Cordon liturgique - Revision history

MCC at 18:56, 29 November 2021

2021-11-29T18:56:34Z

MCC at 18:55, 29 November 2021

2021-11-29T18:55:46Z

MCC at 16:04, 20 October 2021

2021-10-20T16:04:00Z

MCC at 15:37, 13 October 2021

2021-10-13T15:37:37Z

MCC at 14:30, 1 October 2021

2021-10-01T14:30:25Z

MCC at 16:41, 29 September 2021

2021-09-29T16:41:50Z

MCC at 16:40, 29 September 2021

2021-09-29T16:40:02Z

MCC at 17:55, 28 September 2021

2021-09-28T17:55:54Z

Emmjol at 08:24, 23 September 2021

2021-09-23T08:24:57Z

MCC at 18:20, 17 September 2021

2021-09-17T18:20:54Z

@@ Line 51: / Line 51: @@
 !scope="row"| Latin
 |''corda''
 |}

@@ Line 57: / Line 57: @@
 == BALaT ==
-[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=cordon+liturgique&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les cordons liturgiques (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
+[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=cordon+liturgique&sort=unsorted Les cordons liturgiques dans BALaT - Photothèque]
-[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=cordon+liturgique&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations de cordons liturgiques (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
+[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=cordon+liturgique&sort=unsorted Représentations de cordons liturgiques dans BALaT - Photothèque]
-[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=cordon+liturgique&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les cordons liturgiques dans BALaT - Bibliothèque]
+[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=cordon+liturgique&sort=unsorted Les cordons liturgiques dans BALaT - Bibliothèque]
-Nota bene : La photothèque de l'IRPA ne montre aucun exemple de ce type d'objet pour cette période. Il existe cependant des ceintures religieuses, comme celle dite de sainte Waudru (612-686/88), datant des XIVe-XVe siècles. ([http://balat.kikirpa.be/obj/10142801/img/M231266 objet IRPA 10142801] et [http://balat.kikirpa.be/obj/10142803/img/M231267 objet IRPA 10142803].
+Nota bene : La photothèque de l'IRPA ne montre aucun exemple de ce type d'objet pour la période 1400-1700. Il existe cependant des ceintures religieuses, comme celle dite de sainte Waudru (612-686/88), datant des XIVe-XVe siècles. ([http://balat.kikirpa.be/obj/10142801/img/M231266 objet IRPA 10142801] et [http://balat.kikirpa.be/obj/10142803/img/M231267 objet IRPA 10142803].
 == Bibliographie ==

@@ Line 56: / Line 56: @@
 |}
-== Objets à la loupe ==
+== BALaT ==
 [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=cordon+liturgique&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les cordons liturgiques (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
@@ Line 62: / Line 62: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=cordon+liturgique&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les cordons liturgiques dans BALaT - Bibliothèque]
 == Fichiers liés ==
@@ Line 73: / Line 75: @@
 * ''Fil de soie, chemin de soie'', cat. exp., Chambord, Château de Chambord, 1983, p. 45-46.
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 326 (ceinture d'aube) et 328 (cordon d'aube).

@@ Line 42: / Line 42: @@
 |-
 !scope="row"| ES
-|terme ES
+|cíngulo
 |-
 |}
@@ Line 50: / Line 50: @@
 |-
 !scope="row"| Latin
-|''termes en latin''
+|''corda''
 |-
 !scope="row"| Ancien français

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Origines et développements ==
 Très tôt, les ''ordines'' signalent que l’aube doit être maintenue au niveau de la taille par un cordon, sans doute déjà dès le IXe siècle (Hraban Maur, Walafried Strabo) voire même bien avant, mais d’autres textes démontrent que ce n’est pas systématique.
 == Typologie ==
-Le cordon liturgique fait une longueur de 2m50 à 3m. Il peut être blanc ou de couleur. S'il est aujourd'hui souvent réalisé en coton, il pouvait être en lin, en soie, voire en cuir. À l'époque carolingienne, il pouvait être orné de pierreries, puis l'usage des ceintures précieuses tombe en désuétude, et elles sont réservées aux évêques.
+Le cordon liturgique fait une longueur de 2m50 à 3m. Il peut être blanc ou de la couleur liturgique du jour. S'il est aujourd'hui souvent réalisé en coton, il pouvait être en lin, en soie, voire en cuir. À l'époque carolingienne, il pouvait être orné de pierreries, puis l'usage des ceintures précieuses tombe en désuétude, et elles sont réservées aux évêques.
 == Textes normatifs ==
@@ Line 66: / Line 68: @@
 == Bibliographie ==
 * Joseph Braun, ''Die liturgischen Paramente in Gegenwart und Vergangenheit. Ein Handbuch der Paramentik'', Herder & Co, Fribourg-en-Brisgau, 1924, p. 74-81.
 * D. Duret (abbé), Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique, Paris, Letouzey & Ané, 1932, p. 90, 161, 261.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|girdle
+|cincture
 |-
 !scope="row"| DE
@@ Line 37: / Line 37: @@
 |-
 !scope="row"| IT
-|cintura di camice
+|cingolo di camice
 |-
 !scope="row"| ES
@@ Line 69: / Line 69: @@
 * D. Duret (abbé), Mobilier, vases, objets et vêtements liturgiques. Étude historique, Paris, Letouzey & Ané, 1932, p. 90, 161, 261.
 * ''Fil de soie, chemin de soie'', cat. exp., Chambord, Château de Chambord, 1983, p. 45-46.
-* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 326.
+* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 326 (ceinture d'aube) et 328 (cordon d'aube).
 == Oeuvre sous la loupe ==
 La photothèque de l'IRPA ne montre aucun exemple de ce type d'objet pour cette période. Il existe cependant des ceintures religieuses, comme celle dite de sainte Waudru (612-686/88), datant des 14e-15e siècles. ([http://balat.kikirpa.be/obj/10142801/img/M231266 objet IRPA 10142801] et [http://balat.kikirpa.be/obj/10142803/img/M231267 objet IRPA 10142803].

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Étymologie ==
-Petite corde, < lat. ''corda'' ou ''chorda'', « corde », « ficelle » (Plaute, ''Mostellaria'', 743, cité par Gaffiot, p. 302) ; « réunion de brins d'une matière textile tordus ensemble », 2e moitié du 10e s. (''La Passion'', éd. d'Arco Silvio Avalle, 75) (TLFi)
+Petite corde, < latin ''corda'' ou ''chorda'', « corde », « ficelle » (Plaute, ''Mostellaria'', 743, cité par Gaffiot, p. 302) ; « réunion de brins d'une matière textile tordus ensemble », 2e moitié du 10e s. (''La Passion'', éd. d'Arco Silvio Avalle, 75) (TLFi)
 == Définition ==