Carillon d'autel - Revision history

MCC at 18:10, 29 November 2021

2021-11-29T18:10:22Z

MCC at 16:11, 19 October 2021

2021-10-19T16:11:39Z

MCC at 15:05, 11 October 2021

2021-10-11T15:05:44Z

MCC at 11:46, 11 October 2021

2021-10-11T11:46:23Z

MCC at 09:49, 21 September 2021

2021-09-21T09:49:22Z

MCC at 18:42, 19 September 2021

2021-09-19T18:42:02Z

Emmjol at 07:48, 3 September 2020

2020-09-03T07:48:52Z

Emmjol at 15:05, 26 August 2020

2020-08-26T15:05:02Z

Emmjol at 15:04, 26 August 2020

2020-08-26T15:04:31Z

Emmjol at 15:01, 26 August 2020

2020-08-26T15:01:28Z

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Étymologie ==
-Carillon : < bas-latin ''quadrilio signifiant un quaternaire, à cause que les carillons se faisaient autrefois avec quatre cloches'' (Littré).
+* Carillon : < bas-latin ''quadrilio signifiant un quaternaire, à cause que les carillons se faisaient autrefois avec quatre cloches'' (Littré).
+* Autel : < latin ''altare'', « autel (chrétien) » (Tertullien  (écrivain chrétien mort en 240), ''De oratione'', 11, cité par Gaffiot, p. 105).
 == Définition ==
@@ Line 11: / Line 10: @@
 == Hiérarchie ==
-*[[objet liturgique]] = [[liturgisch voorwerp]]
+*[[objet liturgique]]
-**[[accessoire d'autel]] = [[altaartoebehoren]]
+**[[accessoire d'autel]]
-***[[carillon d'autel]] = [[altaarschel]]
+***[[carillon d'autel]]
 == Origines et développements ==
 Les cloches et clochettes apparaissent dans les inventaires d'église au moins depuis le 10e siècle.
 L'usage d'agiter la [[clochette d'autel]] ou le carillon d'autel est utilisé lors de la Consécration est attesté depuis le 13e siècle. A partir du 15e siècle, on l'agite également lors du Sanctus.
@@ Line 22: / Line 20: @@
 == Typologie ==
 Le carillon d'autel comporte plusieurs clochettes, parfois placées sous une coupole, souvent ornée de motifs ou ajourée, à laquelle est attaché une anse. Dans d'autres cas, les clochettes sont simplement reliées à des bras.
 == Textes normatifs ==
 Les textes normatifs ne font pas de différences entre les [[clochette d'autel|clochettes d'autel]] et les carillons d'autel. L'emploi de clochettes n'apparaît pas dans la première édition du ''Missale Romanum'' de 1570, mais seulement à partir de 1604.
@@ Line 63: / Line 59: @@
 |carrillón para iglesia
 |-
 |}
@@ Line 81: / Line 67: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=carillon+d%27autel&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les carillons d'autel dans BALaT - Bibliothèque]
 == Bibliographie ==

@@ Line 88: / Line 88: @@
 == Bibliographie ==
 *Joseph Braun, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1932 ''Das christliche Altargerät in seinem Sein und in seiner Entwicklung''], Munich, 1932, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1932/0595 p. 573-577].
-* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen- Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dolumentationestelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 17.
+* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 17.
 * Wendy Wauters, [https://www.academia.edu/41771810/The_Stirring_of_the_Religious_Soundscape_The_Auditory_Experience_in_the_Antwerp_Church_of_Our_Lady_c_1450_1566_and_an_Iconological_Analysis_of_the_Altar_Bell « The Stirring of the Religious Soundscape. The Auditory Experience in the Antwerp Church of Our Lady (c. 1450-1566) and an Iconological Analysis of the Altar Bell »], in ''Christian Discourses of the Holy and the Sacred from the 15th to the 17th Century'', eds. Teresa Hiergeist, Ismael del Olmo, Berlin, Peter Lang, 2020, p. 221-260.

