Cierge pascal - Revision history

MCC at 13:43, 12 December 2021

2021-12-12T13:43:05Z

MCC at 18:40, 29 November 2021

2021-11-29T18:40:12Z

MCC at 16:02, 19 October 2021

2021-10-19T16:02:41Z

MCC at 15:45, 11 October 2021

2021-10-11T15:45:45Z

MCC at 16:13, 29 September 2021

2021-09-29T16:13:06Z

Emmjol at 13:56, 21 September 2021

2021-09-21T13:56:56Z

Emmjol at 09:59, 21 September 2021

2021-09-21T09:59:42Z

MCC at 08:50, 21 September 2021

2021-09-21T08:50:40Z

MCC at 10:02, 17 August 2021

2021-08-17T10:02:58Z

MCC at 16:23, 10 June 2020

2020-06-10T16:23:55Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Typologie ==
 Grand cierge en cire, marqué des lettres grecques alpha et oméga. L'année peut y être inscrite (la pratique est attestée depuis le VIIIe siècle à Rome).
 == Autres dénominations ==
 {| class="wikitable"
 !colspan="2"|Autres langues

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Étymologie ==
-Cierge : < latin ''cereus'', « de cire » (Cicéron, ''De natura deorum'', 3, 30, cité par Gaffiot, p. 292).
+* Cierge : < latin ''cereus'', « de cire » (Cicéron, ''De natura deorum'', 3, 30, cité par Gaffiot, p. 292).
+* Pascal : < latin ''paschalis'', « de la Pâques, pascal » (Codex Theodosiasnus, cité par Gaffiot, p. 1122).
 == Définition ==
@@ Line 14: / Line 13: @@
 == Origines et développements ==
 Le cierge pascal est présent depuis les premiers temps du christianisme (depuis le IVe siècle au moins).
 == Typologie ==
 Grand cierge en cire, marqué des lettres grecques alpha et oméga. L'année peut y être inscrite (la pratique est attestée depuis le VIIIe siècle à Rome).
@@ Line 56: / Line 53: @@
 !scope="row"| Latin
 |''cereus paschalis''
 |}
@@ Line 67: / Line 61: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=cierge+pascal&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les cierges pascaux dans BALaT - Bibliothèque]
 == Bibliographie ==
 * ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 26.
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 189.

@@ Line 73: / Line 73: @@
 == Bibliographie ==
-* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen- Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dolumentationestelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 26.
+* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 26.
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 189.

@@ Line 55: / Line 55: @@
 |-
 !scope="row"| Latin
-|''termes en latin''
+|''cereus paschalis''
 |-
 !scope="row"| Ancien français
@@ Line 73: / Line 73: @@
 == Bibliographie ==
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 189.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|paschal candle
+|Paschal candle
 |-
 !scope="row"| DE
@@ Line 73: / Line 73: @@
 == Bibliographie ==
-xxx
+* Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 189.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Typologie ==
-xxx
 == Textes normatifs ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Étymologie ==
-xxx
+Cierge : < latin ''cereus'', « de cire » (Cicéron, ''De natura deorum'', 3, 30, cité par Gaffiot, p. 292).
 == Définition ==
@@ Line 58: / Line 60: @@
 == BALaT ==
-[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=cierge+pascal&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les cierges pascaux (1400-1700) dans BALaT - Photothèque] $
+[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&objectname=cierge+pascal&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Les cierges pascaux (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
-[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=cierge+pascal&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations de cierges pascaux (1400-1700) dans BALaT - Photothèque] $
+[http://balat.kikirpa.be/results.php?typesearch=advanced&subject=cierge+pascal&period_start=1400&period_end=1700&sort=unsorted Représentations de cierges pascaux (1400-1700) dans BALaT - Photothèque]
-[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=cierge+pascal&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les cierges pascaux dans BALaT - Bibliothèque] $
+[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=cierge+pascal&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les cierges pascaux dans BALaT - Bibliothèque]
 == Fichiers liés ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Définition ==
-Grand cierge gravé des lettres alpha et oméga qui est allumé solennellement et béni durant la nuit de Pâques. Placé sur le [[chandelier pascal]], il reste allumé durant la période pascale.
+Grand cierge gravé des lettres alpha et oméga qui est allumé solennellement et bénit durant la nuit de Pâques. Placé sur le [[chandelier pascal]], il reste allumé durant la période pascale.
 ==  Hiérarchie ==

@@ Line 34: / Line 34: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|terme EN
+|paschal candle
 |-
 !scope="row"| DE
-|terme DE
+|Osterkerze
 |-
 !scope="row"| IT
-|terme IT
+|cero pasquale
 |-
 !scope="row"| ES
-|terme ES
+|cirio pascual
 |-
 |}