Canonbord - Revision history

MCC at 18:06, 29 November 2021

2021-11-29T18:06:32Z

2021-11-04T14:56:05Z

‎Normatieve teksten

2021-11-04T14:55:19Z

‎Normatieve teksten

2021-11-04T14:53:57Z

‎Oorsprong en ontwikkeling

2021-10-28T11:49:26Z

2021-10-28T11:40:13Z

2021-10-19T16:11:05Z

2021-10-18T15:46:38Z

2021-10-14T09:18:58Z

2020-08-13T09:54:32Z

← Older revision		Revision as of 18:06, 29 November 2021
Line 88:		Line 88:

	[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=canonbord&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De canonborden in de bibliotheek van het KIK]		[http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=canonbord&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 De canonborden in de bibliotheek van het KIK]
−
−	~~== Attachement ==~~
−
−	~~[[Media:canonbord.pdf\|Canonbord, thesaurus fiche]] : Laatste wijziging op 4-3-2020.~~

	== Bibliografische orientatie ==		== Bibliografische orientatie ==

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Vanaf het Concilie van Trente adviseren de teksten op het altaar ten minste één canonbord te plaatsen.
-Pius V versie van het ''Missale Romanum'' (1570) lijkt geen verwijzing naar canonborden te bevatten. De geamendeerde versie van Clemens VIII (1604) vermeldt in de ''Rubricae generales'' onder de titel ''De praeparatione Altaris, et de ornamentorum eius'':
+De Pius V versie van het ''Missale Romanum'' (1570) lijkt geen verwijzing naar canonborden te bevatten. De geamendeerde versie van Clemens VIII (1604) vermeldt in de ''Rubricae generales'' onder de titel ''De praeparatione Altaris, et de ornamentorum eius'':
 <center> 'Ad crucis pedem ponatur tabella Secretarum appellata.'' Source: Pie V et Clément VIII, [https://books.google.be/books?id=aaPpAuHRY9IC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false Missale Romanum], 1604 </center>

@@ Line 34: / Line 34: @@
 <center> 'Ad crucis pedem ponatur tabella Secretarum appellata.'' Source: Pie V et Clément VIII, [https://books.google.be/books?id=aaPpAuHRY9IC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false Missale Romanum], 1604 </center>
-Charles Borromée (1577) :
+Carolus Borromeus (1577) :
 <center> ''Tabella secretorum, non quernea, non nucea , ne que denique e ligno subobscuro sit; sed ex abiete, aliave id generis arbore albicanti, ne pagina aggluti nata obscurescat . Late aliquanto amplius pateat, quam longe: a parte anteriori coronicibus undique decore ornetur. A mensa altaris aliquanto altius sustineri debet ali quo fulcimento decore confecto, ut secretorum pagina propius ad oculorum conspectum accedat. Atque hæc quidem usus quotidiani. Illa vero solemniorum dierum speciosior esse debet, ita ut et coronices auratas, aut præclare pictas, et paginam secretorum majusculis litteris impressam, et ejus imagines litterasque illas grandiores, minio, auro que splendescentes habeat.''
@@ Line 47: / Line 47: @@
 <center>"''In omnibus altaribus, dum in eis celebratur Sacrosanctum Missae Sacrificium, habeatur Tabella Secretarum et Crucifixus.''"
 Source : ''Concilia Germaniae'', [https://books.google.be/books?id=5rFiAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false&page=573 vol. 9], p. 573.</center>
-−
 == Andere benamingen ==

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Oorsprong en ontwikkeling ==
-Het canonbord verschijnt in de katholieke liturgie pas heel laat. Er is weliswaar sprake van (twijfelachtige) gevallen die teruggaan tot de 13de eeuw, maar de eerste met zekerheid bekende voorbeelden dateren pas van de tweede helft van de 15de eeuw. De liturgische teksten van na het Concilie van Trente bevelen het gebruik ervan aan en daarna verspreidt het zich.
+Het canonbord verschijnt in de katholieke liturgie pas heel laat. Er is weliswaar sprake van (twijfelachtige) gevallen die teruggaan tot de 13de eeuw, maar de eerste met zekerheid bekende voorbeelden dateren pas van de tweede helft van de 15de eeuw. De liturgische teksten van na het Concilie van Trente bevelen het gebruik ervan aan en daarna verspreidt het gebruik zich.
-−
 == Typologie ==
 Er zijn nooit meer dan drie canonborden. De voorschriften uit de 16de en 17de eeuw hebben het evenwel doorgaans over slechts één ''tabella secretarum''. In de loop van de 17de eeuw wordt het linker canonbord toegevoegd, later vanwege de symmetrie gevolgd door het rechter canonbord.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Etymologie ==
-< laat Latijn ''canon'', zelf afgeleid van het Grieks ''χανων'' = regel, richtsnoer, maatstaf.
+Canon: < laat Latijn ''canon'', zelf afgeleid van het Grieks ''χανων'' = regel, richtsnoer, maatstaf.
 == Definitie ==

@@ Line 91: / Line 91: @@
 == Bibliografische orientatie ==
-* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen- Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dolumentationestelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 22.
+* ''Glossarium Artis'', Faszikel 2, ''Liturgische geräte, Kreuze une Reliquiare der Christlichen Kirchen - Objets liturgiques, croix et reliquaires des églises chrétiennes'', Dokumentationsstelle Tûbingen, Tübingen-Strasbourg, 1972, p. 22.
 * Joël Perrin & Sandra Vasco Rocca (dir.), ''Thesaurus des objets religieux. Meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain. Religions objects of the Catholico Faith. Corredo ecclesiastico di culto cattolico'', Paris, Caisse nationale des Monuments historiques, éditions du Patrimoine, 1999, p. 135.
 * Peter Schmidt, [https://books.google.de/books?id=EDtypR51oCAC&pg=PA25&dq=Kanontafel&hl=de&ei=YLmVTrKoL-fk4QSZqJz8Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result#v=onepage&q=Kanontafel&f=false|"Liturgische Einblattdrucke: Neue Funde und Überlegungen zur Frühgeschichte der Kanontafel im 15. und 16. Jahrhundert"], in ''Gutenberg-Jahrbuch'', 2010, p. 25-41.

@@ Line 36: / Line 36: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|terme EN
+|altar card, altar canon
 |-
 !scope="row"| DE
-|terme DE
+|Kanontafel
 |-
 !scope="row"| IT
-|terme IT
+|canone dell'altare
 |-
 !scope="row"| ES
-|terme ES
+|cañón de altar, sacra del altar, tablilla del altar
 |-
 |}