Étole de confession - Revision history

MCC at 19:32, 30 November 2021

2021-11-30T19:32:41Z

2021-09-21T14:08:43Z

2021-09-21T14:07:35Z

2021-09-21T14:06:26Z

2021-09-17T06:24:42Z

2021-09-17T06:06:41Z

2020-08-13T12:02:06Z

2020-05-05T15:12:16Z

2020-05-05T15:03:45Z

2020-03-04T14:01:26Z

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ***[[étole (liturgie)]]
 ****[[étole de confession]]
 == Typologie ==
 L'étole de confession est une étole étroite de couleur violette. Les extrémités sont évasées en forme de cloche.
 == Autres dénominations ==
@@ Line 58: / Line 46: @@
 !scope="row"| Latin
 |''stola'', ''confessio''
 |}
@@ Line 69: / Line 54: @@
 [http://balat.kikirpa.be/results_bib.php?typesearch=advanced&filter=all&IDs=étole+de+confession&sort=year&sort=yeardesc&limit=24 Les étoles de confession dans BALaT - Bibliothèque]

← Older revision		Revision as of 14:08, 21 September 2021
Line 1:		Line 1:
−	[[File:M249347.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/37230/img/M249347\|right\|''Etole laissée par un prêtre pendant une séance de confession pour signaler qu'il s'est absenté temporairement'', © IRPA, Bruxelles, cliché M249347]]	+	[[File:M249347.jpg\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/37230/img/M249347\|right\|''Etole laissée par un prêtre pendant une séance de confession pour signaler qu'il s'est absenté temporairement'', © IRPA, Bruxelles, cliché M249347, 1976]]
	[[File:M256035.JPG\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/76420/img/M256035\|right\|''Etole de confession'' dans ''Scène du Miracle du saint Sacrement d'Herkenrode'', fin du 17e siècle, Hasselt, Sint-Quintinuskathedraal, © IRPA, Bruxelles, cliché M256035 (détail)]]		[[File:M256035.JPG\|300px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/76420/img/M256035\|right\|''Etole de confession'' dans ''Scène du Miracle du saint Sacrement d'Herkenrode'', fin du 17e siècle, Hasselt, Sint-Quintinuskathedraal, © IRPA, Bruxelles, cliché M256035 (détail)]]

@@ Line 57: / Line 57: @@
 |-
 !scope="row"| Latin
-|''termes en latin''
+|''stola'', ''confessio''
 |-
 !scope="row"| Ancien français

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Étymologie ==
-xxx
+Etole : < grec ''&sigma;&tau;&omicron;&lambda;&eta;'', « vêtement »  (Bailly, 807) et du latin ''stola'', « longue robe », et notamment « robe des prêtres d'Isis » (Gaffiot, p. 1481). Littré fait le rapprochement de ''&sigma;&tau;&omicron;&lambda;&eta;'' avec ''στέλλειν'', « disposer », « arranger », qu'il compare avec l'allemand ''stellen'', « poser », « placer ».
 == Définition ==
@@ Line 15: / Line 17: @@
 == Origines et développements ==
+xxx
 == Typologie ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Origines et développements ==
-xxx
 == Typologie ==
-xxx
 == Textes normatifs ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:M249347.jpg|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/37230/img/M249347|right|''Etole laissée par un prêtre pendant une séance de confession pour signaler qu'il s'est absenté temporairement'', &copy; IRPA, Bruxelles, cliché M249347]]
+[[File:M249347.jpg|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/37230/img/M249347|right|''Etole laissée par un prêtre pendant une séance de confession pour signaler qu'il s'est absenté temporairement'', &copy; IRPA, Bruxelles, cliché M249347]]
-[[File:M256035.JPG|200px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/76420/img/M256035|right|''Etole de confession'' dans ''Scène du Miracle du saint Sacrement d'Herkenrode'', fin du 17e siècle, Hasselt, Sint-Quintinuskathedraal, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché M256035 (détail)]]
+[[File:M256035.JPG|300px|thumb|link=http://balat.kikirpa.be/obj/76420/img/M256035|right|''Etole de confession'' dans ''Scène du Miracle du saint Sacrement d'Herkenrode'', fin du 17e siècle, Hasselt, Sint-Quintinuskathedraal, &copy; IRPA, Bruxelles, cliché M256035 (détail)]]
 == Étymologie ==

@@ Line 37: / Line 37: @@
 |-
 !scope="row"| EN
-|terme EN
+|confession stole
 |-
 !scope="row"| DE
-|terme DE
+|Beichtstola
 |-
 !scope="row"| IT
-|terme IT
+|stola da confessione
 |-
 !scope="row"| ES
-|terme ES
+|estola de confesión
 |-
 |}

← Older revision		Revision as of 15:03, 5 May 2020
Line 1:		Line 1:
	[[File:M249347.jpg\|200px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/37230/img/M249347\|right\|''Etole laissée par un prêtre pendant une séance de confession pour signaler qu'il s'est absenté temporairement'', © IRPA, Bruxelles, cliché M249347]]		[[File:M249347.jpg\|200px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/37230/img/M249347\|right\|''Etole laissée par un prêtre pendant une séance de confession pour signaler qu'il s'est absenté temporairement'', © IRPA, Bruxelles, cliché M249347]]
		+	[[File:M256035.JPG\|200px\|thumb\|link=http://balat.kikirpa.be/obj/76420/img/M256035\|right\|''Etole de confession'' dans ''Scène du Miracle du saint Sacrement d'Herkenrode'', fin du 17e siècle, Hasselt, Sint-Quintinuskathedraal, © IRPA, Bruxelles, cliché M256035 (detail)]]

	== Étymologie ==		== Étymologie ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Définition ==
-[[Etole (liturgie)|Etole]] de couleur violette portée par le prêtre pendant le sacrement de la confession.
+[[Étole (liturgie)|Etole]] de couleur violette portée par le prêtre pendant le sacrement de la confession.
 ==  Hiérarchie ==