Communielepel - Revision history

MCC at 18:48, 2 February 2022

2022-02-02T18:48:34Z

2022-02-02T18:07:14Z

2021-12-12T13:44:49Z

2021-11-29T18:49:01Z

2021-10-19T16:05:09Z

2021-10-19T08:37:29Z

2020-08-11T18:13:45Z

2020-05-06T07:51:51Z

2020-05-06T07:50:12Z

2020-03-18T20:17:16Z

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Etymologie ==
-* Communie : ontleend aan Frans ''communion'' < Laatlatijn ''communio'', « (christelijke) gemeenschap », « communie », « geconsacreerde hostie » ([https://www.etymologie.nl/ Etymologisch woordenboek van het Nederlands]).
+* Communie: ontleend aan Frans ''communion'' < Laatlatijn ''communio'', « (christelijke) gemeenschap », « communie », « geconsacreerde hostie » ([https://www.etymologie.nl/ Etymologisch woordenboek van het Nederlands]).
-* Lepel : de wortel (Proto-germaans) lap- is verwant met: Grieks &lambda;&alpha;&pi;&tau;&epsilon;&iota;&nu;, « slurpen », « gulzig slikken »; Latijn ''lambere'',  « likken » (https://etymologiebank.nl/).
+* Lepel: de wortel (Proto-germaans) lap- is verwant met: Grieks &lambda;&alpha;&pi;&tau;&epsilon;&iota;&nu;, « slurpen », « gulzig slikken »; Latijn ''lambere'',  « likken » (https://etymologiebank.nl/).
 == Definitie ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Etymologie ==
-xxx
+* Communie : ontleend aan Frans ''communion'' < Laatlatijn ''communio'', « (christelijke) gemeenschap », « communie », « geconsacreerde hostie » ([https://www.etymologie.nl/ Etymologisch woordenboek van het Nederlands]).
 == Definitie ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 **[[liturgische lepel]]
 ***[[communielepel]]
 == Andere benamingen ==
 {| class="wikitable"
 !colspan="2"|Autres langues
@@ Line 45: / Line 31: @@
 |cuchara eucarística
 |-
 |}
 == BALaT ==
 [http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=communielepel&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted De communielepels (1400-1700) in BALaT]

@@ Line 64: / Line 64: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=communielepel&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De communielepels in de bibliotheek van het KIK]
 == Bibliografische orientatie ==
 * ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 54.
 Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 157.

@@ Line 70: / Line 70: @@
 == Bibliografische orientatie ==
-* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen- Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dolumentationestelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 54.
+* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 54.
 Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 157.

← Older revision		Revision as of 08:37, 19 October 2021
Line 70:		Line 70:

	== Bibliografische orientatie ==		== Bibliografische orientatie ==
−	~~xxx~~	+	* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen- Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dolumentationestelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 54.
		+	Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico, Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 157.

@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|terme EN
+|eucharistic spoon
 |-
 !scope="row"| DE
-|terme DE
+|eucharistischer Löffel
 |-
 !scope="row"| IT
-|terme IT
+|cucchiaio eucaristico
 |-
 !scope="row"| ES
-|terme ES
+|cuchara eucarística
 |-
 |}

← Older revision		Revision as of 07:51, 6 May 2020
Line 1:		Line 1:
−	[[File:M117021.jpg\|~~200px~~\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10070668/img/M117021\|right\|''Communielepel'' met afbeelding van Maria orans, Abbaye de Maredsous, 19de eeuw, © KIK, Brussel, cliché M117021]]	+	[[File:M117021.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10070668/img/M117021\|right\|''Communielepel'' met afbeelding van Maria orans, Abbaye de Maredsous, 19de eeuw, © KIK, Brussel, cliché M117021]]

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

← Older revision		Revision as of 07:50, 6 May 2020
Line 1:		Line 1:
−	[[File:~~Modele1~~.jpg\|200px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be\|right\|''~~Titel~~'' ~~legende~~, ~~datum~~, © KIK, Brussel, cliché ~~XXXXX~~]]	+	[[File:M117021.jpg\|200px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10070668/img/M117021\|right\|''Communielepel'' met afbeelding van Maria orans, Abbaye de Maredsous, 19de eeuw, © KIK, Brussel, cliché M117021]]

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Lepeltje uit verguld zilver, gebruikt om de in miswijn gedrenkte geconsacreerde hosties uit te delen (''Gloss. Artis'', 2, p. 54).
-== Hierarchie ==
+== Hierarchie==
 == Oorsprong en ontwikkeling ==