@@ Line 43: / Line 43: @@
 == Autres dénominations ==
 {| class="wikitable"
@@ Line 54: / Line 55: @@
 |-
 !scope="row"| DE
-|Altarschelle
+|Zimbel, Altarschelle
 |-
 !scope="row"| IT
@@ Line 87: / Line 88: @@
 == Bibliographie ==
 *Joseph Braun, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1932 ''Das christliche Altargerät in seinem Sein und in seiner Entwicklung''], Munich, 1932, [https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1932/0595 p. 573-577].
 * Wendy Wauters, [https://www.academia.edu/41771810/The_Stirring_of_the_Religious_Soundscape_The_Auditory_Experience_in_the_Antwerp_Church_of_Our_Lady_c_1450_1566_and_an_Iconological_Analysis_of_the_Altar_Bell « The Stirring of the Religious Soundscape. The Auditory Experience in the Antwerp Church of Our Lady (c. 1450-1566) and an Iconological Analysis of the Altar Bell »], in ''Christian Discourses of the Holy and the Sacred from the 15th to the 17th Century'', eds. Teresa Hiergeist, Ismael del Olmo, Berlin, Peter Lang, 2020, p. 221-260.

@@ Line 48: / Line 48: @@
 |-
 !scope="row"| NL
-|[[altaarschel]]
+|[[altaarschel]], altaarcarillon
 |-
 !scope="row"| EN

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Carillon : < bas-latin ''quadrilio signifiant un quaternaire, à cause que les carillons se faisaient autrefois avec quatre cloches'' (Littré).
-Autel : < latin altare, autel (chrétien), cfr Tertullien (écrivain chrétien mort en 240), De oratione, 11 (Gaffiot, p. 105).
+Autel : < latin ''altare'', « autel (chrétien) » (Tertullien  (écrivain chrétien mort en 240), ''De oratione'', 11, cité par Gaffiot, p. 105).
 == Définition ==

← Older revision		Revision as of 07:48, 3 September 2020
Line 1:		Line 1:
−	[[File:A118749.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be\|right\|''Carillon d'autel daté 1677'' argent repoussé, gravé et ciselé, Liège, Eglise Saint-Antoine, © IRPA, Bruxelles, cliché A118749]]	+	[[File:A118749.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/10108371/img/A118749\|right\|''Carillon d'autel daté 1677'' argent repoussé, gravé et ciselé, Liège, Eglise Saint-Antoine, © IRPA, Bruxelles, cliché A118749]]
		+	[[File:Z011910.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/89918/img/Z011910\|right\|''Carillon d'autel'' dans Pieter Pourbus, ''Tryptique de la confrérie du Saint-Sacrement de Bruges'', 1559, Bruges, Kathedraal Sint-Salvator, © IRPA, Bruxelles, cliché Z011910 (détail)]]

	== Étymologie ==		== Étymologie ==

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Les textes normatifs ne font pas de différences entre les [[clochette d'autel|clochettes d'autel]] et les carillons d'autel. L'emploi de clochettes n'apparaît pas dans la première édition du ''Missale Romanum'' de 1570, mais seulement à partir de 1604.
-Missale Romanum, ''Rubricae generales Missalis'', titre XX - ''De Præparatione Altaris, et Ornamentorum ejus''  (édition revue et augmentée de 1604 et ultérieures)
+* Missale Romanum, ''Rubricae generales Missalis'', titre XX - ''De Præparatione Altaris, et Ornamentorum ejus''  (édition revue et augmentée de 1604 et ultérieures)
 <center>"''In cornu Epistolæ cussinus supponendus Missali: et ab eadem parte Epistolæ paretur cereus ad elevationem Sacramenti accendendus, '''parva campanula'''''..."</center>
-Missale Romanum, ''Ritus celebrandi Missam'', VII - ''De Offertorio et aliis usque ad Canonem'' (édition revue et augmentée de 1604 et ultérieures)
+* Missale Romanum, ''Ritus celebrandi Missam'', VII - ''De Offertorio et aliis usque ad Canonem'' (édition revue et augmentée de 1604 et ultérieures)
 <center> "''Cum dicit: Sanctus, junctis ante pectus manibus, et inclinatus voce mediocri prosequitur, ministro interim '''parvam campanulam''' pulsante.''" </center>
-Missale Romanum, ''Ritus celebrandi Missam'', VIII - ''De Canone Missae usque ad Consecrationem'' (édition revue et augmentée de 1604 et ultérieures)
+* Missale Romanum, ''Ritus celebrandi Missam'', VIII - ''De Canone Missae usque ad Consecrationem'' (édition revue et augmentée de 1604 et ultérieures)
 <center> "''Minister manu sinistra elevat simbrias posteriores planetae, ne ipsum Celebrantem impediat in elevatione brachiorum, quod & facit in elevatione Calicis :& manu dextra pulsat '''campanulam''' ter ad unamquamque elevationem, vel continuate quousque Sacerdos deponat Hostiam super Corporale :& similiter postmodum ad elevationem Calicis."'' </center>