2021-09-17T18:56:56Z

MCC at 18:44, 17 September 2021

2021-09-17T18:44:24Z

MCC at 18:40, 17 September 2021

2021-09-17T18:40:53Z

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Étymologie ==
-Cuiller : < grec ancien ''&Kappa;&omicron;&chi;&lambda;&iota;&alpha;&sigmaf;'' « coquillage en spirale » et < latin ''choclear'' « cuiller » (A. Cornelius Celsius, médecin sous Tibère, cité par Gaffiot, 332) ou ''chocleare'', même sens (M. Valerius Martialis, ''ibid'').
+* Cuiller : < grec ancien ''&Kappa;&omicron;&chi;&lambda;&iota;&alpha;&sigmaf;'' « coquillage en spirale » et < latin ''choclear'' « cuiller » (A. Cornelius Celsius, médecin sous Tibère, cité par Gaffiot, 332) ou ''chocleare'', même sens (M. Valerius Martialis, ''ibid'').
-Calice : < latin ''calix'', « coupe », « vase à boire » (Gaffiot, p. 246), lui même dérivé, selon Littré, du grec ''&kappa;&upsilon;&lambda;&iota;&sigmaf;'', « vase à boire », de ''&kappa;&upsilon;&lambda;&eta;'', « cavité ».
+* Calice : < latin ''calix'', « coupe », « vase à boire » (Gaffiot, p. 246), lui même dérivé, selon Littré, du grec ''&kappa;&upsilon;&lambda;&iota;&sigmaf;'', « vase à boire », de ''&kappa;&upsilon;&lambda;&eta;'', « cavité ».
 == Définition ==
@@ Line 25: / Line 25: @@
 La cuiller de calice a la forme d'une petite louche.
 == Autres dénominations ==
 {| class="wikitable"
 !colspan="2"|Autres langues
@@ Line 61: / Line 52: @@
 !scope="row"| Latin
 |''choclear'' ou ''choclear'', ''calix''
 |}
@@ Line 72: / Line 60: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=cuiller+de+calice&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les cuillers de calice dans BALaT - Bibliothèque]

← Older revision		Revision as of 15:27, 1 October 2021
Line 19:		Line 19:

	L'usage de la cuiller de calice, qui permet au célébrant de verser une goutte d'eau depuis les [[burette de messe\|burettes de messe]] dans le vin de messe du [[calice (culte catholique)\|calice]], apparaît au XIIe siècle.		L'usage de la cuiller de calice, qui permet au célébrant de verser une goutte d'eau depuis les [[burette de messe\|burettes de messe]] dans le vin de messe du [[calice (culte catholique)\|calice]], apparaît au XIIe siècle.
		+
		+	''Le peu d’eau que le prêtre ajoute au vin, quand il prépare le calice pour la messe, correspond à l’habitude juive de couper le vin, dans ces repas de fête qui ont été le cadre de l’institution eucharistique. Plusieurs significations symboliques de ce geste ont été données : il rappelle l’union des deux natures — divine et humaine — dans la personne du Verbe incarné ; il évoque l’eau et le sang sortis du côté du Christ après sa mort sur la Croix ; enfin, il exprime l’association des fidèles au sacrifice et à la vie du Christ rédempteur'' (https://liturgie.catholique.fr/lexique/eau/)

	== Typologie ==		== Typologie ==

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Origines et développements ==
-L'usage de la cuiller de calice, qui permet au célébrant de verser une goutte d'eau dans le vin de messe, apparaît au XIIe siècle.
+L'usage de la cuiller de calice, qui permet au célébrant de verser une goutte d'eau depuis les [[burette de messe|burettes de messe]] dans le vin de messe du [[calice (culte catholique)|calice]], apparaît au XIIe siècle.
 == Typologie ==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Origines et développements ==
-xxx
 == Typologie ==
-xxx
 == Textes normatifs ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Calice : < latin ''calix'', « coupe », « vase à boire » (Gaffiot, p. 246), lui même dérivé, selon Littré, du grec ''&kappa;&upsilon;&lambda;&iota;&sigmaf;'', « vase à boire », de ''&kappa;&upsilon;&lambda;&eta;'', « cavité ».
 == Définition ==
@@ Line 57: / Line 56: @@
 |-
 !scope="row"| Latin
-|''termes en latin''
+|''choclear'' ou ''choclear'', ''calix''
 |-
 !scope="row"| Ancien français

← Older revision		Revision as of 12:55, 21 September 2021
Line 6:		Line 6:
	Cuiller : < grec ancien ''Κοχλια&sigmaf;'' « coquillage en spirale » et < latin ''choclear'' « cuiller » (A. Cornelius Celsius, médecin sous Tibère, cité par Gaffiot, 332) ou ''chocleare'', même sens (M. Valerius Martialis, ''ibid'').		Cuiller : < grec ancien ''Κοχλια&sigmaf;'' « coquillage en spirale » et < latin ''choclear'' « cuiller » (A. Cornelius Celsius, médecin sous Tibère, cité par Gaffiot, 332) ou ''chocleare'', même sens (M. Valerius Martialis, ''ibid'').

−	Calice : < latin ''calix'', « coupe », « vase à boire » (Gaffiot, p. 246), lui même dérivé du grec < ''&kappa~~;&alpha~~;υλιξ'' ~~signifiant~~ « vase ».	+	Calice : < latin ''calix'', « coupe », « vase à boire » (Gaffiot, p. 246), lui même dérivé, selon Littré, du grec ''κυλι&sigmaf;'', « vase à boire », de ''κυλη'', « cavité ».

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Étymologie ==
-cuiller : < grec ancien ''Κοχλιάs'', « coquillage en spirale » et < latin ''choclear'' « cuiller » (A. Cornelius Celsius, médecin sous Tibère, cité par Gaffiot, 332) ou ''chocleare'', même sens (M. Valerius Martialis, ''ibid''.)
+cuiller : < grec ancien ''&Kappa;&omicron;&chi;&lambda;&iota;&alpha;&sigmaf;'' « coquillage en spirale » et < latin ''choclear'' « cuiller » (A. Cornelius Celsius, médecin sous Tibère, cité par Gaffiot, 332) ou ''chocleare'', même sens (M. Valerius Martialis, ''ibid'').
 calice : < latin ''calix'', « coupe », « vase à boire » (Gaffiot, p. 246), lui même dérivé du grec < ''&kappa;&alpha;&upsilon;&lambda;&iota;&xi;'' signifiant « vase ».

← Older revision		Revision as of 18:44, 17 September 2021
Line 5:		Line 5:
	== Étymologie ==		== Étymologie ==
	cuiller : < grec ancien ''Κοχλιάs'', « coquillage en spirale » et < latin ''choclear'' « cuiller » (A. Cornelius Celsius, médecin sous Tibère, cité par Gaffiot, 332) ou ''chocleare'', même sens (M. Valerius Martialis, ''ibid''.)		cuiller : < grec ancien ''Κοχλιάs'', « coquillage en spirale » et < latin ''choclear'' « cuiller » (A. Cornelius Celsius, médecin sous Tibère, cité par Gaffiot, 332) ou ''chocleare'', même sens (M. Valerius Martialis, ''ibid''.)
		+
		+	calice : < latin ''calix'', « coupe », « vase à boire » (Gaffiot, p. 246), lui même dérivé du grec < ''καυλιξ'' signifiant « vase ».